Новини, Французький альпійський клуб Марсель

Ерік Вола - не підлягає класифікації !

французький

- ЕРІК ВОЛА -

НЕБЕЗПЕЧНИЙ !

ОЧИСТКА
Я відповідав за його прибирання. Моєю улюбленою поїздкою для цього була північна сторона “Великої кульгавої” у Ле-Гуде. Дві "штучні" довжини з "вільним" кроком, який було неможливо зробити, з взуттям того часу, не розрізавши колін.
Ерік прибуває до естафети, зачепивши коліна, як і слід було очікувати, але без жодного стовпа на собі. Без стовпа неможливо продовжувати.
- Що ви зробили з грабами ?
- Я їх викинув !
- Але, нещасливі, ковпаки - це не kleenex! І чому ти їх викинув ?
- Бо я думав, що це нам більше не знадобиться.
- Ви вірили, що все це неправильно! Це все-таки потрібно було більше. І навіть якби вони нам більше не були потрібні, було б простіше взяти їх із собою, ніж піти та забрати з казарми !
Тож наша перша поїздка закінчилася передчасним відкликанням та пошуком пітона, подібним до пошуку писанок. За винятком того, що писанки зазвичай зберігають у місцях, менш гострих, ніж чагарники Каланк.

СХІДНИЙ ВАРІАНТ
Незабаром після нашого першого вилазки я пішов до Еріка до нього. Чому? Я не пам’ятаю. Сумнівів у потребі не було. Тоді він жив із батьками в новому будинку, rue du Docteur Rodocanachi, в елітному районі Сен-Джиньєс у Марселі. Дзвоню. Я заходжу в білий зал, непорочний, зі стінами, вкритими великими дзеркалами. Сходи однаково білі та бездоганні. З однією деталлю: у верхній частині стін видно сліди Vibram. Якби я не був впевнений, що потрапив за правильною адресою, ці сліди мене заспокоїли б. Я перебуваю у Еріка. Він, очевидно, відкрив варіацію звичайного шляху сходів, того, який робить сходинки. Очевидно, що цей варіант встановлений в опозиції. Добре помітний слід все-таки збиває мене з пантелику. Вона прямо посередині стелі. Я ніколи не міг розгадати її таємницю. Сам Ерік ніколи не пояснював собі, як міг так сильно поставити одну ногу на стелю.

НЕ нудно, хлопець !
Через день-два після цієї пригоди Ерік, відчуваючи поколювання в ногах, рано вранці пішов гуляти навколо шале. Решта домогосподарства ще спали. На сніданок, коли Ерік не повернувся, моя майбутня свекруха виявила свою порожню банку з варенням, чисту, наче її облизали. Це була "її" баночка з варенням, оскільки вона використовувала проносне варення через зволікання схильного транзиту.
Коли Ерік повертається, моя майбутня теща запитує його, чи не він з’їв варення. Ерік смиренно зізнається, що робить, демонструючи всі ознаки розкаяння: червоніє, звивається, нахиляє голову ...
Всі сміються, і ніхто не вимовляє ні слова. Ефективна доза становила одну-дві чайні ложки. Банка була ще наполовину заповнена, коли Ерік її взяв. У ньому все ще містився добрий десяток столових ложок.
Що станеться? Протягом усього дня всі дивилися на Еріка. Втрачений час: нічого не сталося !

ПЕРЕЙТИ БЕЗ ЗАЛИШЕННЯ АДРЕСИ (коротко, але добре!)
Повернувшись із сезону в горах, Ерік виявляє двері зачиненими, коли прибуває додому. Як не дивно, але ім’я на дверях та на поштовій скриньці вже не її. Інформацію взяли, його батьки переїхали. Він не знав. Він приходить, щоб залишитися зі мною час, щоб їх знайти.

Згодом Ерік старанно брав участь у грецьких доломітових кампаніях. Ми бачимо його внизу, у притулку Ваццолер, разом із греком Сонею, дружиною грека та кількома іншими великими знаряддями (див. Фотографії).

ЕРІК, КОТОРИЙ ГРЕК
Правду кажучи, грек помітив потенціал Еріка роком раніше, в 1961 р. Ще не як альпініст, який має значення, а як приятель, що сходить, коли він був вільний і його звичайні товариші по команді були взяті через свою професійну діяльність. Тоді йому довелося відмовитись від дрібних мальків. Грецьке «бачення» Еріка - це те, що він висловив у статті у бюлетені GGM 1961 року під назвою «Нова хвиля». Ця стаття відтворена тут, у додатку. Грек, здається, здогадався, що Ерік вже не зовсім малий мальк і що "рибка виросте великою, за умови, що Бог дасть їй життя".
Стаття також показує, що грецька мова була безкоштовною по четвергах (і, мабуть, в інші дні тижня). 35-годинний тиждень був встановлений Законом 1998-461 від 13 червня 1998 року. Менш насичений тиждень ще не побачив світ. Примітно, що грек отримав від цього вигоду вже в 1961 році.

ВИЗНАЧЕННЯ
В кінці цих історій з’являється одне спостереження. Якщо кожне покоління гірців має "священні цифри", явище не нове. Сучасне молоде покоління було б дуже неправильно сприймати себе як попередника.

ЩО БУДЕ ЙОГО ПРАВДОВА !
Завдяки своїм перекладам Ерік дозволив багатьом читачам відкрити чудових гірців (і поділитися їх пригодами). Він вивів їх на світло. Правильно було, що він теж мав таке світло. Цією статтею я намагався пролити світло на неї якнайкраще. Його минуле як блискучого альпініста та оригінальність його дій, які зробили його «численним», дуже допомогли мені у цій справі. "Божевільний" характер деяких з них все-таки створив мені проблему: не допустити, щоб цього персонажа сприймали як самого Еріка.
Вибачте, якщо я не добре це вирішив.
Просвітлення, звичайно! Глядачам все-таки необхідно спостерігати за освітленим об’єктом. Сподіваюся, їх буде багато. Нехай ця стаття торкнеться, зацікавить і розважить велику кількість читачів !

Андре ТЕТЕ - Пур'єр, червень 2019.

- ДОДАТКОВІ ТЕКСТИ -