Ось чому німців з Росії тягне назад Панорама
Після десятиліть перебування в Німеччині сотні російсько-німецьких сімей повертаються до Росії. Вони побоюються біженців та втрати християнських цінностей.
Денис Девід і Стефан Шолл
Епп п’є зелений чай. "Коли правив Гельмут Коль, це був чудовий час, був знак D, але потім прийшов євро, і ціни відразу зросли вдвічі". Епп сидить у татарському кафе, позаду нього мерехтять дахи кримськотатарського палацу ханів Бахчисарай. «А тепер німці занадто побожні віруючі. Вони просто не пережили того, що ми зробили. - Він зморщує своє широке чоло під своїм дещо старомодним квофтом.
47-річний Ігор Епп - російський німець, народився в Казахстані в 1969 році, емігрував до Німеччини з батьками та братами та сестрами з Калінінграда в 1994 році, але повернувся цього року. До Криму, насамперед, до Криму, який Росія взяла від України в 2014 році, який більшість держав-членів ООН навіть не визнає російським. Але багато російсько-німців, які зараз просуваються з батьківщини Німеччини на свою російську батьківщину, хочуть поїхати на суперечливий Чорноморський півострів, санкціонований Заходом. "Жодної бомбової атаки, жодного пострілу, - говорить Епп, - в Криму немає стабільності".
Це не лавина повернених. Це правда, що російські ЗМІ люблять називати поїздки в обидва кінці "масовими". Дмитро Ремпель, глава російсько-німецької партії мігрантів "Єдність", заявив, що на початку року півмільйона його співвітчизників хотіли повернутися додому - в Крим. Зрештою, третина радянських німців, які прибули до Федеративної Республіки з середини 1980-х. Цифра, яку називає Юрі Хемпель, голова кримсько-німецької асоціації "Wiedergeburt", звучить набагато реалістичніше: він отримав близько 1500 запитів від російсько-німецьких сімей, які із задоволенням переїхали до Криму, де до депортації до Середньої Азії та Сибіру в 1941 році проживало близько 60 000 людей німецького походження. . 1000 з них походять з Середньої Азії, 500 з Федеративної Республіки.
Крим популярний серед німців з Росії, хоча б завдяки середземноморському клімату. Але є також сотні повернених з Німеччини на Волзі та в Західному Сибіру. Окремі справи, які накопичуються.
Ігор Епп працював у Німеччині робітником заводу, водієм вантажівки та зварником, мав підйомну платформу, де ремонтував машини, ресторан із кімнатою для гостей та власну музичну студію. Він грав на трубі, барабанах та гітарі, на російсько-німецьких весіллях робив мажор для столу та музику одночасно. Багатофункціональний.
«Я зміг цим заробляти на життя, - каже він, - нам ніколи не потрібна була соціальна допомога». Він залишив будинок у Крайльсгаймі для своєї колишньої дружини та двох дітей.
Зірвало російське телебачення
"Люди приїжджають через християнські та сімейні цінності, які втрачаються в Німеччині", - говорить Юрі Хемпель. Більшість російських німців, з якими він розмовляв, скаржились на їхній страх перед натиском біженців та на уроки сексу в школі, які продаються як гей як звичайно. Питання, які російське державне телебачення роками голосно драматизує. І велика кількість німців з Росії також дивиться російські канали в Німеччині. "Я вірю, що 10 відсотків німецького телебачення", - говорить Пьотр Старк, який не хотів публікувати своє справжнє ім'я і переїхав з Розенхайму до Сімферополя. "Росіянин, можливо, на 2 відсотки більше". Можливо, ці 2 відсотки більше стосуються улюбленої теми російських державних ЗМІ: падіння християнського Заходу через занадто велику толерантність до сексуальних меншин та афроарабських мігрантів. Тим не менше, на 2 відсотки менше - це не дуже хороший звіт для ARD та ZDF.
Повернення додому Еппа розпочалося з відпустки в Криму. У 2008 році півострів був українським та доступним для громадян Німеччини без візи. Він почав їздити на автомобілях одного замовлення з Німеччини, познайомився зі своєю другою дружиною та придбав будинок. Але вирішальний поштовх для переходу від поїздок додому повернувся до хвилі біженців: "Новий рік на Кельнській соборній площі, терорист-смертник в Ансбаху, тільки починається". Німецькі ЗМІ приховували багато речей, взломи в гаражі, крадіжки старих людей по сусідству.
"Офіційно ніхто цього не говорить, але всі знають, що це були чорні", - каже Ігор Епп. Минули часи, коли він ніколи не замикав двері своєї машини в Німеччині. "Ніхто не може зупинити цей потік біженців". Німці не розуміли, що відбувається. Спочатку приїхали юнаки, незабаром їх батьки та сім'ї, всі вони хотіли грошей, а німецькі платники податків мусили все більше і більше заборгувати в борги.
Ви також чуєте подібні історії від телеглядачів у Росії, зокрема німців. На демонстраціях Pegida чи Facebook, серед друзів, у пабах. Історії страху, страху, який шукає абсолютно нові більшості між Кусбасом і Коленпоттом. І ви чуєте подібні історії від інших російських німців. І історії про те, як казахи або киргизи переслідували їх після розпаду Радянського Союзу, змушуючи продавати там свої будинки за меншу ціну. Або історія, яку Хемпель пережив школярем у Казахстані, коли молоді чоловіки лаяли старшу російсько-німецьку пару, яка говорила по-німецьки як «фашисти», і викидали їх з автобуса. "Війна Гітлера проти Росії змусила радянських німців забути рідну мову". Але, щоб їм дозволили залишитися у Федеративній Республіці, їм довелося б пройти тест з німецької мови. "Жоден із мігрантів сьогодні не вимагає складання мовного тесту".
Історії про етнічну групу, яка майже повністю опинилася у вантажівках для худоби за часів Сталіна і знову масово втратила засоби до існування, коли розпався Радянський Союз, етнічної групи, яка зараз знову боїться в Німеччині. "Це погано, - зітхає Епп, - ти щось відбудував, будинок, існування, а потім тобі доведеться піти з політичних причин".
«Я гуляв по центру зі своєю дружиною та дітьми, - Пьотр Старк також розмовляє німецькою мовою з дуже баварським звучанням, - там було п’ятеро молодих темношкірих чоловіків. Вони дивилися на моїх трьох доньок, але їх погляди не захоплювали дітей. Ваш вигляд зляканий ".
Страх перед незнайомцями глибокий
Можна скаржитися не на насильство, яке справді зазнали нові незнайомці, а на страх перед ними. Але цей страх вже дуже глибокий. Це залучає дедалі більше німців до місцевих груп AfD, але перші російські німці повертаються на ту іншу батьківщину, де якість системи охорони здоров’я, професійної та університетської освіти або водопровідної води насправді набагато нижча.
Московські ЗМІ тепер люблять цитувати російських німців, які скаржаться на те, що їх у Німеччині завжди називали "росіянами", що добре оплачувана робота там доступна лише для давніх жителів. На російському дискусійному порталі Repin.Info, з іншого боку, російсько-німецький стверджує, що до Росії повертаються лише ледарі. Але Пьотр Старк працював токарним верстатом у BMW в Розенгаймі, заробив 2000 євро чистими, у своєму новому будинку в Сімферополі став нічним сторожем, потім водієм автонавантажувача, заробив від 25000 до 30000 рублів, що еквівалентно хорошим 400 євро.
Але Старк і його дружина Марина не шкодують про це. «Ти можеш добре жити в Німеччині, - каже Марина, - поки у тебе немає дітей». Петро розповідає про труднощі пошуку квартири в Розенхаймі. "Ви отримуєте квартиру з собаками, з котами, але не з дітьми".
Старкс скаржиться на мультфільми Кіка з гомосексуалістами, на вчителя фізкультури, який після нещасного випадку, в якому вона зламала руку, замість того, щоб викликати лікаря, посадив дочку на уроці. І про старшу самотню сусідку, яка поскаржилася в бюро соціальної допомоги молоді на те, що її діти грають босоніж у саду. "Сусід, очевидно, також стояв за анонімною скаргою на те, що я побив свою дружину", - каже російсько-німець. "Вона хотіла нас нокаутувати". Вона досягла успіху.
Ігор Епп сповнений планів, хоче побудувати будівлі для гостьових кімнат та басейну на своєму маєтку в Бахчисараї, хоче знову музикувати і відкрити народне німецьке культурне об’єднання, розмірковує над тим, де в Німеччині він може організувати баварські народні костюми. Хоча поки що він знає лише півдюжини етнічних німців у місті.
"Я хочу зробити щось для того, щоб обидва народи краще розуміли один одного". Міжнародне взаєморозуміння в Криму - непросте завдання, там зараз проводяться обшуки в будинках непокірливих кримських татар. У 2014 році тисячі кримських татар вийшли на вулиці проти Росії.
Однак Старки відправляють старших у німецьку школу в Сімферополі, діти не повинні забувати мову, вивчати англійську мову, можливо, одного дня вони хочуть вчитися в Німеччині. "Мені там сподобалось", - каже Епп. “І тут мені це подобається”. Люди продовжують симпатизувати Німеччині, але вони більше не вірять у німецьке майбутнє. Ігор Епп також хоче привезти до Криму свою стару матір з Некарсульма. "У Німеччині, в кращому випадку, на вас чекає будинок для людей похилого віку".