Пастернак, через півстоліття після L Humanité
"Ви намалювали тут картину цього" рухомого світу ", передбаченого Гоголем", - написав Чаламов Пастернаку.
Доктор Живаго та автобіографічні твори,
Борис Пастернак, “Quarto”, Gallimard. 1304 сторінки, 23 євро.
Видання Doctor Zhivago, запропоноване чудовою колекцією “Quarto”, має кілька достоїнств. По-перше, це заохочення тих, хто пропустив можливість, надану "Плеядою", десять років тому, перечитати роман Пастернака понад сорок років після його публікації в контексті, який уже не існує. Це більше про "холодну війну" та "інакомислення". Тож політика та література змішалися, щоб згубити судження: Пастернак - зрадник чи мученик? Зараз робота така, як сама по собі, і вона світить. Звичайно, це російський роман за канонами великого реалістичного роману XIX століття з його неможливим коханням та історичним конфліктом, що відображається на окремих долях, але це перш за все сумарний роман, кульмінація життя ' письмо. Пастернак приписує своєму героєві його подорож до роману: «Оскільки він навчався в середній школі, він мріяв про твір у прозі, про книгу біографій, де, прихований, як вибухові заряди, міг внести найважливіше. Більш запаморочливе ніж він бачив і думав. Але він був ще занадто молодий, щоб написати цю книгу, тому він задовольнився створенням віршів, як художник, який все своє життя займався б малюванням для великої картини », с. 298-299.
Насправді «прозова мрія» Пастернака розпочалася дуже рано (1911-1913), але лише в тридцяті роки прозаїчний проект, збагачений розглядом історії, набув форми роману покоління. У своїй роботі він закликає історію та повсякденне життя, висуває на перший план сприйнятливу і вразливу людську свідомість і веде до "загадки життя, загадки смерті".
Книга, запропонована "Quarto", має другу заслугу перед романом із двома автобіографічними текстами (один написаний до Живаго, інший після), обидва стосуються одного періоду (від дитинства до смерті Маяковського), періоду, який складає Живаго перша частина розповідає про передісторію драми, насаджуючи історичні, ідеологічні, соціальні, екзистенційні рамки. Протистояння двох текстів та роману дає змогу пролити світло на роздуми про роль мистецтва та художника в умовах суспільства, яке деградує у насильстві.
Нарешті, видання "Кварто" має третю заслугу - слідувати за романом кількома листами про роман і "справою справи Пастернака", взятою з архівів ЦК та Політбюро.
Що додати до цієї теплої критики, позбавленої всякої самозаспокоєності ?