Одного разу Інтерв’ю з Ланою Парріллою, перекладачем Регіни Міллз Зла Королева - Сторінка
Інтерв’ю, пов’язане із серіалом “Було колись”
Інтерв’ю, надане Валері Енн 15 вересня 2014 року для сайту Afterellen.com
Дуже добре ! Що вам найбільше подобається у Регіні ?
Регіна постійно підтримує мене. Вона дуже складний персонаж, вона постійно мене дивує. Я люблю її тугу за змінами та еволюцією, вона більше не задовольняється тим, ким вона є, - коли вона була Злою Королевою, вона була непохитною, щоб хотіла залишитися такою, якою вона є. Була, вона ніколи не зупинялася, була безсердечною, надзвичайно імпульсивний. Сьогодні вона викупилася, і все це випливає з її любові до Генрі. І я думаю, що завдяки цьому їй справді подобається, коли це нове «вона» стає приємним і намагається робити все правильно. І все ж ми любимо в ній Злу Королеву, ми любимо усміхнену Регіну, ту, що кидається на інших, імпульсивна та саркастична, але старі звички важко вмирають, вона завжди матиме в собі трохи цього. Я думаю, що мені подобається в ній те, що вона постійно прагне еволюціонувати, це чудова якість будь-якої людини, і бачити, що в телевізійному вигаданому персонажі ще цікавіше, принаймні для мене, актриси. Це теж цікаво, надзвичайно цікаво.
Я запитав кількох наших читачів, що вони хотіли б, щоб я запитав вас, і одна річ з’являлася знову і знову. Незалежно від того, чи є шанувальники SwanQueen чи якихось інших стосунків між двома жінками, багато негативних відповідей, які вони отримали, говорили, що лесбійські стосунки "не мали нічого спільного" в казках чи в "сімейних серіалах". Чи маєте ви якусь пораду для людей, які відчувають напад, оскільки вони хочуть бачити одностатеві стосунки в такому шоу Одного разу, для тих людей, яких переслідують через те, що вони ЛГБТ або тому, що захищають їх ?
Я не виправдовую переслідування, крапка. Я вважаю, що кожен має право відчувати те, що хоче, і висловлювати це. Я за свободу вираження поглядів і свободу слова, я за. Я вважаю, що якщо хтось має якусь фантазію щодо будь-якого персонажа, який його торкає або надихає, ніхто з цим не має проблем. Ніхто. Я вірю, що кожен може відчути те, що хоче. Я не обов'язково думаю, що герої будуть розвиватися в цьому напрямку, тому що це не думка продюсерів чи сценаристів, вони не створили "Одного разу", думаючи, що Регіна та Емма будуть парою. Тому, на жаль, я не думаю, що вони будуть. Однак, якщо серіал коли-небудь піде в цьому напрямку, і ці два стануть єдиним цілим, я б повністю, справді підтримав їх. У мене не було б проблем, щоб вони це робили. Я розповідаю історії, це моя робота. Я зображую персонажів. І якби це було те, що мало відбутися між Еммою та Регіною, то я б розповів цю історію від усього серця, від усієї щирості, як це робив разом із цим персонажем.
Я думаю, можливо, що люди, як правило, бачать Регіну та Емму частково, тому що ви чудовий прихильник ЛГБТ. Люди стримуються і цінують цю підтримку і знають, що ви зробите нам честь у ролі гея.
Ну, знаєте, я справді великий активіст. Я люблю ЛГБТ-спільноту. Мої двоюрідні брати - геї, деякі найкращі друзі - лесбіянки, я все життя виріс у цій спільноті. Це спільнота, яку я підтримую з самого початку - я маю на увазі, мій кузен Сезар, який є геєм, взяв мене до вівтаря, коли одружився. Він це зробив. Він мій найкращий друг, крім мого чоловіка, і я люблю громаду і завжди був активістом. Я ходив у бари для геїв та лесбіянок, коли, мабуть, був занадто молодим і мав фальшиві документи [сміється]. У мене завжди були друзі геї, лесбіянки та трансгендери, тому я справді люблю цю спільноту, і коли я можу підтримати це, я це роблю. Від NOH8, до GLAAD, до HRC, що завгодно. І іноді на зйомках у Ванкувері я пропускаю багато подій, але все одно підтримую цю спільноту.
Навіть той факт, що ви погоджуєтеся взяти це інтерв’ю з нами в Afterellen за результатами турніру по фемшлешу; люди були по-справжньому раді, що ти хотів поговорити з нами.
І велике спасибі за розмову зі мною. Не могли б ви дати нам невеликий попередній перегляд сезону 4 перед тим, як піти? ?
Хуууммм. Я щось думав, але зараз цього немає. Я б сказав, ми глибоко заглибилися в історію Frozen, ми багато зосереджуємося на цьому в першому епізоді. Ми продовжуємо там, де зупинився фільм «Заморожений». Отже, ми в кінці Замороженого, і звідти рухаємося вперед. Ми знаходимось в Аренделлі і розвиваємо цю історію. Ще в Storybrooke ми намагаємося зрозуміти, чому наше місто замерзло і хто така Снігова Королева. Я не можу сказати вам набагато більше, вибачте! Я б хотів! Існує також взаємозв'язок між Белль і Рамплом, і той факт, що Рампл зайшов так далеко, що вбив Злу відьму Заходу, а Белль не має справжнього кинджала для управління Темним. Ця історія буде розвинена, і ви побачите багато про неї. Цього сезону є багато нових персонажів, і я думаю, що ми будемо здивовані. Ельза не така, як ти думаєш. Я думаю, що це найкраще, що я можу зробити. Залишайтеся з нами.
Чудово! Чи побачимо ми більше костюмів Evil Queen у цьому сезоні? Ми любимо ці казкові костюми.
Я теж знаю, хоча я не можу дихати або їсти, одягаючи їх [сміється]. Вони чудово підходять тим, хто хоче сісти на дієту: просто одягніть костюм. Вони чудово підходять, якщо вам доведеться сідати на дієту кілька днів. Так. Будуть такі !