Орангутаги - Жертви буму пальмової олії - Знання
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Орангутаги: жертви буму пальмової олії
Відкрити малюнок на новій сторінці
У пошуках деревного інжиру цей орангутанг піднімається на 30 метрів у верхівку дерева.
(Фото: Тім Ламан/National Geographic)
Менш ніж за два десятиліття на тропічному острові Борнео зникли понад 100 000 орангутагів. Захисники природи відчайдушно намагаються врятувати решту мавп. Візит до останнього у своєму роді.
Місяць, звичайно, не є частиною території лісничого Бахтіара Аді. Областю його застосування є земля, точніше: тропічний острів Борнео. Той, хто супроводжує індонезійця і дозволяє їхньому погляду блукати по осушеному торф’яному ландшафту, все одно відчуває себе катапультированим до іншої зірки. Місяць з пальмами, ось як він тут виглядає.
Бахтіар розгойдує свій повний привід над схилом, там багато зустрічного руху. Вантажівки гримлять по мертвій прямій дорозі між рядами пальм, викидаючи хмари пилу в повітря. На місцях завантаження складають плоди пальмової олії для нафтопереробного заводу, де виробляється олія, яка міститься майже в кожному другому продукті, який можна придбати в німецьких супермаркетах, від маргарину до миючого засобу. "Раніше тут були болотні тропічні ліси", - говорить Бахтіар. Це було лише кілька років тому. Сьогодні олійні пальми простягаються над прибережною торф’яною зоною, за 60 кілометрів на північ від міста Понтіанак. Компанія Peniti Sungai Purun тут засіяла 6000 гектарів. Це ще не одна з справді великих плантацій. Деякі корпорації контролюють кілька компаній, які разом можуть засадити 100 000 гектарів. Це втричі більше Мюнхена.
Бахтіар працює в охоронному агентстві Міністерства лісового господарства і має одну з найскладніших робочих місць на Борнео. Він повинен захищати біорізноманіття. Ось чому він зараз також пішов цим шляхом через плантацію. Вдалині видніються два пагорби, як острови, що виступають із пальмового моря. Густий ліс покриває вершини пагорбів, позаду - села, сади, жвава дорога. Лісник виходить із позашляховика і дивиться на пагорб. Вони повинні бути десь там, у коронах. Бахтіар шукає орангутаги, поки їм не пізно.
Мами-мавпи годують своїх дітей грудьми до восьми років. Молоко не завжди приносить задоволення - іноді це просто надзвичайний раціон.
Ганно Харісій
Для рудоволосих мавп у Південно-Східній Азії не все добре. Нещодавно дослідницька група під керівництвом біолога Марії Фойгт з Німецького центру інтегративних досліджень біорізноманіття в Лейпцигу дослідила, наскільки зменшились їх запаси, та в спеціалізованому журналі Сучасна біологія звільнений. Згідно з цим, за останні 16 років зникло понад 100 000 орангутагів.
Полюють, виганяють, голодують, спалюють: мавп піддаються багатьом небезпекам, і не кожен випадок можна задокументувати окремо. Натомість дослідники склали великий набір даних за період з 1999 по 2015 рік, проаналізували аерофотознімки та звіти про обстеження, щоб визначити кількість гнізд орангутангів у кронах дерев. Потім вони поєднали свої результати з картами, що відображають зміни у землекористуванні. Таким чином вони могли визначити, куди зникла більшість мавп і наскільки великими були втрати.
За підрахунками вчених, у лісах Малайзії та Індонезії досі лазять від 70 000 до 100 000 орангутагів. Два види живуть на Суматрі, один - на Борнео. Всі троє потрапили до червоного списку тварин, яким загрожує зникнення. Ти все ще можеш їх зберегти? Лісник Бахтіар, звичайно, також цим питанням стурбований. Робітник з плантації розповідає йому про гнізда, які він виявив, граючи лісом. "Вони доводять, що тут все ще живуть орангутаги", - говорить Бахтіар. "Але ви бачите, що для неї стало тісно".
Ліс, який колись покривав рівнину, зменшився до кількох плям. Плантації пальмової олії навряд чи підходять для торф’яних ґрунтів, і їх вважають вбивцями клімату через високі викиди вуглекислого газу. Ось чому пальми ростуть скрізь з одного боку, а села шикуються з іншого.
Лісові коридори призначені для з'єднання ізольованих груп населення та забезпечення нових обмінів
Відкрити малюнок на новій сторінці
Орангутанг у центральній частині Калімантану намагається уникнути лісової пожежі.
(Фото: Тім Ламан/picture альянс/dpa)
Це так у багатьох місцях на Борнео, третьому за величиною острові у світі: З повітря пейзаж нагадує клаптеву ковдру. Насадження, поля, болота, поселення - і раз у раз ліс. Це той світ, який орангутани залишили в часи широкомасштабних вирубок лісів, скорочувальних операцій та промислового сільського господарства. Близько 1900 року Борнео був майже повністю лісовим, в 1973 році він все ще становив 75 відсотків. Після цього бензопили чудово впоралися. Протягом чотирьох десятиліть було втрачено ліс, який у чотири рази перевищував розмір Швейцарії. З 1980 по 2000 рік корпорації вирубували на Борнео більше тропічної деревини, ніж в Африці та Амазонці. Зараз ліси роздроблені, проріджені і ледь охоплюють половину острова.
Якщо вирубка лісів продовжиться, як і раніше, дослідники очікують, що кількість орангутанів Борнео зменшиться ще на 45 000 тварин до 2050 року. "Отже, острів більше не повинен втрачати жодної значної площі лісу, якщо потрібно зупинити значні втрати", - попереджає Фойгт.
У цій похмурій картині також є яскраві плями, деякі популяції орангутантів у заповідних зонах здаються стабільними або навіть збільшуються, як підкреслює директор Національного парку Аріф Махмуд. "Ми віримо, що орангутаги мають великі шанси вижити разом з нами, ми можемо їх захистити", - каже Аріф, який керує парками Бетунг Керіхун і Данау Сентарум на заході Борнео. Це важче за межами заповідних територій. Альбертус Тіджу, менеджер Всесвітнього фонду дикої природи (WWF) у Західному Калімантані, розповідає, як колись вони виявили гніздо орангутангу в сосні, нетипове для тварин, які зазвичай ховаються на гігантах у джунглях.
Очевидно, хвойне дерево було єдиним місцем, де мавпи могли знайти спати. У другій половині дня лісовий офіцер Бахтіар утримується від пошуку останніх орангутангів на краю плантації, він не хоче їх відлякувати. Натомість він вирішує поїхати в село Нуса Паті, щоб перевірити настрій. Вже темно, коли мер Діді Дарманся просить до будинку. Колишній учитель у плед-сорочці каже, що знає про останніх мавп на пагорбі та що хоче уникнути конфліктів. "Я кажу людям: не води їх перед собою, не вбивай". Але він також не міг гарантувати безпеку мавп. "Коли орангутани наближаються, це лякає людей. Або вони зляться, коли мавпи крадуть фрукти з саду". На плантації працівники сказали, що в селі був убитий орангутанг. А що каже мер? "Я нічого про це не знаю. Але якщо це було відомо, я вважаю це дуже прикро".
Європеєць щодня стикається з чотирма зображеннями левів. Крім того, легко забути, що тваринам загрожує зникнення. Тому дослідники пропонують якусь ліцензійну плату за зображення тварин.
Катрін Блават
Немає доказів того, що орангутанг колись вбивав людину, але це не полегшує мавпам, якщо фермери класифікують їх лише як шкідників. Життя важке для людей, оточених галуззю пальмової олії. Мер розглядає плантації зі змішаними почуттями. "Деякі там мають свою роботу". Але багато хто в селі скаржився, що з того часу, як ліс був розчищений, у цій місцевості стало так жарко. "Ми майже не знаходимо дров, і у нас також є проблеми з очищенням води".
У селі вони були б раді, якби переселили останнього з орангутагів, щоб вони могли легше користуватися лісом, кажуть вони. А працівники плантацій побоюються, що мавпи завдадуть неприємностей. Вони іноді їдять молоді саджанці пальм, які жоден менеджер не любить бачити. "Тут занадто ризиковано для мавп", - пошепки каже один працівник. Він не хоче вдаватися до деталей, але те, що він має на увазі, очевидно: є багато повідомлень, що орангутани не пережили відвідування плантації. В'язниця означає вбивство мавп, але природоохоронці скаржаться, що закон рідко виконується.
Багато людей говорять про переселення сюди мавп. Але де? Для нього ще достатньо лісу? Такі питання займають менеджера Всесвітнього фонду динаміки Тцзю. "Зрештою, 70 відсотків усіх орангутагів живуть поза заповідними територіями", - каже еколог. "І для цих тварин повинна бути стратегія". Безперечно одне: ви не можете переселити всіх мавп на існуючі заповідні території, як тільки виникнуть проблеми з людьми. "У нас вже немає такої кількості підходящих лісових ділянок", - говорить Тіу.
Ось чому природоохоронці намагаються знову відкрити місця для мавп. Далі на схід, Всесвітній фонд природи працює над планами об'єднання окремих національних парків через коридори для орангутагів та інших диких тварин. Вчені вважають, що це гарна ідея, щоб забезпечити обмін між ізольованими популяціями. І за повідомленнями WWF, влада також рухається вперед. Тим не менше, враховуючи розподіл землі, це складне завдання. У деяких випадках ліцензії на вже надані плантації пальмової олії доводиться відкликати. "Це юридично можливо", - каже чоловік Тцзю, якщо корпорації довго не будуть садити землю згідно з планом. "Ми намагаємось це зробити, але це політично делікатно". Фойє плантацій міцне. Якщо все піде добре, експерти можуть відновити частково очищений ліс між національними парками як заповідні зони.
В іншому, лісовим компаніям доведеться настільки чуйно керувати існуючими лісовими концесіями, що мавпи можуть вижити, незважаючи на роботу. Стале лісове господарство здійсненне, але воно вимагає сильної політичної волі і не є вільним. Отже, яку вагу має захист видів стосовно усіх інтересів деревообробної та плантаційної промисловості? Запитання до Саддати Нур, керівника природоохоронного органу в Західному Калімантані. Він лісничий, і ті, хто з ним має справу, описують його як дуже відданого державного службовця. Він не відсуває делікатних питань. "Звичайно, у державних установах існують конфлікти інтересів", - говорить він. "Ми, природоохоронці, запрошені на всі зустрічі, але те, що відбувається, часто є формальністю, вирішують інші. Біорізноманіття не є пріоритетом". Усвідомлення цього зростає лише повільно. "Але якщо нам не вдасться надати більшої ваги збереженню природи, перетворення лісів на насадження буде просуватися".
Деякі браконьєри відстрілюють матерів, щоб продати немовлят як домашніх тварин
Відкрити малюнок на новій сторінці
Сирота-орангутанг любить, щоб її втішала медсестра Марія Джессі.
"У будь-якому випадку вам доведеться залучати сільськогосподарські корпорації до захисту лісів", - говорить дослідник Фойгт. "Ми, наприклад, знаємо з районів плантацій в Сабаху на півночі Малайзії, що орангутани виживають там навіть у відносно вузьких смугах лісу вздовж річок. Але ці зони слід постійно зберігати".
Відомо, що орангутаги досить добре живуть у вже вирубаних лісах. Мавпи іноді перебігають плантацію, щоб дістатися з одного лісу з фруктами до іншого. Але в цих випадках працівників потрібно було б навчити залишати тварин у спокої.
Цілеспрямоване вбивство тварин є набагато більшою проблемою, ніж довго думали. Люди браконьєрують, щоб їсти м’ясо мавп або стріляти у матерів, щоб незаконно пропонувати немовлят у якості домашніх тварин. Дослідники під керівництвом біолога Фойгта приходять до висновку, що багато мавп стають жертвою мисливців, які бродять по лісах. "Це буде недостатньо для захисту лісових територій як місця проживання, ви також повинні припинити вбивство".
45-річного "Судана" довелося приспати в кенійському заповіднику. Він був останнім представником чоловічої статі у своєму роді, проте є слабка надія на їх подальше існування.
Ян Швенкенбехер
Втрата лише кількох жіночих тварин має величезний вплив на популяцію. Розмножуються орангутани надзвичайно повільно. У них є молодняк лише кожні шість-сім років. "Ми тут не говоримо про кроликів чи котів", - говорить Фойгт. Полювання на орангутанг має традицію на Борнео. Люди не говорять про це відкрито, бо тварини захищені. Але деякі групи корінних народів даяків давно звикли їсти орангутаги. І той факт, що багато мавп зникає на більших лісових ділянках, підтверджує підозру, що мисливці не відмовились від своїх звичок.
Він все-таки навчився стріляти отруйними стрілами дудочкою, згодом взяв рушницю
Візит до Якуба Апуя, даяка на заході острова. На ньому лише короткі сині спортивні штани, волосся вже сиве, окуляри трохи криві на носі. 65-річний хлопець запрошує вас до своєї дерев’яної хатинки, яка побудована на палях, поруч лепече струмок, а трохи далі - гора Саран убігає в небо. То як щодо полювання? "Ми весь час ходили в ліс", - каже чоловік із Сунгай Було. Він все-таки навчився стріляти отруйними стрілами дудочкою, згодом вони використовували гвинтівки. "Ми любили вбивати свиней". Лише одного разу він спостерігав, як хтось стріляє в орангутанг. "Мені це не сподобалось. Інші не заперечували".
Орангутани, мабуть, ніколи не були найкращим харчуванням, але якщо полювання на свиней кілька днів не було успішним, і голодні чоловіки випадково побачили мавпу на зворотному шляху, вони б і цього відстріляли. А сьогодні? Апуй відмахвається. - Давно тут ніхто не полює, де б там не було, ліс вирубаний. Тільки з іншого боку гори мають бути орангутани.
Навіть там, де живе Апуй, олійні пальми поширюються. Деякі громади Даяків хотіли продати землю корпораціям, інші - ні. Суперечка була майже завжди. "Найчастіше людей обдирали хитрощами", - скаржиться син. І батько також не вважає, що бум плантацій був для неї хорошим. "Зараз у нас є дорога, мотоцикли, стільникові телефони. Але коли я замислююсь над цим, наше життя звикло почуватись краще в лісі". Ось чому «Даяк» зараз почав пересаджувати щонайменше три гектари біля будинку. Він хоче бачити, як знову росте ліс, а не пальми.
Що сталося, якби всі люди раптово зникли із землі? Будинки, вулиці та фабрики швидко закінчаться. Потім рослини і тварини беруть на себе владу. Гра розуму про силу природи.