Орфографічний апарат або машини
Іменник «машина» - це слово, яке часто вживається в повсякденній мові та листуванні, значення якого знає кожен. Неточна вимова змушує багатьох людей у німецькомовному світі неправильно формулювати слово. Правильне та неправильне написання цього терміна подано нижче:
Цей іменник спочатку походить від латинського "machina" та грецького "mechane". Це слово було введене в німецькомовний світ у 17 столітті та прийняте з французької мови, де «машина» пишеться як «машина». Слово, германізоване знаком «s», спочатку відносилося до рухомих пристроїв та збирало великі інструменти, які використовувались у військових конфліктах. Пізніше термін також був перенесений на всі інші технічні пристрої та прилади, які могли генерувати рух за допомогою механічного приводу. Сьогодні "машина" використовується багатьма мовами як синонім "апарат", "пристрій", "транспортний засіб" або "автомат".
Оригінальний французький правопис "машина" також можна знайти англійською мовою. У той час як італійське слово "маккіна" вживається в розмовній формі як широко розповсюджений термін "автомобіль" і "універсал" на додаток до значення звичайних машин усіх видів, цей термін німецькою мовою часто зустрічається на байкерських сценах. Ентузіасти, зокрема, люблять називати свій потужний і гучний мотоцикл "машиною". Сьогодні існують машини різного роду, що позбавляють людей від нудної роботи. Машини забезпечують сучасний комфорт у всіх сферах життя. Пральна машина та швейна машина забезпечують чистий, доглянутий та неушкоджений одяг та білизну, а машини у промисловості виробляють все - від літаків до жувальної гумки без участі людини.
Вимова викликає класичну серед орфографічних помилок:
Помилка орфографії "машина", яка неправильно описує цю необхідну частину людського існування, є тим серйознішою. Хоча голосна "i" у французькій "machine", а також в італійській "macchina", очевидно, є коротким і різким звуком, вона вживається в німецькій мові, і тому її багато хто приймає за "ie" Вважається, що неправильна вимова розтягнутого "і" розвинулася тому, що першими великими машинами індустріальної епохи були локомотиви, що працювали по "рейках". Тому неправильне написання "Maschiene" залишається однією з найбільш упертих класичних орфографічних помилок. Щоб послідовно уникати цього, слід враховувати лише латинське походження слова.