Образ Канади у Франції за часів режиму Ансієна

Стан справи

франції

Дефіцит прямих свідчень про образ Канади, поширений у Франції у 17-18 століттях - з огляду на майже повну відсутність слідів приватної кореспонденції - змушує дослідника вдаватися до непрямих підказок, намагаючись підійти до думки, що пересічна французька людина може сформуватися про канадську реальність.

Цифри імміграції

Перший із цих підказок походить від фактичних цифр імміграції між Францією та Новою Францією, що насамперед свідчить про обмежений інтерес жителів мегаполісу до снігів Святого Лаврентія. За нинішніх знань загальна кількість французів, які хоча б раз зимували в долині Св. Лаврентія до 1760 р., Оцінюється приблизно в 33 500. Такі цифри представляють середньорічний виїзд близько 10 чоловік на мільйон французів, які живуть в цей час порівняно з нескінченно вищими показниками 500, 680 та 3000 емігрантів, які щороку їздили до американських колоній на кожен мільйон іспанців, британців та португальців. Образ занедбаної колонії, запропонований цим порівнянням, підкріплюється тим фактом, що переважна більшість тих, хто виїжджає до Квебеку, насправді не вибрали цей пункт призначення і що більше половини цих мігрантів не оселилися на постійній основі в колонії., Найчастіше наступні повернення до материкової Франції.

Обмеження

Як пояснити стрункий міграційний потік між Францією та Новою Францією та нездатність Канади перетворити своїх відвідувачів на поселенців? Останні письменники цитували економічні структури колонії, засновані на торгівлі хутром та сільському господарстві, які не потребували великої робочої сили. Цей фундаментальний фактор повинен бути доповнений щонайменше трьома іншими: по-перше, незаперечним малорухливим способом життя французів протягом 17-18 століть; по-друге, відсутність у держави реальної волі сприяти еміграції до Нового Світу; нарешті, вперта відмова дозволити встановлення протестантів у Новій Франції.

Образ Канади

Але, крім цих економічних, культурних, державних та релігійних обмежень, які з самого початку стримували будь-яку можливість масової міграції французів до Канади, є чинник, яким дослідження нехтували дотепер і який частково пояснює незацікавленість французів. для колонії Лаврентій: образ Канади як небезпечної, холодної, далекої країни, яка не дуже сприяє успішному встановленню. Якими засобами французи могли сприйняти цей образ? Давайте швидко розглянемо три: приватне листування, публікації, що стосуються Нової Франції, та чутки.

В особистому листуванні та нотаріальних діях

Чи слід робити висновок із дефіциту особистих листів, що збереглися донині, що фактично відсутня листування між іммігрантами та їхніми сім'ями, що залишились у Франції? Звичайно, ні, тому що окрім свідчень листів, перехоплених британськими приватниками та зберіганих у Державному бюро діловодства в Лондоні, нотаріальні дії свідчать про те, що іммігранти та їхні сім'ї часто мали події, що відбувалися за кордоном (шлюби, смерті, спадкування, та ін.) та переконують нас у тісності зв’язків, особливо письмових, які часто об’єднували членів однієї родини, розділених океаном. Як спостерігали в британських колоніях, поселенці повинні були регулярно листуватися зі своїми родичами та друзями, що відносна грамотність приблизно половини з них дозволяла у 17 столітті. Приклад акадян, які після депортації знайшли притулок у Пуату, додає ще одне підтвердження існування нормальних епістолярних стосунків між батьками, розділеними океаном: виїзд деяких з них до Луїзіани в 1784 р. Породив обмін листами, який все ще продовжувався на початку 19 ст.

У публікаціях та "сірій літературі"

Героїчна смерть деяких отців громади Ісуса в Новій Франції [іконографічний документ - літографія 1868]
Автор: Бібліотека та архіви Канади, номер посилання C-004462

Слухові слова

Нарешті, немає сумнівів, що чутки відіграли важливу роль у думці, позитивній чи негативній, яка сформувала велику кількість потенційних емігрантів. Більшість відомих повідомлень з цього приводу посилаються на словесні стосунки як джерело інформації про Канаду. Якими інформаторами могли б харчуватися всі люди, які виявляли інтерес до колонії? Можливо, родичам або друзям, заснованим у Новій Франції, які повідомляли письмові чи усні новини, можливо, передавались мандрівникам. Однак ми можемо повірити, що численні мігранти, які повернулись до Франції, які представляли - згадаймо - більше половини іммігрантів, які прибули до Канади, були головним вектором колоніальної інформації. Їх значний вплив на потенційних поселенців, мабуть, був схожий на вплив англійських мандрівників, які повернулися до Лондона та Брістоля.

Важливий напрямок досліджень

Які зв’язки на місцевому рівні дозволили „чутці про Канаду” розвиватися і, зрештою, призвести до еміграції після від’їзду родича чи друга? Щоб відповісти на це питання, дослідженню доведеться спробувати реконструювати генеалогію солідарності сім'ї та сусідства, що, мабуть, мобілізувало більшість усталених іммігрантів. Вже розпочату роботу не вдасться максимально використати французькі джерела.

Ів Ландрі (Мортань-о-Перш)
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Ви повинні активувати JavaScript, щоб переглянути його.