Петре Іспіреску Лев і орел

Лев із норою у великому лісі
З'явився друг з Мавпою.
Приймаючи це як належне,
Леові його дитинчата, що охороняються, віддають їх вам.
Орел із сухим листям,
Він виводить їх нагору,
А потім він їх викрав
Як Лео заснув.
Коли він прокинувся, горе його вразило
Побачивши кут Орла при викраденні Орла.
- Давай, - сказав Лео, - ми сильні.
І великий:
Ти, цар птахів; Я, лорд над дживіном.
Ми зобов’язані собі шанувати свій звання.
Коли ті злодії вкрадуть під моєю опікою, залиште їх,
Впевненість була високою.
Що я повинен сказати вам зараз, коли вас беруть?
Що я б не зміг
Подбайте про них, навіть не думаючи.
Ви даєте мені його знову, щоб я не потрапив під гордість
Що мені байдуже, що я обіцяв.
Це буде вам добре ".
Імператорський орел,
Дерево, що сиділо зі своєю здобиччю, дало йому таку відповідь:
"Коли голод змушує вас, ви сліпі
Подивіться на чини чи дружбу.
Викрадення,
Це вас годує
І твій живіт гріє ».
Побачивши тепер, з ким має справу Лев,
Кігтями він розв'язує їхні стегна,
І віддаючи його Орлу як викуп
Про пташенят мавп: "Ні, він сказав, їжа".

---