Падіння дієти Берлінської стіни
Коли штани вже не затягують на ногах: «Шпренгер» - дебютний роман колишнього головного редактора таз Арно Відмана
Шпренгер стоншується, і в далекій, сірій Європі НДР добігає кінця
Очевидно, що Арно Відманн хоче бути зрозумілим понад усе. Ось чому він дебютував менше історії, а більше серії знаків. Перший символ - це назва книги і багатообіцяюче запальний: "Шпренгер". Одноіменний головний герой - це суміш Гаргантюа та Обломова, гігантського і ледачого, і як слід, повний професор філософії, що спеціалізується на герменевтиці. З моменту дисертації він не опублікував жодного рядка тексту, але це не дивно, адже саме він хоче, щоб його інтерпретували та розуміли.
Шпренгер, який через свої розміри навряд чи може дістатися до власної квартири на другому поверсі, є майстром легкомовних розмов. У рідному Берліні він любить використовувати для спілкування свої семінари, які завжди займаються якомога віддаленішими темами, щоб мінімізувати кількість учасників. Однак, перш за все, чотиримісячне перебування в мексиканському розкішному готелі дає йому можливість вільно від земних турбот та європейського клімату вести нескінченні розмови, що не залишають бажати кращого між сексуальними уподобаннями середньовічних халіфів та економічним майбутнім просто падаючої ГДР. З ним брали інтерв’ю пара професорів, з якими він дружив, група дуже заможних підприємців та юристів, німецький серфер з розладом стосунків та мексиканський лікар із великим кланом.
Потужні дискурси із загрозою стирчать у текст, і лише Герхард Шпренгер добре заповнив би їх. Але цього, очевидно, недостатньо для Арно Відмана, який був головним редактором тазу з 1994 року до початку 1995 року. Він дозволяє своїм героям описувати історію філософії та світові події. Горе кожному, хто не розуміє ознак - врешті-решт, падіння Берлінської стіни було лише результатом помилкової екзегезики тексту Шабовського!
Критику, на думку автора підморгування стовпом огорожі, слід розуміти лише як правильну інтерпретацію. Принаймні, є багато чого інтерпретувати. Наприклад ожиріння Шпренгера. З великою любов’ю до підлості, Відман описує проблеми надто великої плоті, боротьбу з кожною сходами та всією частиною шляху, приниження в туалеті та в басейні. Шпренгер настільки величезний, що його товщина може бути лише метафорою.
Те саме стосується і його схуднення. Тому що, не помічаючи цього спочатку, він змінюється на сонці півдня. Він харчується здоровіше, проводить багато часу на вулиці і навіть пересувається, в результаті чого через два місяці його штани вже не так щільно прилягають до ніг. Шпренгер стоншується, і в далекій, сірій Європі НДР добігає кінця. Він символічно мчить сторінками.
Але там, де потреба в тлумаченні найбільша, опір і сумніви також зростають. Опір обмеженню читача та критика до герменевтики сумнівається, чи все це зрештою призведе до "хорошої книги". Принаймні, він не такий товстий, як його головний герой. Але як ви повинні сприймати це врешті-решт, коли Шпренгер, щойно закохавшись, найбільш банально впадає у власну смерть незабаром після повернення до Берлінської стіни? Це нігілістичне неприйняття всіх спроб надати сенс в історії філософії, які раніше пережовувались дискурсивно між ніжною дитиною та заплямленим пудингом? Або автор більше не думав ні про що правильно щодо свого персонажа? Ще до цього він переводив їх з одного місця на інше, досить невмотивовано. Чому Шпренгера взагалі запросили до цього мексиканського готелю?
Герменевтична робота над текстом уже розпочалася, а інші огляди припускають, що в романі описується зникнення політичного. Однак певним чином політичне також гарантує, що літературне зникне в цьому випадку. Хоча його головний герой виходить за будь-які рамки, Відманн залишається в основному захопленим умовами самовдоволеної, цинічної бесіди. Головне, щоб люди говорили. Його легко читати, часом надзвичайно дотепний і забавний, але не можна позбутися підозри, що герої цього роману настільки товсті, що ховають за собою порожнечу.
Арно Відманн: "Шпренгер". Фоліо, Відень 2002. 350 с., 19,50 євро