Pfarrverband Bütgenbach - Відпустка
Бютгенбах-Берг, Ельзенборн, Кюхельшайд-Лейкаул, Нідрум, Вейверц
Деканат Ейфель (Східна Бельгія), єпархія Л'єж
Бажаю усім вам, включаючи дітей та молодь, щасливих та спокійних канікул.
Шановна парафіяльна родина!
“Це зроблено” - так будуть вигукувати учні та студенти, більшість із них щасливі та задоволені, інші трохи більш вдумливі чи сумні.
"Це зроблено" - це те, що ми говоримо як парафіяльне об'єднання після всіх важливих часів в церковному році та великих свят, незліченних зборів груп та органів.
"Це зроблено", для деяких це може означати "ми закінчили - я закінчив", але кожен повинен відповісти на це сам.
Для досить багатьох починається час РЕЛАКСАЦІЇ І ОТДИХУВАННЯ, який ми можемо прийняти як подарунок та скарб. Це дарується не тільки нам, воно дарується нам - найімовірніше Богом, автором життя і часу. Свята та канікули запрошують нас поглянути іншими очима та звернути увагу на внутрішні та зовнішні чудеса та розвивати спільноту.
Ця особлива пора року - це також гарна можливість наблизитись до Бога, чіткіше відкрити його слід і краще почути його тихий голос із багатьох голосів людей і творінь. Можливі чудеса зустрічі.
Щиро бажаю всім, хто виходить на вулицю, і всім, хто залишається вдома: приємних тижнів та теплих зустрічей. і хотіли б посилатися на деякі пропозиції духовного оновлення та спільного досвіду. Тепле запрошення на (святкові) церковні служби у наших парафіяльних церквах, де програма служби продовжується повністю.
Бажаю ВСІМ гарного часу відпочинку від усього серця
Ваш пастор Лотар Клінгес
Відкриті церкви
Наші церкви залишаються відкритими в літні місяці липень та серпень. У більшості частин нашої єпархії двері залишаються зачиненими на замок, бо за ними ніхто не стежить. На цьому етапі ми хотіли б подякувати всім людям у наших селах, які мешкають у безпосередній близькості, за їхню турботу стежити за нашим Божим домом (також під час свят).
Запрошує Вас робоча група «Наше село має мати майбутнє»
13. Пляжний волейбол
У неділю, 1 липня, на дитячому майданчику в центрі села, який був завершений тринадцять років тому, у Берзі відбудеться 13-й сільський фестиваль у формі турніру з пляжного волейболу на запрошення сільської групи "Наше село має мати майбутнє" Майданчик для пляжного волейболу та дитячий майданчик "Бергер Шацінсель" хочуть сприяти пожвавленню центру міста і є справжнім оновленням для всього села.
У минулому 2017 році команда Борнштрассе-Ранцельборн виграла в третьому сеті з 15:13 у жителів Коннебуш-Ам-Зе-Баренделл.
З 10:00: ранкова пінта; з 10.30: групове жеребкування; 11:00 - 16:00: турнір; Смачні страви на грилі; з 14:00: вафлі, торт, кава; смішні інтермедії для всіх; Розпис обличчя, дитячі сюрпризи, колесо фортуни, гра на передбачення; Фінал: 17:00; Вручення призів та затишний кінець. Кошти підуть на реконструкцію дитячого майданчика. Чемпіонат світу з футболу транслюється в шатрі.
10. Нічний футбольний кубок
Цього року KFC вже в десятий раз організовує популярний Nightsoccercup, а завдяки Чемпіонату світу на день пізніше, ніж зазвичай, у суботу, 7 липня. Можлива реєстрація у Фредді Бодарве.
- 19:31: Презентація команд
- 20:11: Старт для перших ігор
- 13:11: Фінал із врученням призів.
Спортивний табір з настільного тенісу
Цього року клуб настільного тенісу Elsenborn організовує 13-й табір з настільного тенісу та спорту для всіх молодих людей у віці від 8 до 13 років у спортивно-культурному центрі Герцебш з понеділка 13/08 по п’ятницю 17/8 (9:00 - 16:00). Під керівництвом Жана-Марі Гоберта (викладача спорту та тренера TTC Elsenborn) та різних членів клубу крім настільного тенісу пропонуються такі види спорту: футбол, гандбол, бадмінтон, міні-теніс, міні-хокей, біг підтюпцем та плавання.
Усі учасники повинні взяти з собою щось з'їсти (наприклад, бутерброди), напої (але також пропонуються), спортивний одяг та 2 пари спортивного взуття (всередині та зовні).
Плата за участь протягом 5 днів становить 65 € для переказу на рахунок: BIC: BBRUBEBB - BE34 3630 9530 7590 із повідомленням "Спортивний табір та ім'я учасника". Кінцевий термін реєстрації: 10 липня у Лорана Бомера (мобільний телефон: 0485/577.475 або електронна адреса: [email protected])
Пастори на слідах їжі богів
Минулого вівторка вівтарі в Остбельгієні осиротіли. Не дивно: 11 священиків були у "діловій поїздці", як і щороку у вівторок після тижня Віта, цього разу вирушаючи до Кельна.
Цього року організація екскурсії, під час якої душпастирі залишили свою «церкву в селі», була відповідальністю деканату Eupen-Kelmis. Пастори зі Східної Бельгії, а також деякі "емігранти" (як декан Альберт Бекс, який помер у жовтні 2004 року, називав завжди бажаних пасажирів, які стоять за межами Східної Бельгії як "пастухи" у "зарплаті та хлібі"), розпочали свою екскурсію о 9.30 ранку. Aachener Bahnhof та поїздом до Кельна-Дейца.
Тут їх привітав Ельмар Роберт, який народився в Раерені і спеціалізується на творах мистецтва середньовіччя. "Мені подобається працювати арт-дилером, бо я сам дуже люблю предмети". Люди, які приходять до нього, відчувають, що те, що він робить із пристрастю, любов’ю та переконанням. "А продаж або посередництво - це лише побічний продукт того, що я роблю". Той, хто шукає ангелів, мадонни, розп’яття чи керамічні глечики Раєрен, знайде те, що шукає, у галереї “Середньовічне мистецтво Кельна” Ельмара Роберта. Це в Дойці, в тіні св. Геріберта, і його не видно ззовні. «У мене була галерея з вітринами на Цуггауштрассе, але я швидко помітив, що торгівля середньовічним мистецтвом не має відвідувачів. Моїм клієнтам не потрібна вітрина, їм потрібна розсудливість і довіра ".
У його невеликій галереї є понад 150 предметів середньовічного мистецтва, залишки хорових кіосків, святі з каменю та дерева, Корпі Крісті у всіх формах, але також нечисті речі, такі як глечики з кераміки. «Я люблю середньовічне мистецтво. Коли я купую новий предмет, я кладу його в галерею, потім іноді спускаюся вночі, випиваю келих вина і насолоджуюся новим придбанням. Здебільшого він шукає товари в приватних колекціях та на аукціонах. Роберт подорожує Бельгією, Нідерландами, Австрією, Францією і звичайно Німеччиною - завжди шукає раритетів.
Їжа богів
Тоді декан Гельмут Шмітц мав керівника «священичого мандрівного коня» до музею шоколаду. Шведський учений Карл фон Лінне дав какао-дереву назву "Теоброма" - їжа богів - у середині 18 століття. Музей розповідає історію шляху від какао-бобів до шоколаду. У теплиці дозволили коротку поїздку додому до какао-бобів. Одним із основних напрямків є виробництво коричневого делікатесу, пастори також могли відчути наживо, як роблять порожнисті фігури.
Шоколадний фонтан - справжня знаменитість - ви можете спробувати тут. На верхніх поверхах музею є спеціальні виставки, а також забавні статті про шоколад. Нарешті, священики Східної Бельгії відвідали другу за висотою церкву в Німеччині та третю за висотою у світі. Після Міланського собору Кельнський собор є найбільшим готичним собором.
Як і два роки тому, коли були відвідані Eupener Wasserwerk, Wachendorfer Feldkapelle та абатство Марія Вальд, і як минулого року, коли відвідували NS-Ordensburg Vogelsang, цього року також не знехтували цією можливістю під заголовком «Пастори». “З єпископом Ем. Алойс Жустен, щоб насолодитися кількома годинами відпочинку та неформального обміну, розвивати спільноту та дружбу та пізнавати один одного краще та по-іншому поза роботою.
На цьому закінчився “виїзд компанії”, який помітно вразив учасників. У наступному році організацію туру буде доручено Ейфельському деканату.
Екстримальні види спорту: Бютгенбахер брав участь у 24-годинному велопробігу в Зольдері/818 кілометрів, проїханих за 24 години
"Я буду довго черпати з цього екстремального спортивного досвіду".
Минулих вихідних на гоночній трасі в Золдері відбувся міжнародний велопробіг у рамках “Велосипедної серії Essec Endurance”. Майкл Лангер з Бютгенбаха також був на старті разом зі 150 велосипедистами, серед яких 53 гонщики-одиночки, п'ять команд по дві, 24 команди по чотири та 68 команд по вісім.
Два роки тому 43-річний юнак хотів втілити свою мрію в реальність і взяти участь у гонці. Той, хто його знає, знає, що він не зупиняється на приємних ідеях. "Якщо у мене є ідея, я хочу її реалізувати, а не відкладати до дня дня". Слова на кшталт "ти повинен, повинен чи міг - це не моя річ", - каже корінний житель Ельзенборна, який у молодому віці грав у футбол у рідному селі, а потім перейшов на біг. Після кількох операцій на колінах він більше не міг займатися цим видом спорту, тому він перейшов на велосипедний спорт у 2007 році, і з 2009 року він щорічно пробігає веломарафон довжиною близько 230 кілометрів. Ідея взяти участь у 24-годинних велопробігах виникла в липні 2015 року в Зельдені під час навчального тижня для підготовки до веломарафону Ецталь. Майкл Лангер, який працює на кабельній фабриці в Ейпені, вже тричі освоював веломарафон довжиною 238 кілометрів.
"Після більш-менш безсонної ночі, коли всі можливі сценарії пробивали мені голову, я був добре підготовлений, але трохи втомився на лінії старту. Наступні 24 години покажуть, чи буде показана підготовка загальною кількістю близько 7500 кілометрів окупилися на гоночному велосипеді та тренувальній ролі з початку року ", - каже Майкл Лангер. Цього разу він поставив перед собою дві цілі: по-перше, досягти мети і витягнути все з себе, а по-друге, вийти на трибуну, яку він пропустив всього два кола тому два роки тому у своїй першій 24-годинній гонці з 191 колом.
Цього разу я планував швидше підійти до перегонів. Але я не думав, що це буде так швидко ", - згадує він. Після першої години перегонів вже було подолано 40,7 км! Через рівно п'ять годин у сідлі він вперше зупинився. Одометр показав 191 км, що Це відповідає середній швидкості трохи більше 38 кілометрів на годину. Після заміни пляшок і наповнення кишень трикотажу я продовжив. "Однак спочатку мені довелося віддати належне занадто високому темпу, оскільки мій пульс залишався занадто високим. Тож я довго їхав один, поки не знайшов свій ритм. Протягом наступних кількох годин я їхав із сильним зустрічним вітром, іноді наодинці, іноді в пробігу групи ".
Серед ночі, через півгодини після півночі та після 9,5 годин перегонів, він зупинився вдруге. Його дружина Кетрін все підготувала, і крім повних пляшок та енергетичних батончиків була суха майка та вітряна жилетка на кілька холодну ніч. Вже через п’ять хвилин він знову сів на велосипед. До цього проїхали кілометри: 335 км. "Приємним у Золдера є частково освітлений маршрут. Я думаю, це означає, що у вас менше проблем із втомою". І тому він кружляв за колом на приблизно 3,9-кілометровій трасі, яка вже використовувалася як схема Формули-1 у 1980-х.
Наступна перерва, якщо ви навіть можете говорити про перерву через дві хвилини, була близько 4:30 ранку. Потім він їхав з новими провізіями до сходу сонця та вітру, що знову зійде. Він їв "Ensure Plus", висококалорійну рідку їжу. Крім того, він щогодини їв енергетичний батончик, пив воду та ізотонічні напої.
Тоді він не знав своєї позиції. Але він знав, що був на фронті. Він відмовився від зупинки, запланованої на дев'ять годин, тому що був у хорошій групі з деякими своїми "конкурентами". Тож цього разу його дружина передала йому пляшку з водою, коли він проїжджав повз, і він переніс перерву на годину назад.
Наступна зупинка була о 10 ранку. За п’ять годин до кінця гонки він лідирував у категорії SOLO +. Однак віце-другик був практично на одному рівні з ним на одному колі. Йому одразу стало ясно, що це водій з номером 26. "Я помітив його, бо його з самого початку підтримували постійно мінливі водії команди з восьми осіб. Їхня робота полягала просто в тому, щоб тримати його подалі від вітру як сольного водія, щоб заощадити енергію. Ви можете думати про те, що хочете, принаймні це додало мені додаткової мотивації! "
Коли Майкл Лангер з'їхав знову, він обігнав його машиніста з номером 26 своїм "локомотивом". Він відразу сів у кінець цієї групи, і відтепер його гаслом було: дотримуватися цього і прогризти. Приблизно через годину його конкурент, абсолютно несподівано, виїхав на край доріжки і зробив “мачанку”. "Я просто подумав: зараз чи ніколи! Я збільшив темп і зміг причалитися до групи, яка обігнала мене на кілька хвилин. Мені довелося їх відпустити, бо темп був просто занадто швидким".
Коли Майкл Лангер нарешті під'їхав до номера 26 ззаду майже через три години, він витягнув усі зупинки. За годину до кінця він пройшов ще один круг попереду у своїй категорії. Він вже подолав 747 км, проїханих два роки тому, після 22 годин. Тепер навіть була помітна 800-кілометрова позначка, яка вважалася неможливою. Потім це було, картатий прапор чорно-білий. "Божевільний. Насправді я виграв на одне коло попереду другого, і навіть одинадцять кіл над третім водієм у моїй категорії. У загальному рейтингу з усіх 53 окремих водіїв я фінішував третім". Майкл Лангер впевнений, що ще довго буде користуватися цим екстремальним спортивним досвідом: 818 кілометрів за 24 години, 209 кіл та одинадцять хвилин перерви. 34,2 км/год і спалено 17 421 калорій.
LUPE VoG пропонує в липні 2018 року
робити 5.7. Валлонія (Кіновечір на екрані в Eupen, Neustr. 93)
На екрані буде показаний захоплюючий фільмовий звіт "Валлонія - французький південь Бельгії" (приблизно 90 хв.). Savoir vivre! Насолоджуйтесь життям та переживайте маленькі пригоди. За це виступає Валлонія, наша сусідка на півдні. (Вхід: 5 €)
робити 12.7. Фрейд (Фільм + дискусія з 19.30 год. Годинник в Ойпені, Нойстр. 93)
Спочатку на екрані демонструється нагородами драма «Фрейд» (134 хв.). Відень 1885: доктор Зигмунд Фрейд вступає в конфлікт зі своїм начальством ... Подальшу дискусію веде психологічний радник Ліан Беккер. (Вхід: 5 €)
Обидва вечори відбудуться у Lupe в Eupen, Neustraße 93. Негайна реєстрація: тел. 087/552719 або [email protected]. Додаткові освітні пропозиції: www.lupe.be