ОНОВЛЕННЯ Міністерство внутрішніх справ оголошує про відкриття розслідування після розкриття справи ProSport;
ОНОВЛЕННЯ: Міністерство внутрішніх справ оголошує про відкриття розслідування в клубі Concordia Chiajna після того, як журналісти ProSport опублікували справу гравців, які не входять до ЄС, які використовуються в офіційних матчах без права на роботу та контрактів. Повний прес-реліз Міністерства внутрішніх справ можна прочитати нижче.
Інформація коротко звучить так.
У період з 28 лютого по 19 березня Конкордія Кьяйна використовувала трьох гравців, що не входять до ЄС (українця Артема Мілевського, нігерійця Майкла Чуквунвіке Одібе та сенегальця Бає Ібріму Ніассе) без дозволу на роботу в Румунії та без трудових договорів.!
В основному, футболісти майже місяць працювали нелегально, протягом яких Кьяйна провів п'ять офіційних матчів і в яких здобув три перемоги та надзвичайно важливу нічию в Лізі 1 та Кубку Ліги. У п'яти іграх Мілевський забив три голи.
Червоний штамп Ліги, нанесений на перший комплект документів, незаконно
Через кілька годин після публікації статті, намагаючись довести, що у цій справі немає незаконності, представники ФНП надіслали ProSport контракт Артема Мілевського, зареєстрований Лігою 25 лютого 2016 р.!
У контракті, закарбованому червоними чорнилами та зареєстрованому в номері 435, разом із підписом Адріана Іонеску з Департаменту конкуренції, є інші дані, крім тих, що записані в дійсному трудовому договорі Артема Мілевського, представленому в понеділок ProSport.
Контракт Ліги містить реєстраційний номер 111, отриманий ручкою 12 лютого 2016 року, і не має дати закінчення на пунктирній лінії.
Контракт, опублікований ProSport, має реєстраційний номер 545, отриманий 30 березня 2016 року. У ньому пунктирною лінією пером зазначено дату 30 березня у місці, зарезервованому для дати закриття.
Прочитайте решту статті нижче
КОНТРАКТИ МІЛЕВСЬКОГО
Другий контракт, підписаний та зареєстрований 30 березня
Через 47 днів Чяжна має два різні контракти, зареєстровані для Мілевського, номери 111 та 545 у внутрішньому реєстрі, обидва підписані керівництвом та гравцем! У діалозі з ProSport у понеділок президент Конкордії Крістіан Танасе в один момент сказав, що людина, яку він підозрює у передачі документів у пресу, "помилився в документах, взяв інші документи". Залишилося природне запитання:
Репортер: У вас є подвійні контракти в Кьяджні?Танасе: Будь ласка, не натякайте на речі. У клубі немає подвійних контрактів. Все законно.
Однак LPF підтверджує, що Мілевський мав "подвійний" контракт. ProSport тепер має докази того, що Niasse та Odibe також підписали дві угоди з Concordia. Перший контракт Niasse зареєстрований Concordia 12 лютого і має номер безпосередньо перед договором Мілевського: 110. Первинний контракт Одібе не має реєстраційного номера.!
Питання до компетентних державних органів: як можливо, щоб клуб використовував у трьох випадках два різні контракти для однієї і тієї ж мети?
Кримінальний кодекс згадує у розділі III „Неправдиві документи. Ст.291 Використання підробки. Використання офіційного документа або під приватним підписом, знаючи, що він неправдивий, з метою настання правового наслідку карається позбавленням волі від 3 місяців до 3 років, коли документ є офіційним, та позбавленням волі від 3 місяців до 2 років або штрафом коли документ під приватним підписом ".
Різниця між контрактами полягає в тому, що законними та дійсними є лише ті, що укладені в березні.
Відповідно до статті 36 КЗпП, "іноземні громадяни та особи без громадянства можуть працевлаштовуватися за індивідуальним трудовим договором на підставі дозволу на роботу або дозволу на проживання для цілей роботи, виданого/виданого відповідно до закону".
12 лютого, на дату реєстрації першого контракту у книзі внесення записів Конкордії, Мілевський не мав дозволу на роботу. Клуб подав документи для отримання дозволу на роботу лише через 13 днів, 25 лютого, отримавши від Імміграційної служби округу Ілфов реєстраційний номер 2988410.
З цим ваучером та з файлів Ніассі та Одібе Конкордія того ж дня поїхала до Професійної футбольної ліги, яка зареєструвала набір трудових договорів, підписаних 12 лютого, хоча - згідно із законом - документи були недійсні! Гравці не отримували повідомлень про працевлаштування.
Незаконний контракт від 12 лютого, зареєстрований Професійною футбольною лігою
Вони отримали їх лише через місяць, 22 березня.
Наступного дня, у п’ятницю, 26 лютого, на офіційному веб-сайті Ліги було оголошено, що Мілевскі та Ніассі були легітимізовані, але ні слова про Одібе не сказав. У неділю, 28 лютого, троє гравців, які не входять до ЄС, дебютували за "Конкордію" у програші з "Волунтарі" (1-2).
Зв’язавшись з ProSport, Маріус Малі, керівник імміграційної служби округу Ілфов, куди Конкордія подала файли, пояснив правовий шлях, яким повинен був піти клуб з Чьяжна, щоб мати можливість використовувати гравців:
«Роботодавець подає нам заяву на отримання дозволу на роботу. Це перед наймом. Прохання може бути вирішено сприятливо або несприятливо. Ми даємо їм квитанцію, в якій повідомляється, коли вони подали заявку та коли збираються отримати відповідь, але це не означає, що це дозвіл на роботу. Дозвіл на роботу необхідний для укладення трудового договору. Це законодавче положення про працевлаштування в Румунії. Ця квитанція лише підтверджує подання заявки ".
Без дозволу на роботу гравці не могли підписувати легальні трудові договори. Ось чому Кьяжна уклав другий пакет контрактів наприкінці березня, після отримання дозволів 22 березня.
Це був єдиний спосіб легалізувати роботу трьох громадян, які не входять до ЄС.
Ви не можете отримати дозвіл на роботу, якщо у вас немає всіх необхідних документів. Включаючи контракт. Для того, щоб дати вам дозвіл, ви повинні мати підписаний контракт
Джастін Стефан, генеральний секретар ФНЧ, 10 липня
Однак шкода була заподіяна. Мілевскі, Ніассе та Одібе були незаконно використані в п'яти офіційних матчах на підставі ваучера та "подвійних" контрактів, які порушували Трудовий кодекс.
"Динамо" боїться кинути виклик хаотичній ситуації
Валеріу Іфтайм, фінансист ФК "Ботошані", який зазнав поразки від "Конкордії" з рахунком 3: 0 у період, коли троє гравців використовувались незаконно, вимагав санкції за зворотною силою "К'яджни". Йонуш Негойша, фінансист "Динамо", команда також обіграла з рахунком 3: 0, але в Кубку ліги відповів нерішуче: "Ми проаналізуємо і побачимо, чи слід щось робити в ситуації, коли нашому клубу було завдано шкоди".
Здається, клуби не дуже раді просити пояснень, хоча незаконні дії ясні, як денне світло. Причину могло би ховатися у заяві Думітру Драгоміра, президента ФК "Волунтарі" у виграному матчі (2: 1) з нелегалом К'яджною: "Ви знаєте, як це з правом на працю?! Чверть Ліги 1 грає без права працювати! ".
Всі роблять те саме в Лізі 1. Перевірте в інших клубах, в Стяуа, в Динамо
Крістіан Танасе, президент Конкордії, 10 липня
Ще одне питання: як LPF може емоційно легітимізувати трьох громадян, які не є членами ЄС, які працюють у "чорному"?
У Положенні про статус та передачу футболістів, опублікованому Федерацією футболу Румунії на веб-сайті у січні 2016 року, зазначено одну з необхідних умов для ідентифікації футболіста:
Дозвіл на роботу або доказ подання документів для обţавторизаціяţВи отримуєте роботу в Міністерстві адміністраціїţприймати та інта внутрішніх справ - Румунська імміграційна служба. Якщо ідентифікація або передача гравців, які не входять до ЄС, проводились на підставі підтвердження подання документів до компетентного органу, клуб повинен отримати дозвіл на роботу та подати копію до компетентного суду протягом 6 місяців з початку туру або повернення чемпіонату., інакше право гри призупинено законом для відповідних гравців
Стаття 19, пункт 9, пункт 3
Відповідно до параграфа, затвердженого Генеральною Асамблеєю ФРФ, ФНП може легітимізувати трьох гравців на підставі реєстраційних ваучерів, виданих Імміграційною службою Ілфова 25 лютого.
Проте текст постанови суперечить грубому протиріччю трудового законодавства Румунії, яке воно повністю ігнорує.!
Таким чином, форум, очолюваний Джино Йоргулеску, може робити вигляд, що він дотримувався положень федерації, навіть якщо він грубо порушує закони країни. Привід був використаний вчора в комюніке, опублікованому як право на відповідь після статті в ProSport:
"З самого початку слід зазначити, що не Професійна футбольна ліга видає або вносить зміни до положень про статус та передачу гравців, а Федерація футболу Румунії. Професійна футбольна ліга підпорядковується цим правилам і не може відхилятися від процедури ідентифікації, встановленої ФРФ. (…) LPF ніколи не видавав ліцензію професійного гравця жодному громадянину, який не входить до ЄС, не дотримуючись Положення про FRF. '.
Ще однією умовою ідентифікації є "контракт, укладений клубом з відповідним гравцем".
Ось чому Concordia підписала перший набір контрактів 12 лютого. Ліга потребувала покриття цих контрактів на випадок законності, а клуб у Кьяйні мав підписати під керівництвом Мілевскі, Ніассе та Одібе деякі документи про незаконні роботи і без будь-якої юридичної цінності, які він подав до ФНП.
Згодом, не маючи жодних обмежень щодо того, щоб вони легітимізували деяких незадекларованих робітників, чиновники ФНП застосували штамп червоного чорнила!
Таким чином, у «Конкордії» було троє хороших футболістів, але незаконно зареєстрованих.
У вчорашній заяві LPF зазначає: "Нам не відомі фотографії, представлені в статті для преси як сторінки з контрактів гравців, але легко видно, що вони не мають віз LPF, тому вони не були зареєстровані в Професійній лізі". . У них не було вибору. Другий набір контрактів у реєстрі Конкордії стосувався державних органів, а не ФНП. Якби він їх зареєстрував, Ліга засвідчила б, що Мілевскі, Одібе та Ніассе майже місяць грали нелегально.!
Прочитайте решту статті нижче
КОНТРАКТИ ODIBE
Нові викриття від Кьяджни: заяви про власну відповідальність порушені
Передбачення у цій справі також розкриває Резван Пелмуш, колишній член ради директорів Concordia. У неділю він заявив, що представники Чьяджни, президент Танасе та генеральний секретар Думітру Міхалаче запевнили працівників клубу, "що вони вирішують питання в Лізі".
"Пан Михалаче відповів, що ми повинні подати файл в імміграційне управління, що ми не маємо уявлення, про що йде мова, що це можливо і що він робить добре! Зараз це проблема містера Танасе. Наскільки мені відомо, там також є кримінальна справа, оскільки вона є неправдивою в документах із зазначенням договорів до і після дати, щоб отримати певні переваги "
Резван Пельмуг, 10 липня 2016 р
Президент Конкордії звинуватив у розкритті цих фактів через те, що він бажав би своєї посади, Пельмуш заявляє, що Танасе мав ще одну особу, яка заявила про свою відповідальність в Імміграційній службі, що футболісти не будуть грати!
"Пан Танасе дуже добре знав і був проінформований, тому що зараз він каже, що йому ніхто не сказав, але йому повідомили чотири людини з клубу. Я, Джордж Буртеа, інспектор з управління персоналом клубу та делегат команди. Тепер він поставив цього хлопчика (нічого - Джорджа Буртеа, менеджера та представника клубу на той час) у дерьмовій ситуації ... Хлопчик на власну відповідальність заявив, що ці футболісти не вийдуть на поле. Він забезпечив стосунки з імміграційною службою. Тож вихідці з імміграції мають його заяву на власну відповідальність. І Танасе взяв гравців і вивів їх на поле. Були свідки, коли він сказав: "Візьміть гравців, не дайте інтерв’ю після матчів, не дозволяйте їм їх бачити!" Ось так він намагався висвітлити. І зараз він говорить, чому чому йому ніхто не сказав і чому я тоді не вжив заходів ", - сказав Пелмуг.
Справу про "незаконну Лігу 1" перевірить Генеральна інспекція з питань імміграції, відділення Ілфова. "Ми також перевіримо і замовимо необхідні заходи. Якщо мова йде про Конкордію Кьяйна, ми також перевіримо там документи ", - сказав Маріус Малі, керівник імміграційної служби округу Ілфов.
ProSport направила офіційні звернення до Міністерства внутрішніх справ та Федерації футболу Румунії, вимагаючи офіційної позиції у справі про "незадекларовану" роботу громадян, які не входять до ЄС.
Відповідь МВС надійшла у вівторок вранці:
„Відповідно до положень ГО № 25/2014 про працевлаштування та відрядження іноземців в Румунії та про внесення змін та доповнень до нормативних актів про режим іноземців у Румунії, іноземні громадяни, які легально проживають у Румунії, можуть працевлаштовуватися на підставі повідомлення про прийняття на роботу, отримане роботодавцем відповідно до умов цього розпорядження. Повідомлення про працевлаштування видається, якщо виконуються загальні умови, передбачені в пункті 2 статті 4, та спеціальні умови, передбачені постановою, залежно від виду працівника.
Отримавши дозвіл, іноземні громадяни подають документи на довгострокову візу для працевлаштування, а згодом - на отримання єдиного дозволу.
Щодо трьох іноземних громадян, Генеральна інспекція з питань імміграції видала повідомлення про працевлаштування починаючи з 22.03.2016 та унікальні дозволи, що діють до 30.06.2016.
З метою з'ясування всіх аспектів дотримання відповідного законодавства Генеральний інспектор IGI наказав провести перевірку компанії-працедавця ".