Орфографія - це також справа сім’ї

Вдома орфографія іноді є делікатною темою. Усі засоби хороші для прогресу.

Батьки скаржаться на правопис своїх дітей з покоління в покоління./Л. Ваутрін/Picturetank

Нехай підніме палець батько, який ніколи не засмучувався читаючи урок, написаний їхньою дитиною! Як і блимаючі вогні, деякі орфографічні помилки для них очевидні, інші краще приховані не витримують більш детального прочитання. Як розповідає батько, делегований до шестикласного класу в Парижі, деякі матері, які, як правило, більше стурбовані оволодінням мовою, ніж тати (читають контрольні показники), починають з читання уроку, олівцем у руках, виділяючи помилки. виправте їх гумкою, перш ніж читати їм. Спочатку діти трохи скаржаться, бо це робить час на домашні завдання довшим, але поступово вони звикають. І з часом кількість помилок зменшується. В кінці року вправа стає швидкою, веселою, з відтінком виклику. "Б'юся об заклад, ви не знайдете жодної провини!" "

Як зазначає психоаналітик Саверіо Томаселла, термін "провина" наповнений змістом. "Це означає серйозну слабкість, нікчемність, недієздатність, негідність чи навіть гріх, а отже, передбачає провину, до якої можна додати сором за те, що нас вважають неуважним або, що ще гірше, невихованим. Тож було б краще сказати орфографію «помилка» або друкарську помилку, коли це недогляд. Помилки чи помилки, багато батьків не витримують помилок своїх дітей так само, як ті, які вони роблять самі. «Деякі бачать себе через своїх дітей або бачать у них продовження своєї особистості. Інші сподіваються, що їм вдасться краще за них, і чекають від них багато чого. Деякі навіть люблять блищати своєю майстерністю. Хороший правопис означатиме хорошу освіту », - аналізує Саверіо Томаселла. Отже, частина батьківської нервозності випливала б із цього. Орфографічна "помилка" може пробудити закопані почуття, спогади про невдачі чи невдачі в школі.

80% статті залишається прочитати.

Хрест,
Розвивайте свою різницю

Включено в передплату:

Всі статті необмежені в Інтернеті та додатках
Щоденна газета в цифровій версії
Доступ до архівів та тематичних файлів
Наші поточні та тематичні бюлетені

Пробна пропозиція від

У родині кількох поколінь кожне має своє відношення до правопису, успадковане від їх виховання. І в межах однієї вікової групи кожен має свою чуйність, свій поріг толерантності. Бабуся і дідусь можуть не миритися з граматичними "помилками", але поблажливо ставляться до лексичних "помилок". Тоді як його онук надсилає електронний лист, повний помилок, не відчуваючи ніякого збентеження.

Чи будуть діти гіршими в правописі, ніж їхні батьки, самі гірші за своїх батьків, навіть бабусь і дідусів тощо? Отримана ідея за словами Філіппа Були де Марея, дослідника лінгвістики CNRS. "Батьки скаржились на правопис своєї дитини з покоління в покоління ... ще з часів Платона", - розглядає він перспективу. Звичайно, демократизація коледжу знизила рівень. Чим більше людей пише, тим більше псується правопис. Але раніше неписьменність була більш поширеною. "Коли ми читаємо листи poilus 1914 року, багато з яких зупинялися на шкільному посвідченні, нам не треба соромитися свого правопису! ", Оцінює дослідник.

Ще одна причина роздратування з приводу орфографічних помилок - форма колективної прихильності до французької мови з часів Революції. Філіп Бланше, професор соціолінгвістики з Університету Ренна, викликає "сакралізацію мови", "священним серцем" якої є саме написання. «Старші покоління виховувались відповідно до орфографічного стандарту. Тоді як наступні покоління дистанціювалися від неї. Молодь більш винахідлива. Вони розробили інші способи письма, крім традиційного правопису, більш ефективні, більш вільні. Вони долають труднощі. "Навіть якщо це означає запитувати досвід у дідуся, щоб написати резюме чи супровідний лист ...

У молодих батьків турбота може виявитися, коли їхня дитина вступає до початкової або середньої школи. “Тема є табу, але дуже принизливо для батьків, якщо вони не можуть допомогти своїй дитині. Потім оновлення правопису дає змогу переосмислити правила, і прогрес часто буває дуже швидким », - запевняє Паскаль Хостачі, творець проекту Вольтер (1).

Зі свого боку, Марі-Крістін Фой, фахівець з навчання та письма, менш оптимістична. "З часу розгалуження базового навчання майже тридцять років тому, до якого додається відсутність підготовки вчителів, правопис втрачено", - попереджає вона. Батьки більше не можуть супроводжувати своїх дітей: "Не маючи розуміння власних автоматизмів, вони не мають ключів до передачі знань. Це не призводить до створення пристрасних реакцій, напруженості та активізації власних труднощів ", висловлює жаль Марі-Крістін Фой, переконана, що надмірне використання цифрових інструментів ще більше посилює проблему.

Однак, незважаючи на власні недоліки, батьки повинні прагнути відігратися і взяти вдома дбайливе ставлення. Запропонуйте створити в сім’ї поради, ігри та ритуали для спільного тренування та прогресу. Таким чином, як пропонує Аврора Понсоннет, тренер та автор модуля «Основи» та програми Orthosens для проекту «Вольтер», ми можемо розважитися, наприклад, склавши списки слів, які закінчуються на «вода» та створивши історію зі словами граблі, завіса, замок, красивий ... Ви також можете щовечора читати історію вголос, знаходити важкі слова, записувати їх у каталог, шукати їх у словнику, щоб перевірити їх написання, виявити їх етимологію тощо. Ще одна дуже ефективна гра зі Сполучених Штатів - "правопис" або написання слова. Правою стороною вгору і назад, щоб зробити вправу ще веселішою.