Переклад Weird Al Yankovic - Сага починається німецькою MusikGuru
Найкрасивіші дивні пісні Аль Янковіча
Давним-давно
У далекій-далекій галактиці
На Набу напали.
І я думав, що я і Квай-Гон Джин
Може вести переговори з Федерацією,
Щоб, можливо, досягти перемир’я.
Але їх відповідь: вони замкнули двері і спробували нас вбити.
Ми уникли цього отруйного газу
Потім ми зустріли Яра Яра та боса Насса.
Ми взяли бонго, щоб вийти з картини
І ми поїхали до Тіда до королеви.
Ми всі опинились на Татуїні ні.
Тут ми знайшли цього хлопчика ...
О, чоловіче, той хлопчик-анакін!
Можливо, Вейдер колись пізніше - він зараз просто маленька дитина.
І він пішов з дому і поцілував маму на прощання
Коли він сказав: "Я скоро стану джедаєм".
- Незабаром я стану джедаєм.
Ви знали цього раба зі звалища?,
Хто навіть не дорослий, щоб голитися,
Але хто може використовувати владу, як то кажуть.
Ааа, ти бачиш, як добре він уживається з королевою.
Я думав, що йому лише дев'ять, а їй 14?
Так, він одного разу може одружитися на ній.
Ну, я знаю, що він побудував C-3PO
І я чув, якою швидкістю може бути його стручок,
і нас розбили, це правда.
Тож ми зробили ставку чи дві.
Він був передлітнім авіаційним тузом
І щохвилини Джабба розпочав цю гонку
Так, тоді я знав, хто отримає перше місце.
О так, це був наш хлопчик.
Ми почали співати:
О, чоловіче, той хлопчик-анакін!
Можливо, Вейдер колись пізніше - він зараз просто маленька дитина.
І він пішов з дому і поцілував маму на прощання
Коли він сказав: "Я скоро стану джедаєм".
- Незабаром я стану джедаєм.
Тепер ми нарешті дісталися Корусанта.
Ми знали, що рада джедаїв захоче побачити
Яким хорошим може бути хлопчик.
Тож ми привели його до них і розповіли історію
Як його південні жителі перемагають масштаби
І що він міг виконати це пророцтво.
О, рада була вражена, звичайно.
Чи може він збалансувати силу?
Вони допитали дитину.
О, вони заборонили тренуватися,
Бо Йода відчував у ньому багато страху.
І Квай-Гон Джин сказав: «А тепер слухайте тут!
Просто засуньте його у загострене вухо,
Я все одно навчу цього хлопчика! "
Він співав:
О, чоловіче, той хлопчик-анакін!
Можливо, Вейдер колись пізніше - він зараз просто маленька дитина.
І він пішов з дому і поцілував маму на прощання
Коли він сказав: "Я скоро стану джедаєм".
- Незабаром я стану джедаєм.
Ми поїхали назад до Набу,
Тому що королева Амідала цього хотіла.
Чесно кажучи, я хотів би залишитися.
Ми всі воювали в цій епічній війні
І це не зайняло багато часу
Невеликі ракети вилетіли з його літака і врятували день.
Зрештою, деякі ґунгани загинули,
Деякі кораблі вибухнули, а деяких пілотів смажили.
Багато людей це подряпало,
Бойових дроїдів було знищено.
І джедаї, якими я найбільше захоплювався
Зустріньтеся з Датом Молом, і тепер він тост.
Ну, я все ще тут, а він привид.
Думаю, я навчу цього хлопчика.
І я заспівав:
О, чоловіче, той хлопчик-анакін!
Можливо, Вейдер колись пізніше - він зараз просто маленька дитина.
І він пішов з дому і поцілував маму на прощання
Коли він сказав: "Я скоро стану джедаєм".
- Незабаром я стану джедаєм.
Ми співали:
О, чоловіче, той хлопчик-анакін!
Можливо, Вейдер колись пізніше - він зараз просто маленька дитина.
І він пішов з дому і поцілував маму на прощання
Коли він сказав: "Я скоро стану джедаєм".
- Незабаром я стану джедаєм.