Парламент ЄС k; Можна нахилити енергоблок Джоуля
Фото: WAZ FotoPool
Брюссель. ЄС вимагає джоулів як енергетичної одиниці на упаковці харчових продуктів з 1971 року. Але споживачі звертають увагу лише на калорії. Політики ХДС оскаржують кількість кілоджоулів як "несвітова і безглузда". Тепер це правило може бути скасовано.
Якщо ви не придивитесь уважно, ви можете отримати справжній шок. Чи справді банка кока-коли містить 583 калорії? Ні, на щастя лише 139. Але споживачі можуть легко заплутатися, оскільки інформація в кілоджоулях також повинна бути зазначена на банку. А 139 кілокалорій - це 583 кілоджоулі. Оскільки одна кілокалорія, загальновідома як калорія (за винятком кілограмів), відповідає 4,2 кілоджоуля.
Оскільки пересічний споживач, якщо він звертає увагу на свій раціон харчування та свій раціон, розраховує на калорії, обов'язок ЄС визначати кілоджоулі є "несвітовим і безглуздим", скаржаться депутати від ХДС Ренате Зоммер та Пітер Лізе. Ви вирішили покласти край "грі в плутанину" і вигнати кілоджоулі з упаковки продуктів - і ваші шанси на успіх непогані.
Провідний комітет вже погодився, і цього місяця Зоммер та Лізе очікують благословення від парламенту ЄС. Відповідальний комісар ЄС Джон Даллі "подав сигнал про схвалення цього питання", так що лише національні міністри повинні були переконатись. Якщо це вдасться, майже 40-річна спроба Європейського Союзу звикнути громадян до одиниці виміру, яку віддають перевагу експерти, - але яка ніколи не була прийнятою споживачами, зазнала б невдачі.
Традиційно відомі одиниці все ще використовуються
Вже в 1960 році Генеральна конференція з мір та ваг прийняла рішення щодо енергоблоку джоулів. П'ять років потому британці запровадили цей захід, що, мабуть, було для них простіше, оскільки саме так ім'я фізика, народженого в Манчестері, Джеймса Прескотта Джоуля стало безсмертним. Це посилило тиск на сусідів, щоб наслідувати британців, що насправді і робили деякі, включаючи Німеччину.
З Директивою ЄЕС 71/354 в 1971 році всім країнам ЄС нарешті було наказано впровадити "примус застосовувати правила" протягом п'яти років - і, отже, також Ньютон, Паскаль і Джоуль, а також їх кілограми, мега- або нано- Формати. На той час також було передбачено, що поточна кінська сила повинна бути повністю замінена специфікацією в кіловатах після перехідного періоду - одна кінська сила становить приблизно 0,75 кіловат.
Однак до кінця 1970-х міністри та чиновники ЄС вже усвідомили, наскільки складно нехтувати митницею, видаючи накази. Спочатку запланована заборона на калорії та кінські сили була послаблена. Традиційно відомі одиниці можуть і надалі використовуватися, але лише як доповнення - і жодним чином не більші на назви.
Британець та їх пінта
У 1990 році було остаточно визначено, що калорії та джоулі повинні бути перераховані поруч у їжі. Зараз євродепутати хочуть забезпечити, щоб незабаром інформація надавалась лише про калорії. Вказівка на кілоджоуль "повинен піти", оскільки це викликає плутанину, вимагає чоловік ХДС Лізе. Йому байдуже, що в перетворенні є невелика неточність, оскільки це актуально лише після десяткової коми.
Три роки тому Комісія ЄС повинна була визнати поразку, намагаючись переконати британців у метричній системі. Там захисники Інча, Пінта і Пфонда створили групу впертого опору - "Метричних мучеників". Для британців було немислимо не мати можливості замовити півлітра пива (0,568 літра) у своїх пабах, оскільки панове з континенту віддають перевагу літру.
Колишній комісар ЄС з питань промисловості Гюнтер Ферхойген остаточно утримався від обміну ударами з ними і в 2007 році дав дозвіл, щоб ніхто в Англії та Шотландії не був змушений переходити на лічильники, літри або кілограми.