Перед голосуванням п’ятеро жителів Таллінна судять естонську політику
У неділю 6 березня на виборчі дільниці приходить мільйон естонців. У Талліні Le Monde.fr зустрів п’ять виборців, які детально розповіли про свої страхи та сподівання.
Ентоні Ернандес
Опубліковано 05 березня 2011 р. О 17:59 - Оновлено 07 березня 2011 р. О 9:58 ранку
Час читання 7 хв.
- Спільний доступ
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
У неділю 6 березня на виборчі дільниці приходить мільйон естонських виборців. Незважаючи на дуже жорстку соціальну політику та високий рівень безробіття, коаліція меншин ліберального прем'єр-міністра Андруса Ансіпа, об'єднаного з консервативною партією Pro Patria і Res Publica (IRL), веде опитування. Перспективи Таллінна на ситуацію в їх країні та їхні політичні сподівання.
- "Після навчання мені обов'язково доведеться виїхати у вигнання"
За 10 хвилин від центру столиці Естонії район Крістіне на початку березня все ще тоне в снігу. Невеликі чотириповерхові будинки виходять на дерев'яні будинки. Хейлі Хіндреа, 21-річна студентка, здає кімнату в квартирі, в якій також проживають ще троє людей. На третьому курсі «комп’ютерного бізнесу» молода жінка насправді не відчуває занепокоєння політикою. "Я думаю, що сторони стурбовані лише їхніми інтересами", - каже вона. Хейлі зізнається, що проголосувала лише один раз. Для IRL - "улюблена вечірка мого батька".
Однак один предмет не залишає байдужим молодого Таллінуа: вартість навчання в університеті та рівень життя студентів. В Естонії держава щороку надає на основі результатів випускного іспиту середньої школи певну кількість вільних місць, які різняться залежно від обраного курсу. "Мені вдалося отримати одне з 60 місць, доступних у моїй галузі. Але, наприклад, в економіці вільних місць менше. Щороку все переоцінюється відповідно до результатів. Ви можете безкоштовно втратити. Один рік після іншого ", - пояснює вона.
За підтримки її батьків у розмірі 120 євро на місяць, їй допомагає нестандартна робота, яка приносить їй 100 євро, та отримує щомісячну грант у розмірі 55 євро, виділений державою, студентка вважає себе привілейованою: "Коли я дивлюсь у моїх однокласників багато хто не може сконцентруватися на навчанні і повинен мати вибагливу роботу збоку. А деякі не можуть дозволити собі реєстрацію в університеті, коли у них немає вільного місця ".
Якщо вона не вороже ставиться до Андруса Ансіпа, подія ознаменувала її на початку економічної кризи в 2009 році. "Уряд спочатку вирішив зменшити розмір стипендій на 5 євро. Потім, без попереднього повідомлення, він планував їх знову шляхом ще 5 євро. Я помітив це на своєму банківському рахунку, "Хейлі ображається. Перш ніж додати: "Навіщо брати гроші у студентів, які є майбутнім країни?" Більше того, вона не дуже оптимістично дивиться на власне професійне майбутнє в Естонії. "Я думаю поїхати до Канади чи Сінгапуру, щоб поховатись. Тут мені буде важко знайти роботу", - стверджує вона, не боячись.
- "Для мене важко вчитися на естонській"
Таллінський університет знаходиться в межах трамвайної зупинки Старого міста, кишить туристами. Антоніна Кузьміна, 19 років, вивчає мови з року. Родом із Нарви, на сході країни, на кордоні з Росією, вона є частиною російськомовної третини естонського населення (1,3 мільйона жителів). "Мій батько народився в Санкт-Петербурзі, мати походить із середнього міста під Москвою. Вони прибули у 1980-х роках, за часів Радянського Союзу", - каже вона.
У Нарві 98% жителів говорять російською. І зв’язки з країною народження, дуже тісні, залишаються міцними. "Моя мама складала іспит з естонської мови та має естонський паспорт. Батько наполягав на збереженні російського паспорта. Ми з братом автоматично стали естонками на підставі громадянства моєї матері", - додає Антоніна.
Естонська система освіти розподілена між російськомовними школами та естономовними школами. Вивчення естонської мови меншиною знову є важливою темою кампанії. Уряд розпочав реформу два роки тому, щоб запровадити 60% навчання естонською мовою в російськомовних школах. Що викликати образи. "У середній школі у мене було в цілому сім годин на тиждень уроків естонською мовою. Щоб вступити до університету, ми повинні скласти іспит з мови, оскільки вища освіта здійснюється естонською мовою. Важкі предмети цією мовою",.
Молодий студент проголосує за партію "Центр", очолювану суперечливим мером Таллінна Едгаром Савісааром. Основна опозиційна партія, ця лівоцентристська формація набирає від 50 до 60% голосів російськомовної меншини. "Серед основних партій це єдина, яка бере нас до уваги, звертає увагу на нашу мову та наші традиції".
- "Я голосую за соціал-демократів, щоб збалансувати ваги"
Неподалік площі Свободи, де протягом двох років встановлений скляний хрест, приурочений до 90-ї річниці першої незалежності Естонії, знаходиться невеликий офіс Вейко Ліїс, 31-річний дизайнер-фрілансер. У Талліні протягом 13 років людина з ніжним поглядом і вдумливим характером символізує естонський політичний ландшафт, цілком рівномірний, крім російськомовного питання: "Я вагаюся між соціал-демократами та зеленими, але я хочу спершу сказати, що я згоден з ліберальною політикою Ансіпа. В цілому він добре зробив свою роботу ".
В Естонії опозиція економічній політиці уряду залишається в меншості, і, крім того, важко знайти справжню опозицію лівих, навіть у рамках Соціал-демократичної партії. Що він думає про різке скорочення бюджету за останні два роки? Що він думає про 20% зменшення заробітної плати, збільшення податків на споживання? "Партія реформ недостатньо враховує людську сторону. Часто вона говорить лише про економіку, гроші та прибуток", - ледве поступається Вейко. Отже, навіть якщо політична пропозиція, запропонована соціал-демократами чи "зеленими", не є ідеальною, дизайнер сподівається своїм голосуванням "урівноважити вагу двох мастодонтів", що є Партією Центру та Партією реформ.
Стурбований синтезом, у пошуках гармонії, людина з кришкою сподівається на більшу згуртованість, більшу солідарність та толерантність до своєї країни. "Я думаю, що всі сторони повинні працювати разом. Мені не подобається політика, яка нав'язує свою точку зору", - говорить він. "Крім того, Естонія - занадто маленька країна, щоб дозволити собі занадто різні думки".
- "Чому я повинен платити більше податків, бо заробляю більше грошей?"
У свої 26 років Кріслін Ківісар очолює дві компанії які об’єднують близько двадцяти працівників. "Вивчивши рекламу, я відкрила бізнес у секторі краси та в іншій сервісній компанії, наприклад, прибиранні чи організації вечірок", - пояснює ця висока, шикарна блондинка розміром із модель. Одружений, мати дев’ятимісячного хлопчика, молодий підприємець живе у пишній будівлі в старому місті, поруч із ексклюзивним кафе "Le Bonaparte".
"Я дуже добре живу в Естонії. Я багато подорожую і розумію, що тут мене все влаштовує. Всі мої друзі і я голосуємо за Ансіп. Він розумів, що держава не повинна давати все. Кожен повинен працювати. хоче з його волею », - каже вона. Задоволена вступом до зони євро 1 січня 2011 року, Крислін без будь-яких скарг прийняла підвищення цін, яке відбулося після цього, "в ім'я прогресу та гордості за те, що ми повністю є частиною Європи".
Дуже засмучений Едгаром Савісааром та партією "Центр", яка "маніпулює голосуванням росіян", з цією меншиною суворо. "Я їх не ненавиджу, але вони, як правило, створюють проблеми незахищеності, і багато хто навіть не володіє нашою мовою", - нарізає молода жінка. Перш ніж повернутися на роботу, той, хто вже проголосував за Ансіп електронним голосуванням, хоче заявити про свою протидію прогресивному податку на прибуток, який захищають соціал-демократи та партія Центр. "Чому я повинен платити більше, коли заробляю більше грошей. Це не нормально!", Обурена Крислін Ківісар.
- "На пенсії я маю обробляти себе, щоб жити"
У автобусі-акордеоні тісно. Якщо слухати, можна розпізнати звуки російської мови. Нічого не може бути більш нормальним: кінцевим пунктом призначення є не хто інший, як Ласнамяе, найбільш густонаселений район Таллінна (115 000 жителів), переважно російськомовний. Великі вежі були побудовані в 1970-х рр. Орендна плата тут нижча, але безробіття там вище, як у російськомовних регіонах на сході країни. Народ Талліну не дуже прихильний до розмов про Ласнамяе. Дуже часто непорозуміння залишаються.
Володимиру Митряєву 56 років. Російського походження, цей пенсіонер народився в Таллінні і має естонське громадянство з моменту здобуття незалежності в 1991 році. Колишній поліцейський, чоловік визнає деякі труднощі у зведенні кінців з кінцями. "Я отримую лише невелику пенсію. Потім я зобов'язаний доповнювати малим бізнесом, - підтверджує він, не будучи експансивним. Коли ти молодий, це все ще добре, але в моєму віці".
Запеклий опонент прем'єр-міністра Андруса Ансіпа - він відмовляється навіть вимовляти своє ім'я - пенсіонер не дивно подасть підтримку партії "Центр" у неділю. "Савісаар має з нами хороші стосунки", - просто сказав він. Але, далеко від націоналістичного іміджу, який іноді занадто швидко прив'язується до своєї меншини, чоловік міриться: "Я проти виключно російськомовного списку. Я думаю, що політична партія повинна об'єднати дві громади. Я не бачу майбутнього перспективи в націоналістичних партіях ".
Переглянути внески
- Спільний доступ
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено