Оцінка брошури мережі для навчання пацієнтів та сімей з питань догляду e

Список Віттена

Список Віттена для оцінки брошур широко поширений і постійно з’являється у публікаціях. Він призначений для того, щоб дати можливість медичним сестрам зробити початкову оцінку брошур. Це в контексті діяльності "Мережевого навчання пацієнтів та сім'ї у догляді, е. В." виник і представлений та використаний у різних публікаціях. Він базується на відповідних спеціалізованих книгах у цій галузі та на загальних процедурах забезпечення якості медичної інформації про пацієнта, наприклад DISCERN або Äzq (www.aezq.de).

сімей

Ви можете завантажити список Віттенів тут.

В області зрозумілості ми рекомендуємо підхід гамбургської концепції зрозумілості (Langer, Schulz v. Thun and Tausch, книжкова публікація: Самозрозуміле висловлювання, Reinhardt-Verlag, 7-е видання, 2004). Тут ви можете скласти враження про формули читабельності, а також корисні функції довідки програм обробки текстів на ПК.

Робота з брошурами настійно підтримується мережею. Прикладом цього є брошура «Профілактика виразки під тиском» Stiftung Pflege e.V., яка опублікована у переглянутій формі «Як уникнути виразки під тиском», а також брошура «Нетримання сечі у літніх людей» фонду Pflege e.V., опублікована BARMER GEK. Це робить брошури доступними для завантаження на їх домашній сторінці. Брошура на тему остеопорозу також може бути оцінена позитивно.

Щодо аспектів списку Віттенів, також важливо стежити за культурною чутливістю. Що стосується брошур, то першим кроком є ​​побудова на мовному розумінні адресата. Брошури, написані німецькою мовою, повинні складатися простою мовою, без іноземних слів, а короткі речення пояснювати важливі речі. Зараз існує численні брошури іноземними мовами, але, на жаль, це майже виключно дослівні переклади. Брошури мають бути адаптовані не лише до мови, а й до відповідних культурних традицій. Це стосується як тексту, так і, зокрема, ілюстрацій. Також важливо враховувати різні поняття здоров’я та хвороби.

Вже кілька років асоціація також вручає "успішні" брошури!

Публікації

Цільова інформація за допомогою брошур від Mareike Tolsdorf. Опубліковано в CNE.fortbildung 02 | 2010 (з люб'язного дозволу Тіме-Верлаг)
Будь ласка, прочитайте! Анжеліка Абт-Зегелін. Опубліковано в JuKiP 01 | 13

Оцінка брошури "Штучне харчування у літньому віці"

На кафедрі сестринської науки Університету Віттена/Гердеке була оцінена брошура AOK «Штучне харчування в старості - допомога для прийняття рішень родичами». «Список Віттена» був використаний як допоміжний засіб для оцінки. Результати ви можете побачити тут.