Олександр Пушкін; Будинки письменників
Євгеній Онєгін
Найвідомішим романом російської літератури, який створив оперний шедевр, спочатку був вірш у стихах, що римуються. Автор вклав у це своє життя - і свою смерть. Героїня Тетяна закохується в байронічного героя, який на дуелі вбиває нареченого сестри. Минають роки, Онєгін повертається, виявляє, що він пристрасно кохає Тетяну, нині одружену; вона теж любить його; що вона обере? "І щастя було так близько, якщо це було можливо", - співає Пушкін. Нудьгуючий юнак, найзворушливіша молода дівчина, сімнадцятирічний поет, старий чоловік, істоти мрії. Це роман про пропущені зустрічі, втрачені кохання, криваві каяття. Це також, як говорить Набоков, "одне з найяскравіших творів, коли-небудь складених, міжнародна класика настільки ж велика, як Гамлет або Мобі Дік".
Пікова дама та інші новини
На початку XIX століття російська література була ще в зародковому стані. Йому не вистачає Шекспіра, Сервантеса чи Петрарки. Пушкін самостійно заповнить цю порожнечу. Для поезії - з Русланом та Людмилою (1820), театр з Борисом Годуновим та новела з «Історіями покійного Івана Петровича Білкіне» (1830). У 31 рік він заклав основи всієї російської літературної історії, яку ніколи не перестануть надихати найвідоміші постаті - від Лермонтова до Горького. Якщо життя Пушкіна, який загинув у поєдинку у віці 38 років, вражає своїм романтичним блиском, його творчість і, зокрема, проза відзначаються тверезим класицизмом. У той же час елегантний, мерехтливий і стримано відтінений ніжною іронією, він прикріплюється до маленьких людей, як до великих лордів, висвітлює глибину душі невеликими тонкими дотиками, простотою, чуйністю та художньою досконалістю . неперевершений.
Дочка капітана
У віці шістнадцяти років за наказом свого батька Петро Андрейч Гриньов переїхав до форту Білогорськ, де мав служити і, оскільки був знатним, одразу став офіцером. Незважаючи на те, що гарнізонне життя не було розраховане на нього, його життя швидко стає приємним, особливо завдяки присутності Марії Іванівни, дочки капітана, на якій він хотів би одружитися. Але на початку жовтня 1773 р. Ми дізнаємось, що козак Пугачов щойно зібрав дружину і видає себе Петром III, покійним чоловіком Катерини II: він незабаром захопить форт штурмом. для Гриньова нагода показати, що він справді "лицар" Маші. Повстання Пугачова насправді мало місце, і Пушкін присвятив йому книгу історії перед публікацією в 1836 році, за кілька тижнів до його смерті, "Капітанська дочка". Але в цьому історичному романі Гриньову він залишає завдання розповісти від першої особи сюжети цього Пугачова, з ким він стикається, і який під його очима, під нашими, між двома моментами лютості, також проявляє себе здатний до людства: зачарований безодню, розбійник стає захоплюючим.
Вірші
Таємний щоденник
Повторне відкриття міфічного та оскаржуваного рукопису, досліджуваного протягом століття, вивезеного контрабандою із СРСР: знаменитий секретний щоденник Пушкіна. Еротичне і трагічне зізнання, де великий російський письменник розкриває секрети своєї душі, одержимої плоттю і смертю. Блискуче роздуми про пристрасть, створення і долю. Напередодні дуелі, яка, на його думку, буде фатальною, Пушкін вражає оголеного і видає приховане обличчя чоловіка, якого вся Росія хвалить за його спрагу писати і насолоджуватися труднощами його подружнього життя, його стосунків із царем Миколою Я І перш за все, його потреба збирати жінок зі стахановизмом потворних, насолоджуючись його помстою, ним, мавпоподібним карликом, одруженим на богині. Ненаситний спокусник, коханець своїх невісток, а також блудниць, проханих на вулицях Санкт-Петербурга, організатор оргіастичних церемоній, його пошана до жіночої статі змушує його множити пригоди, як святий чоловік, який відвідував би всі церкви для чим краще молитися Богу. Але коли його дружина піддається еротичним іграм царя або посміхається поглядам молодого і красивого французького барона Антеса, Пушкін дозволяє собі поглинати ревнощі аж до того, щоб поступово спричинити власний крах ...
Моцарт і Сальєрі
Лице до обличчя з двома музикантами, учнем і вчителем, твір закінчується вбивством Моцарта Сальєрі (1750 - 1825). Тому Олександр Пушкін сприйняв чутку про "фізичне" отруєння Моцарта Сальєрі: "маленька трагедія", в якій заздрісний професор вважає, що вклав свою місію в придушення блискучого композитора, зайнятого мовчанням усіх своїх колег.
150 років потому Мілош Форман (а до нього і п'єса Пітера Шаффера, на основі якої натхненний фільм), представляє у чудовому і драматичному "Амадеї" (1984) "морального" отруїтеля Сальєрі Моцарта.
Як справедливо пише Жан-П'єр Пізетта у своєму післямові: «Пітер Шаффер, можливо, ніколи не написав би своєї п'єси - яка ніколи не призвела б до тріумфу фільму Формана - якби він не знав про дві маленькі сцени, написані поетом за століття на півтори раніше ".
Цей текст заслужив остаточно з'явитись у томі, який був йому повністю присвячений. Коментарі Жана-П'єра Пізетти, що супроводжують його (нову) спробу перекладу, щоб відокремити істинне від хибного щодо тези про отруєння, а також інформувати читача про саму п'єсу та її автора.
Борис Годунов
У театрі Пушкіна, від Бориса Годунова (1825) до Сцен з лицарських часів (1835), ми знаходимо найвищий вираз думки поета: людська велич змусила нещастя як супутника; життя, краса, геній немислимі без заздрості, потворності та злочину, Моцарт без Сальєрі, цар Борис Годунов без Грички-узурпатора.
Життя подвійне, отже, справжнє свято в оточенні темряви; і саме цей безповоротно трагічний вимір поет, маючи чашку в руці, повинен поспішати відсвяткувати, поки ніщо не поглине його: «Я не хочу, друзі, померти. Я хочу жити, думати і страждати. "
Дубровський
Кілька років тому на одній зі своїх земель жив російський лорд зі старої родини Кирило Петрович Троекуров. Його багатство, високе народження та зв’язки дали йому велику вагу в провінціях, де знаходилось його майно. Сусіди раділи задовольнити його найменшу примху; одне його ім’я змусило тремтіти чиновників адміністративного центру. […] Повсякденні заняття Троєкурова складалися з екскурсій його величезними маєтками, тривалих бенкетів та жартів, що кожен день вигадувались з цієї нагоди, жертвою яких, як правило, була якась нова знання; навіть старі друзі не завжди врятувались від нього, за винятком одного, Андрія Гавриловича Дубровського.
Поїздка в Арзрум
1 травня 1829 року Пушкін вирушив у несанкціоновану подорож довжиною майже три тисячі кілометрів, щоб приєднатися до російської армії, яка готувалася окупувати північний схід Туреччини та взяти в облогу Арзрум (Ерзурум, столиця колишнього королівства Вірменія). Він переїхав у кареті, на конях і пішки Росію, потім Кавказ, у складних умовах, але для аристократа немає нічого здоровішого, ніж ночувати в наметі. Його наполегливість вражає, бо він не соромиться подорожувати на самоті серед часто вороже налаштованого населення, як чеченці. У пориві божевільної хоробрості він кидається на лінію фронту перед турецькою кіннотою в бою. Його описи Тбілісі, його громадських лазень, вірменського населення Туреччини, гарему Ерзуруму, звідки йому доведеться виїхати, бо там почалася чума, захоплюють.
Цю книгу, яку не можна знайти французькою мовою, тут перекладають знову, із варіантами, уривками, перекресленими цензурою та чернетками, листами та віршами, що стосуються цієї поїздки, реакцією влади на його повернення, а також важливим пристроєм. критичний.
Негр Петра Великого
Молодий африканський принц Ібрагім Ганнібал «запропонував» Петру Великому один з його послів. Блискучий і культурний юнак, Ібрагім воював у французькій армії і спокусив Париж, перш ніж повернутися до Росії і стати там улюбленцем царя. З престижної та дивовижної історії свого прадіда Пушкін у 1827 р. Намалював короткий роман, який хоч і не закінчений, але вважається одним із шедеврів російського письменника.
Кам'яний гість та інші драматичні сцени
У своїх коротких п'єсах, написаних з 1825 по 1835 рік, Пушкін ставить за мету вивчити "долю людини", її пристрасті, сумніви, питання. Будь то скупість барона шевальє, ревнощі Сальєрі до Моцарта, любов, що оживляє Дон Жуана, страх смерті, помсти, братерства чи нудьги, Пушкін фіксує кожну з цих рис у їхній квінтесенції, висловлюючи їх драматично. І тому, як говорить Андре Маркович, ці п'єси "спрямовані на дослідження театрального матеріалу в його найекстремальнішій концентрації [...], розробку та вирішення конфлікту максимум на десять, двадцять сторінок".
Листи французькою мовою