Оригінальні версії дитячих казок - GAZETA de SUD
Казки минулого зовсім не були схожі на відомі нам версії, вони були історіями, повними жахливих поворотів і справді жахливих закінчень. Такі компанії, як відомий Дісней, пристосувались до вимог та потреб сучасної громадськості, яка не хоче знати "поганих" історій, тому оригінальні історії були модифіковані та адаптовані таким чином, щоб завжди мати щасливий кінець. Стаття, опублікована на listverse.com, представляє список деяких усіх відомих нам історій, проводячи паралель між закінченнями, до яких ми звикли, та менш відомими версіями жахів.
Червона Шапочка
У всій нам відомій версії цієї історії врешті-решт Червону Шапочку врятує мисливець, який вбиває злого вовка, караючи його за вчинки. Але оригінальна версія казки, написана Шарлем Перро, далеко не така «рожева» і гарна. У цій версії, написаній французькою мовою, маленька дівчинка насправді молода леді шляхетного походження, яка отримує неправильні вказівки від вовка, коли вона намагається знайти дорогу до бабусиного дому. Нерозважливо молода жінка слухає вовка і в кінцевому підсумку жорстоко побита в лісі. На цьому історія закінчується. Немає мисливця чи бабусі - єдиними героями є вовк та Червона Шапочка, які врешті-решт гинуть. Мораль історії: ніколи не слухайте порад незнайомців.
Русалочка
Версія історії "Русалочки" 1989 року, зроблена Діснеєм, має, як ми знаємо, щасливий кінець: русалка Аріель перетворюється на чоловіка, щоб вийти заміж за Еріка. Двоє проводять казкове весілля, в якому беруть участь як люди, так і морські істоти. У першій версії історії, написаній Гансом Крістіаном Андерсеном, русалка бачить принца, якого вона любить, одружитися з принцесою, і, отже, у відчаї. Вона отримує кинджал, щоб вбити принца, але вона воліє кидатися в море і вмирає, перетворюючись на піну. Автор модифікував оригінальне закінчення, щоб не бути таким трагічним. У другому фіналі, замість того, щоб перетворитися на морську піну, русалка стає «дочкою повітря» і чекає досягнення Неба. Ідея полягає в тому, що в оригінальних версіях Русалочка гине.
Білосніжний
В історії, яку ми знайомі ще в дитинстві, імператриця, її мачуха, просить мисливця вбити Білосніжку і принести її серце на доказ. Вражений дівчиною, мисливець щадить її життя і забирає серце лісової тварини до королеви. Дісней не сильно змінив цю історію, але деякі подробиці опустив. Наприклад, в оригінальній версії здається, що імператриця вимагала як доказ печінку і легені дівчинки, органи, які вона мала намір приготувати і їсти. Крім того, Білосніжку повертають до життя після того, як її струсив кінь, якого возив принц до свого замку - її аж ніяк не розбуджує поцілунок справжнього кохання. Крім того, в оригінальній версії братів Грімм, зрештою Імператриця карається танцювати до смерті, взувшись у взуття з гарячого заліза.
Спляча красуня
Оригінальна версія цієї історії принаймні дивує. У казці, яку ми знаємо і про яку також повідомив Дісней, принцеса Аврора засинає після того, як її вколюють у палець веретеном. Вона спить сто років, поки не приїде принц і не розбудить її поцілунком. Двоє закохуються і живуть щасливо. Але горе! Оригінальна історія далека від цього: по-перше, молода жінка не засинає через прокляття, а в результаті пророцтва, а по-друге, її не розбуджує закоханий поцілунок принца. В оригінальній версії король країни бачить сплячу красуню і зґвалтує її. Через дев'ять місяців дівчина - все ще спляча - народжує двох дітей. Один з найменших грається поруч з нею і смокче палець, виймаючи насіння льону, з якого він спав. Таким чином, Спляча красуня опиняється зґвалтованою, а мати - без її відома.
Попелюшка
У сучасній історії про Попелюшку вона закохується в принца, з яким живе щасливо до кінця, дві зведені сестри також виходять заміж за двох придворних, і всі щасливі. Однак казка бере свій початок у І столітті до нашої ери, в історії, підписаній античним істориком Страбоном. Героїню звали Родопис, а не Попелюшка, і казка нагадує сучасну - за винятком щипців та карети з гарбуза. Через століття брати Грімм приховували деякі зловісні деталі в рамках симпатичної історії: пасербиці відрізали пальці на ногах, щоб їхній лідер прийшов, сподіваючись обдурити принца. Однак про це фокусом повідомляють два голуби, які виводять очі зведеним сестрам. Ці двоє проводять решту життя сліпими, в той час як Попелюшка розкошує себе в розкоші в замку принца.