Одна книга на день; Татуювальник Освенцім, Хізер Морріс
"Це історія двох простих людей, які жили в незвичні часи, позбавлені не лише свободи, але й гідності, імен та особистості, і це розповідь Лейла про те, що їм потрібно було зробити, щоб вижити".
Одна книга на день: Татуювання Освенцим Хізер Морріс. Історія двох простих людей, які жили в незвичні часи
Молодий єврей Лале, справжнє ім’я Людвіг Айзенберг, який родом зі Словаччини, прибуває в Освенцім 23 квітня 1942 року і татуюється номером 32407. Йому страшенно пощастило: його помічає французький татуювальник табору, який приймає його за учня. Оскільки француз не задовольняє начальство і зникає за одну ніч, Лале приходить замінити його, і протягом трьох років він буде татуювальником табору. Десятки і десятки тисяч в'язнів усіх націй, чоловіків та жінок, пройдуть через його руку, щоб зробити татуювання. Між ними та Гітою її справжнє ім’я - Гізела Фурман, номер 34902, в яку Лале закохається і яку вона зробить усе можливе, щоб врятувати.
ОСТАННІ НОВИНИ
З’явився назальний спрей, який захищає від коронавірусу та запобігає передачі. Як це працює
КОМЕНТАР Валерію hanuhan: Поширення справедливості
Труна з неживим тілом актриси Драги Олтеану Матей, депонована в кінотеатрі "Mon Amour"
ГОРОСКОП 20 листопада. Квадрат в Т і три погані годинники для цих знаків. Напруга прикута
Його робота зловісна, але корисна: через деякий час його переселяють із гуртожитків в окрему кімнату, зазвичай призначену для наглядачів бараків; отримує кращу і додаткову їжу; він також може шукати учня. Але він робить і більше: йому поступово вдається красти продукти, які він роздає своїм колишнім колегам із казарми, де його спочатку призначили, він вступає у стосунки з групою вільних робітників, привезених на роботу із сусідніх сіл табору, з яких він отримує, в обмін ювелірні вироби та дорогоцінні камені, що залишились від загазованих затриманих, спеціальну їжу, сосиски та шоколад, які вона роздає своїм колишнім колегам, своїй дівчині та своїм друзям. Звичайно, його в якийсь момент "кидають", він потрапляє в катівню, але знову пощастило, втікає із життям, поновлюється на посаді художника татуювання і доживає до приходу російської армії та скасування табору. До тих пір він знає всі жахи табору знищення, включаючи газові камери та крематорії - це шокуючі сторінки. З того моменту, коли ромів привозять до табору, він живе з ними.
Імунітет до табірних суперечок
"Лейл в значній мірі захищений від табірних суперечок. Співпраця з Леоном та лише кількома іншими затриманими з СС далека від долі тисяч голодуючих людей, яким доводиться працювати, битися, жити і працювати. Він також живе разом з ромами, дає йому відчуття безпеки та належності, усвідомлює, що у нього відносно комфортні умови порівняно з більшістю, працює, коли доводиться, проводить стільки часу, скільки може красти з Гітою, грає з дітьми Роми, поговоріть із їхніми батьками - особливо молодими чоловіками, а також старшими жінками ".
Він завжди носить з собою портфель, в якому зберігає інструменти для татуювання. "Politische Abteilung", - каже він, коли його зупиняють і залишають у спокої. Згідно з правилами, він є скромним слугою СС, і в ролі Тетовірера він був поміщений під захист Політичної секції, яка відповідає лише за Берлін. Удачі з візком.
За звичайних обставин він міг пройти співробітником і потрапити за ґрати або знову депортувати в кінці війни. Але він знову втікає. Він знову зустрічається зі своєю дівчиною, їм обом вдається потрапити до Парижа, потім до Австралії.
Спочатку телевізійний сценарій
Там він знайомиться з автором роману. Спочатку книга була телевізійним сценарієм. Роман з’явився на початку минулого року, проданий мільйон примірників за перші дев’ять місяців після публікації, був бестселером у Великобританії, Ірландії, США, Канаді, Австралії, Південній Африці, Нідерландах, Португалії, Угорщині та США. був перекладений у понад 35 країнах.
Знову ж чудовий переклад на румунську мову.
Хізер Морріс - "Татуювальник Освенціма". Видавництво художньої літератури Humanitas, колекція плоту Денисея. Англійський переклад Луани Шиду. 307 с.