Очистіть воду, багату фтором, з кістками - Le Temps
здоров'я
Надлишок фтору в питній воді викликає виснажливу патологію, флюороз. Швейцарський науково-дослідний інститут EAWAG випробовує техніку контролю забруднення в Ефіопії.
Село Бофо, долина Ріфт, південь Ефіопії: Пізно ранок, і жінки йдуть до криниці в центрі села, щоб взяти води, щоб приготувати полуденну трапезу. Витягнута з підвалу, вода проходить через резервуар для фільтрації, перш ніж потрапити в кран громади.
Метою цього маневру є видалення з води фтору, хімічної речовини, яка зустрічається в природі, надмірне поглинання якої викликає калічну хворобу під назвою «флюороз». Цей тип забруднення, далеко не обмежений Ефіопією, вражає мільйони людей по всьому світу. На їх допомогу швейцарський Інститут досліджень води EAWAG в даний час тестує цей "фторовий фільтр" у Бофо, призначений для очищення води.
Фтор - природний елемент земної кори, який міститься у воді в різних концентраціях, залежно від геологічних особливостей надр. Споживаний у невеликих кількостях, він має перевагу у запобіганні карієсу зубів. Але поза межею, встановленою Всесвітньою організацією охорони здоров’я (ВООЗ) 1,5 міліграма (мг) фтору на літр води, він атакує зуби і прикріплюється до кісток. Люди, які регулярно вживають воду, занадто багату фтором, мають ризик розвитку флюорозу.
У дітей ця патологія характеризується появою коричневих плям і смуг на зубах. Що стосується дорослих, які хронічно потрапляють під забруднену воду, вони страждають від болю і скутості в суглобах.
У найважчих випадках захворювання викликає деформації кісток і втрату рухливості. «Окрім цих фізичних наслідків, флюороз також має соціальний вплив. Молоді дівчата зазнають стигматизації через пошкодження зубів, і їм може бути важко вийти заміж ", - говорить Ессаяс Самуель з місцевої організації OSHO (" Організація самодопомоги Oromo "), яка допомагає жителям регіону. Регіон Oromia в Ефіопії, в південний захід країни.
За підрахунками ЮНЕСКО, 200 мільйонів людей у всьому світі стикаються з питною водою, надто багатою фтором. Вважається, що лише в Ефіопії постраждали 14 мільйонів людей, головним чином у долині Ріфт, зоні розлому між африканською та арабською тектонічними плитами, яка перетинає країну з півночі на південь. Концентрація фтору в питній воді може подекуди перевищувати 20 мг на літр. "Саме вулканічна активність регіону пояснює це сильне забруднення: породи вулканічного походження від природи багаті фтором, який переноситься в підземні води", - зазначає Аннет Джонсон, спеціаліст з якості води в EAWAG.
Швейцарський Інститут досліджень води, який базується в Дюбендорфі поблизу Цюріха, працює в Ефіопії вже три роки. Його команди випробовують технологію боротьби із забрудненням води за оригінальною концепцією у співпраці з допоміжними роботами Швейцарських протестантських церков EPER та OSHO. "Ми робимо фторовий фільтр із використанням обвуглених кісток тварин", - говорить Ессаяс Самуель, керівник проекту OSHO.
Кістки, зібрані з яток, на кілька днів поміщають у високотемпературну піч, щоб видалити всі сліди органічного матеріалу, а потім їх очищають і подрібнюють. Отриманий матеріал утворює свого роду сіруватий гранулят, який ефективно утримує фтор: "Цей елемент прикріплюється до поверхні кісток обвуглених тварин, а не всередині людського тіла", - додає Ессаяс Самуель.
Цей підхід, розроблений у 30-х роках у Сполучених Штатах, нещодавно був успішно впроваджений в Кенії католицькою організацією, яка надихнула ефіопський проект. В рамках цього понад 120 сім’ям у регіоні Моджо, на південь від Аддис-Абеби, запропонували персональний фільтр, встановлений у їхніх будинках. Три селищні фільтри також були введені в експлуатацію в селах регіону, таких як Бофо. Моніторинг показав, що вони були правильно використані та добре сприйняті населенням. "Таке рішення не буде прийнятним в Індії, де існує сильне табу, пов'язане з кістками тварин, але це не так в Ефіопії", - говорить Аннет Джонсон.
Основне обмеження у використанні вуглецевих кісткових фільтрів полягає в тому, що їх потрібно регулярно замінювати, оскільки вони втрачають свою ефективність, оскільки затримують фтор. Таким чином, термін експлуатації спільного фільтра оцінюється у шість місяців, але він може змінюватися залежно від частоти його використання та ступеня забруднення води. Тому ефективність фільтра слід регулярно перевіряти, щоб визначити, коли потрібно його замінити.
Незважаючи на цю складність, сьогодні ці фільтри виглядають як одне з найбільш ефективних рішень проти забруднення фтором. Інший підхід полягає в додаванні хімічних речовин до забрудненої води для осадження фтору. Але необхідність запасатися хімікатами та поганий смак води, обробленої цим методом, роблять її непопулярною.
Ще інший метод, заснований на принципі зворотного осмосу, дозволяє фільтрувати воду через дуже тонку мембрану, граючи на різниці в концентрації фтору між двома відділеннями. Однак його продуктивність досить низька, оскільки лише 30% води, яка циркулює в цьому типі систем, виходить очищеною ...
В даний час, однак, вартість виробництва та обслуговування обвуглених кісткових фільтрів, випробуваних EAWAG, залишається занадто високою для ефіопських жителів, щоб вони могли самостійно покрити витрати. Тому науково-дослідний інститут намагається зробити процес вигіднішим. Серед досліджуваних шляхів - використання добавок кальцію та фосфатів, які продовжують термін служби фільтрів. Інші дослідження спрямовані на регенерацію обвуглених кісток після використання або використання їх як добриво.
Вартість виробництва та обслуговування фільтрів залишається занадто високою для