Оригінальні діалоги Чубакки та Дарта Вейдера; Єдиноріг, що вириває

діалоги

Двоє важливих персонажів "Зоряних воєн" їхні учасники не говорили. Звичайно, є Дарт Вейдер, якого виконує Девід Проуз.

Згідно з легендою, Проуз не знав, що його голос буде замінений голосом Джеймса Ерла Джонса, що призвело до різного роду розбіжностей між ним та Джорджем Лукасом. Нібито це зайшло так далеко, що в якийсь момент Проуз просто щось сказав і тим самим ускладнив роботу інших акторів. Адже його голос і так не чути.

Усі аргументи в кінцевому рахунку призвели, на думку Проуза, до того, що його замінив Себастьян Шоу, коли Дарт Вейдер зміг зняти маску в останній частині. Проуза вже подвоїв у бойових сценах інший актор.

Але як би це звучало, якби Проуз Вейдер мав право говорити? Так:

Трохи інакше йдеться про Пітера Мейхью. Його п'єса видалася настільки унікальною для режисера "Імперія завдає удару у відповідь" Ірвіна Кершнера, що він знову знімав сцени, які раніше знімав із дублем, бо Мейх'ю було погано.

Хоча Чеві у фільмах розмовляє лише мовою вукі, Мейхю мав фактичний діалог, щоб колеги могли йому відповісти:

Голос Чубакки розкішно розробив Бен Бертт. Він використовував записи верблюдів, левів, моржів, тигрів, кроликів і борсуків, але переважно покладався на звуки чорного ведмедя на ім'я Тарік. Як не дивно, але Пітер Мейхю навчився імітувати ці звуки настільки досконало, що сам охрестив свою гостьову появу у "Війнах клонів".

До речі, є ще щось, що пов’язує обох персонажів. І Проуз, і Мейхью мали вибір, кого зіграти. Дарт Вейдер або Чубакка, Проуз хотів зіграти лиходія і героя Мейхью. Обидва отримали ту роль, яку хотіли.