Огляд Акрополя; Нельсон Мандела Прощення і примирення
5 грудня 2013 року батько Веселкової нації Нельсон Мандела помер у Йоганнесбурзі, ПАР, у віці 95 років. Він був одним з найбільших людей, яких людство знало в 20 столітті. Незважаючи на двадцять сім років позбавлення волі, він виступав за прощення і примирення.
Ніколи ніхто не створював навколо себе такого консенсусу. Нельсон Мандела став легендою та міфом, оскільки його доля була нерозривно пов'язана з долею Південної Африки.
"Я не месія, просто звичайна людина, надзвичайні обставини якої стали лідером", - сказав Нельсон Мандела. Його рішучість і наполегливість змусили його дотримуватися своїх переконань і залишатися чесним, незважаючи на обставини, щоб виконати свою місію: повернути гідність своєму народові і спробувати побудувати єдину націю.
Проблемник
Роліхлахла Мандела, племінний клан якого називається "Мадіба", був сином скиненого принца родини Тембу (жителі ПАР, що говорять на мові хоса) і належав до нації Хоса (етнічна група з південної Африки, яка разом із зулусами, повстали проти колонізації бур, білих поселенців голландського походження, названих пізніше африканерами). Його перше ім'я Ролихлахла, що означає "порушник проблеми", вже передвіщало непослідовний характер цієї людини, яка все своє життя боролася проти несправедливості та нерівності.
Затримуючись
У в'язниці його реєстраційний номер становив 46664. Незважаючи на суворі умови ув'язнення, Нельсон Мандела щодня виконував вправи для зміцнення м'язів і проходив тисячі миль у своїй крихітній камері. "Сильні переконання - це секрет виживання", - написав він у своїх мемуарах (4). Вірш вікторіанської епохи, Invictus (5), написаний Вільямом Ернестом Хенлі, допоміг йому не спати, коли його єдиним бажанням було залишатися в ліжку.
Навіть у в'язниці він залишався вірним собі, своїм ідеям і допомагав ув'язненим витримувати тюремні умови: він говорив з ними про політику, поезію, літературу, допомагав їм під плащем просити їх апеляцію і писав навіть прем'єр-міністру вимагати кращі умови утримання. Він прагнув зрозуміти африканерів, і для цього вивчив їх історію, їх мову та їх літературу, "оскільки одного разу, за його словами, всі народи нашої країни, включаючи африканерів, повинні будуть розуміти один одного, щоб жити разом". Він уже мав амбіцію об’єднати свій народ навколо національної єдності.
Підтримуйте цілісність
Нельсон Мандела залишався вертикальним протягом усього свого життя, незважаючи на обставини, незважаючи на те, що він пережив. З 1976 року південноафриканський уряд розпочав з ним визвольні переговори за умови, що Нельсон Мандела відмовився від вільної збройної боротьби. Від чого Мандела неодноразово відмовлявся. Його син Зіндз прочитав заяву на стадіоні «Джабулані» в Совето: «Переговори є прерогативою вільних людей; ув'язнені не можуть приєднатися. Я відмовляюся приєднуватися, поки ми з вами, люди та люди не будемо вільні. Ваша і моя свобода нероздільні. Я повернусь."
Національна та міжнародна мобілізація
Ув'язнення Нельсона Мандели спричинило національну та міжнародну мобілізацію на вимогу його звільнення. Генеральна Асамблея ООН прийняла санкції проти Південної Африки, включаючи ембарго на продаж зброї цій країні, і оголосила апартеїд злочином проти людства. Коли громадянська війна розірвала Південну Африку, а південноафриканський уряд намагався об'єднати зулусів для протидії дії АНК, іноземні країни посилили санкції проти Південної Африки, і американські компанії повинні були вийти з Південної Африки.
З тюрми Нельсон Мандела отримав премію Людовика-Трієре за прихильність до прав людини (6). Міжнародна громадська думка вітала мужність і рішучість людини, яка вже провела у в'язниці двадцять три роки і яка не здалася.
Безумовне звільнення
Починаючи з 1986 року умови утримання Нельсона Мандели полегшувались, безумовно, під тиском міжнародної думки, але й тому, що південноафриканський уряд розумів політичне значення, яке він представляв для майбутнього країни. Південноафриканський уряд відновив з ним переговори. Міжнародний тиск дедалі посилювався. Поп-і рок-концерт із закликом звільнити Нельсона Манделу відбувся на Уемблі в 1988 році до його 70-річчя. Після падіння Берлінської стіни в 1989 р. Апартеїд був визнаний неприйнятним західними демократіями, африканці були бойкотовані і не могли брати участь у міжнародних турнірах з регбі. Заміна В. Бохти Фредеріком де Клерк на посаді президента ПАР змінила долю Нельсона Мандели. Після остаточних переговорів Фредерік де Клерк звільнив Нельсона Манделу, 19 лютого 1990 року. Нельсону Манделі було 71 рік і він провів у в'язниці 27 років і 190 днів.
Народження нації “Веселка”
Нельсон Мандела очолював перший нерасовий уряд країни - уряд національної єдності, який складався з членів АНС, Національної партії та Партії зулу.
27 квітня став днем свободи в ПАР. Нельсон Мандела співпрацював з Фредеріком де Клерком над новою конституцією для Південної Африки та уклав з A.N.C. закінчення збройної боротьби.
Поняття "Ubuntu"
Мандела мав амбіцію Єдиної нації для Південної Африки. Він хотів переплести розірвані зв’язки, об’єднати людей, які були розділені, і загладити всі розбіжності.
Цю глибоку любов до людства надихнув Нельсон Мандела центральною філософією культури Хоса, яку він отримав з дитинства: Ubuntu (8), практикується серед інших зулусами та іншими народами банту (9). Слово банту означає "людяність", "чайова", "щедрість", "братерство", "я такий, яким я є завдяки тому, що ми всі є". Це включає відчуття приналежності до більшого людства та почуття взаємності між собою. Ubuntu виступає проти егоїзму та індивідуалізму. Зулуське прислів'я чудово ілюструє це поняття: «Індивід - це особистість завдяки іншим особам. Ми - інші ”. Це уявлення про Убунту впливало на Манделу протягом усього його життя і було знайдено в статуті АНС, в конституції Південної Африки та в гімні країни.
Прощення і примирення
На міжнародному рівні Нельсон Мандела відновив дипломатичні відносини з країнами, які засудили апартеїд і стали міжнародним посередником у міжнародних конфліктах. Він також став сумлінним послом Amnesty International.
З 2009 року Організація Об'єднаних Націй інституціоналізувала День Мандели, який відзначався 18 липня, в річницю народження Нельсона Мандели. Протягом цього дня кожному громадянину пропонується присвятити шістдесят сім хвилин свого часу роботі на службі громаді, на згадку про шістдесят сім років, які Мандела присвятив своїй боротьбі за рівність.
Таким чином, приклад Нельсона Мандели повинен надихнути нас прийняти розбіжності, вважати інших рівними нам, знати, як прощати, вести діалог, щоб рухатися вперед.
Автор: Марі-Агнес ЛАМБЕРТ
(1) африкаанський неологізм, що означає “розлука”. Він позначає офіційний режим расової сегрегації, встановлений Даніелем Маланом, прем'єр-міністром Південно-Африканської Республіки в 1948 році і який суворо обмежував свободу чорношкірих, індіанців та метисів на благо білої меншини.
(2) Махатма Ганді (1869-1948), політичний лідер, духовний провідник Індії та руху за незалежність цієї країни шляхом політики ненасильства. У 1893 р. Він переїхав до Південної Африки, де організував негвалтовні рухи опору. Він залишився у в'язниці і назавжди покинув країну в 1913 році
(3) A.N.C. (Африканський національний конгрес), південноафриканська політична партія, член Соціалістичного Інтернаціоналу, заснована для захисту інтересів чорної більшості проти білої меншини
4) Довгий шлях до свободи: Автобіографія, Нельсон Мандела, переклад з англійської Жана Гілуно, видання Fayard, 1995, 569 сторінок
(5) Invictus, див. Рамку
(6) Створено Інститутом прав людини Бордоської адвокатури та винагороджує іноземного юриста, який бореться проти захисту прав людини
(7) Автор теології про Ubuntu. Англійською мовою: Примирення: Теологія Ubuntu Десмонда Туту, Майкл Джессі Бітла, Pilgrim Press, 2009, 256 сторінок
(8) Див. Статтю Фернана Шварца в огляді Акрополь № 248, грудень 2013 р
(9) Слово, що означає "людина" в мові Конго і позначає групу людей, що говорять на так званих мовах банту, особливо в Південній Африці
(10) Довгий шлях до свободи: Автобіографія, Нельсон Мандела, переклад з англійської Жаном Гілуно, видання Fayard, 1995, 569 сторінок
(11) Довгий шлях до свободи: Автобіографія, Нельсон Мандела, переклад з англійської Жана Гілуно, видання Fayard, 1995, 569 сторінок
(12) Invictus, фільм про Нельсона Манделу, знятий в 2009 році Клінтом Ітсвудом, і в якому Мандела та Франсуа П'єнаар, капітан південноафриканської збірної з регбі, Спрінгбокс, об’єднали зусилля, щоб привести команду до перемоги на чемпіонаті світу з регбі та принести народ Південної Африки разом навколо спорту
Invictus
У темряві, яка мене оточує,Чорний, як криниця, де ми тонемо,Я дякую яким би богам вони не були,За мою непереможну і горду душу,
У жорстоких обставинах,Я ні стогнав, ні плакав,Забитий цим існуванням,Я стою, хоча поранений,
У цьому місці гнів і сльози,Вимальовує тінь смерті,І я не знаю, що мене чекає доля,Але я є і буду залишатися безстрашним,
Настільки вузький, як шлях,Багато сумнозвісних покарань,Я господар своєї долі,Я капітан своєї душі.
Вірш Вільяма Ернеста Хенлі, переклад для фільму Invictus