Обережно, терапевт!

Термін "терапевт" на тлі Heilpraktikergesetz

Автор: Юрист Гюнтер Фессельманн, юрист-експерт Німецької асоціації оздоровлення e.V.

Термін "терапевт" не є юридично захищеним у Німеччині. Це стосується терміну як такого, а також у зв'язку з певними пояснювальними добавками. З іншого боку, існують юридично захищені професійні звання, такі як лікар, альтернативний лікар, психотерапевт та фізіотерапевт у галузі терапії. Їх правовий захист закріплений у Heilpraktikergesetz (HPG), Psychotherapistgesetz (PsychthG) та Masseur- und Physiotherapistgesetz (MPhG).

Хто може назвати себе терапевтом?

Терапевт (грец.: Практикуючий) - користувач терапевтичних процедур.
Зараз на швидкозростаючому оздоровчому ринку з’явилося чимало користувачів, які називають себе, наприклад, терапевтами для рефлексотерапії ніг або, загалом, оздоровчими терапевтами та проводять лікування на людях. Незалежно від правового захисту, цей термін передбачає, що лікар проводить медичне лікування. Відповідно до юридичного визначення, під медициною слід розуміти будь-яку професійну чи комерційну діяльність, що здійснюється з метою виявлення, лікування або полегшення захворювань, страждань чи фізичної шкоди. Але якщо терміни терапевт і медицина відповідають один одному, то тільки терапевт, якому дозволено займатися медициною, може назвати себе терапевтом.

Відповідно до розділу 1, параграф 1 HPG, практикувати медицину без дозволу заборонено і зарезервовано лише для ліцензованих лікарів та альтернативних лікарів з дозволу. HPG, здається, є остаточним у цьому відношенні. Психотерапевт - виняток.

Відповідно до Закону про психотерапевтів, який набрав чинності в 1999 році, психотерапія включає "будь-яку діяльність, що здійснюється з використанням науково визнаних психотерапевтичних процедур з метою виявлення, лікування або полегшення розладів із значенням захворювання, для яких показана психотерапія" (Див. Розділ 1, Пункт 3 PsychThG). Для того, щоб займатися медициною, психотерапевт вимагає схвалення держави, так званого Апробації.
Це дає зрозуміти, що окрім ліцензованого лікаря та натуропата, ліцензований психотерапевт може займатись медициною з відповідним дозволом. Але як щодо інших професійних груп, які також називають себе терапевтами?

Спеціальний випадок "Фізіотерапевти": рішення Кобленца

Відповідно до навчальних цілей Масажиста-фізіотерапевтагезеца (MPhG), фізіотерапевт здатний “завдяки застосуванню відповідних методів фізіотерапії в профілактиці, лікувальній медицині, реабілітації та в курортній індустрії допомагати розвивати, підтримувати або відновлювати всі функції в соматичній та психологічній сфері. і тренувати функції заміщення у випадку фізичних вад, які неможливо відновити ». Тоді фізіотерапевт також займається медициною. Оскільки ця діяльність здійснюється за рецептом лікаря, це нешкідливо і не є порушенням Heilpraktikergesetz. Але яка юридична ситуація, якщо фізіотерапевт хоче надати свої медичні послуги пацієнту, якому лікар не хоче видавати подальший рецепт або але пацієнт готовий заплатити за лікування сам?

В основному це означає порушення HPG. Вищий адміністративний суд Кобленца своїм рішенням від 21 листопада 2006 р. (AZ. 6 A 1027/06 OVG) підтримав позов двох фізіотерапевтів, які подали позов про отримання ліцензії згідно з HPG, яка обмежувалась сферою їхньої діяльності з фізіотерапії. В мотивах рішення суд зазначив, що заняття фізіотерапією слід розглядати як медичну послугу у значенні HPG. Ця послуга вимагає медичних, тобто лікувальних навичок, і може призвести до шкоди здоров’ю. Однак позивачі довели свою майстерність у своїй сфері діяльності, для чого вони вимагали дозволу відповідно до HPG, шляхом державної експертизи (див. Розділ 9 MPhG). На цьому тлі Heilpraktikergesetz від 1939 року повинен бути адаптований до поточної ситуації.

Але будьте обережні! Це означає, що фізіотерапевт сам по собі не може працювати без призначення лікаря. Для протидії порушенню HPG та можливої кримінальної відповідальності потрібен дозвіл відповідального органу охорони здоров’я.

Яке враження складається у пацієнта?

Те саме стосується стопного рефлексотерапевта, масажиста або оздоровчого терапевта?
Ці професійні групи не мають ані ліцензії на медичну практику, ані дозволу згідно з Heilpraktikergesetz. З іншого боку, термін терапевт, практикуючий, практикує медицину (так звана теорія вражень). Не має значення, чи практикується лікувальне лікування насправді. Але тоді позначення як таке вже призводить до порушення Heilpraktikergesetz. Санкції варіюються від засудження кримінальної справи до заборони діяльності. У будь-якому випадку цим професійним групам рекомендується надати замовнику інформативну записку про те, що дана діяльність не включає ліки та не замінює лікування.

Примітка: Членам Німецької оздоровчої асоціації безкоштовно надаються індивідуальні конкретні юридичні питання, що стосуються "велнес-законодавства" (первинна консультація).