Підозра на ризик добробуту дітей у Державній балетній школі Берліна rbb24
23.01.20 | 05:59
Студенти Державної школи балету в Берліні, як кажуть, страждали роками: 13-годинні дні, важкі тренування, ганьба тіла, анорексія - поки працівники не повстали. Зараз комісія повинна прояснити звинувачення. Тіна Фрідріх та Торстен Мандалка
Найгірше було захворіти під час репетицій, - каже Софі *, описуючи величезний тиск, який зазнала в Берлінській державній балетній школі. "Всі знали, що коли я постраждав, є хтось, хто негайно мене замінить. Кожного, хто більше не працював, просто замінили. З нами поводились як з машинами". Шлях назад на сцену був нещадним. "Потрібно було почекати, поки хтось інший захворіє, якого потім можна замінити".
Коли вона згадує свої шкільні дні, у Софі постійно надходять сльози. Надзвичайно високий тиск, щоб бути ідеальним. Принизливі зауваження щодо її тіла. Дівчата, яким вона допомагала їсти, оскільки школа взагалі заперечувала розлади харчової поведінки. Булімія, яку вона сама розвинула з часом. На той час вона ще мріяла про життя балерини. Сьогодні вона радила б молодим дівчатам цього не робити. "Я тільки зараз розумію, коли я справді вибралася з цього світу, як ми згубили себе, нас також експлуатували, і ніхто не звернув на це уваги", - каже вона.
Тіні за елітарним фасадом
Державна балетна школа та школа мистецтв (СББ) - це елітна школа, а певним чином і змагальний спортивний центр. Тут навчається близько 300 учнів у віці від 10 до 19 років. Ви можете не тільки пройти професійну підготовку в якості танцюриста сцени або артиста, але і диплом середньої школи та ступінь бакалавра. Багато людей походять з-за кордону, живуть в інтернаті в Берліні далеко від батьківського дому - все для їхньої мрії про життя як прима-балерини, як зіркової танцівниці, артистки. Його випускники танцюють на великих сценах світу: Лондоні, Нью-Йорку, Москві.
Але чудовий імідж школи повинен спиратися на авторитарний стиль керівництва її директора Ральфа Стабеля, який повинен спробувати придушити будь-яку критику процесів за блискучим фасадом. rbb24 Recherche досліджував це тижнями і спілкувався з людьми в школі та поза нею. Ви повідомляєте про навчання, тиск на виконання, непропорційні методи навчання, можливо, порушення правил захисту молоді. Штейбель не коментував звинувачення до rbb24 Recherche і посилався на адміністрацію школи Сенату. Подібні твердження нещодавно лунали в Академії балету Віденської державної опери, після розслідування там було замінено адміністрацію школи.
Вистави також під час канікул
Катя Вілл донедавна викладала в балетній школі. Вона знає, скільки можуть тривати робочі дні студентів. Шкільні заняття починаються о 7:50 ранку, а вдень та ввечері проводяться заняття танцями, гімнастика та репетиції. Якщо вони все ще перебувають на сцені ввечері, робочий день може зайняти добрі 13 годин.
Два роки тому Державний молодіжний балет також був заснований як балетна компанія та входить до складу Державної школи балету. Таким чином, учні повинні здобувати досвід успішності на додаток до навчання як частини своєї освіти. Вистави також відбуваються під час канікул. Під час різдвяних канікул 2019 року відбулося десять вистав - за словами адміністрації школи, учні брали участь лише за згодою батьків. Проте Катя Вілл бачить обов'язок школи забезпечити дітям достатній відпочинок. "Ми зобов'язані піклуватися про дітей", - каже Катя Вілл. "Вони не можуть сказати, потрібна їм відпустка чи ні. Тільки ми, дорослі, можемо це зробити, і ми повинні бути дуже чіткими: ні, ви у відпустці".
Не враховує періоди відпочинку
Але не слід регулярно нехтувати часом розслаблення, звинувачує Лідія Марквард *, співробітник школи, керівництво школи. Повинні бути внутрішні твердження про те, що деякі молоді люди з’явилися до пізнього вечора, хоча Закон про захист молоді регулює, що неповнолітні можуть перебувати на сцені не пізніше 23:00.
Там також потрібні періоди дозвілля не менше 12 годин між виступом та наступним шкільним уроком. Це часто не враховується, критикує працівник. За словами адміністрації школи, внутрішній регламент СББ передбачає, що уроки повинні скорочуватися в дні з виставами, а уроки повинні починатися пізніше наступного дня, наприклад, якщо вистави закінчуються о 22:00.
В даний час на rbb | 24
Зупиняються державні директори балету Охман і Вальс
Фізичне насильство в навчанні
Катя Вілл переконана, що виснаження і тиск на виконання відображаються у статистиці. "Травм, безумовно, більше, ніж раніше, необхідна більша кількість фізіотерапевтичних процедур, і психологічний тиск на студентів жорсткий, щоб студенти завжди хотіли і повинні бути досконалими, повинні функціонувати, щоб не хворіти". Це також базується на аргументі, що вимоги в елітарній школі до змагальних видів спорту високі і більше не можуть бути виправданими, критикує педагог.
Кількість фізіотерапевтичних процедур значно зросла за останні два роки. Адміністрація школи підтверджує збільшення кількості лікування. Однак це не пов’язано зі збільшенням травм, які зазнали студенти, а виправдано тим, що новий колега, який має більше навичок, може запропонувати більше та різні варіанти лікування, що також використовується.
У деяких випадках кажуть, що діти танцювали хворими або пораненими, хоча медичні діагнози та рекомендації повинні були чітко не рекомендувати цього. Адміністрація школи також не знає про такі випадки, говорить адміністрація Сенату і додає: "Існує консенсус щодо того, що [вистава] може не відбуватися за таких умов. Вчителі танців, які вимагали цього, грубо порушили б їхній обов'язок піклування, і це слід очікувати з юридичними наслідками ".
Іноді це стає жорсткішим під час тренувань, каже Софі. "Це були, наприклад, удари в стегно, щоб напружити м'язи". Педагоги іноді свердлять нігті між плечем і ключицею, щоб вона могла опустити плечі, каже вона. Адміністрація школи не отримувала жодних повідомлень про такі випадки, зазначає Адміністрація школи Сенату на запит rbb24 Recherche.
Високий тиск для схуднення
Для оцінювання важливим є зовнішній вигляд дівчат - і не лише такі фактори, як вага, Софі описує власний досвід під час танцювального тесту. "Тренувальний одяг був розроблений однаково, але у деяких дівчат просто був трохи більший бюст. Одяг просто не підходив мені. І тоді під час оцінювання я отримав відгук про те, що отримаю нижчу оцінку, бо здавався сексуально привабливим". За повідомленнями адміністрації Сенату, керівництву школи не відомо про цей випадок. Вага тіла не є критерієм оцінки.
Однак Софі згадує, що тиск на схуднення був величезним. "Деякі вчителі тоді сказали нам, наприклад, що ми не повинні вечеряти - протягом тижня. Ви швидко розумієте, що вам слід схуднути", - каже вона. Навіть такі фрази, як: "Ви занадто товсті, що ви насправді тут робите", - кажуть викладачі під час навчання. Той факт, що в цьому контексті розлади харчової поведінки частіше зустрічаються серед дівчат, може бути наслідком тиску.
Через деякий час Софі впізнала знаки. "Вас цікавить лише балет, бо це те, що ви худнете". Деякі ставали анорексичними і взагалі їли дуже мало. У інших розвинулася булімія. "Ви їсте нічого, ні максимум 100 калорій на день. Це означає, що ви в якийсь момент переїдаєте, блюєте і караєте себе, не споживаючи нічого, крім води та кави, днями". У Софі теж розвинувся такий розлад харчування. "Ви не хочете цього визнавати, бо робите це заради того, що любите".
Недоїдання у підлітковому віці означало, що вона вже страждала на артроз на початку 20-х років.
Дівчата відчувають надто мало підтримки
Згідно з одностайними заявами, школа навряд чи допомогла зацікавленим дівчатам. "Нам не дозволили брати участь у тренуванні, поки ми не набрали чотири кілограми. Потім ви набрали чотири кілограми із запоєм, а потім знову їх втратили. Це ніякої допомоги", - говорить Софі. Студенти намагалися допомагати одне одному, наприклад, їсти разом. "На жаль, від владних осіб надходило дуже мало".
Однак були винятки - вчителі, які справді хотіли допомогти, каже Софі. "Але тоді вони не пройшли необхідної підготовки для лікування психічно хворих дівчат з розладами харчування. Ви залишилися трохи самотніми".
"Я знаю, що розлади харчової поведінки - це справді дуже велика, гаряча тема", - говорить Лідія Марквардт. Зверху є дуже чітка позиція: "Розладів харчування немає. Суб'єкт не існує". Шкільна адміністрація Сенату також підтверджує, що рекомендації з питань харчування ще не були визначеною частиною тренінгу - однак, поради були надані, двоє лікарів пропонували регулярні години консультацій. У будь-якому випадку, тема буде мати "видатне становище" в майбутньому. Харчування закріплено в розкладі з поточного навчального року. Раніше поодинокі випадки анорексії та булімії отримували інтенсивну медичну та психологічну допомогу та лікування. Адміністрація Сенату сприймає подібні справи "дуже серйозно".
більше в ард
Масові звинувачення проти Віденської академії балету
Відсутність культури спілкування
Керівні принципи школи стверджують, що балетна школа повинна надавати соціальні навички в довірчій робочій атмосфері з колегіальною культурою спілкування. На думку Лідії Марквард, про це не може бути й мови. Вона досі працює в школі. Ті, хто вирішує проблеми, часто отримують однакову відповідь від директора школи Ральфа Стабеля: що в школі не виникає проблем чи конфліктів, включаючи порушення харчової поведінки. Такі заяви містять усе те, з чим rbb24 Recherche зміг поговорити в ході розслідування.
Крім того, він розробив методи, щоб замовкнути своїх критиків. Катя Вілл говорить про "тонкі можливості", з якими, як кажуть, він чітко дав зрозуміти, що суперечність не бажана. Наприклад, її позбавили відповідальності за певні зразки. Також траплялося "що у того, хто спричинив конфлікт з точки зору керівництва школи, а саме працівника, міг бути гірший графік". Наприклад, він також зняв відповідальність за деякі зразки з критично викладачів. Керівництво школи заперечує це через адміністрацію Сенату: графік та графік дуже складні - коли розподіляли зразки, вони відповідали лише на запити вчителів про час.
Коледж повстає
Але критичні голоси стають все голоснішими. У грудні близько 60 співробітників з усіх областей Державної школи балету та Школи художності зібрались разом і написали "заяву про гарантування обов'язку догляду". У ньому вони сформулювали критику, яку Штебель не хотів чути роками: навантаження занадто велике, немає концепцій охорони здоров'я. Натомість панує "культура страху". "За даних умов захист студентів не гарантується", - підсумовує він. Близько двох третин коледжу - підписали заявку.
Зараз вносяться зміни. Була організована загальна конференція, і за допомогою зовнішньої модерації розпочались дискусії між керівництвом школи та працівниками. У січні було найнято спортивного психолога, і концепція захисту для боротьби зі сексуальними домаганнями та запобігання їм повинна бути переглянута. Що стосується методів навчання, схожих на муштрування, то цього року вчителів сценічного танцю вкотре сприйняли з особливою обережністю.
інформація
Спочатку заснована як технікум художнього танцю в Берліні-Мітте в 1951 році, вона була перейменована в Державну балетну школу Берліна в 1958 році. У 1969 році школа переїхала до нового будинку з інтернатом у Берліні-Пренцлауер Берг. Поряд зі школою Палукки у Дрездені та балетною школою Лейпцигської опери це була одна з трьох державних балетних шкіл у НДР. З падінням Берлінської стіни держава Берлін взяла на себе управління і фінансування школи. Державна школа балету та Художня школа (Берлін) була створена в 1991 році після об'єднання балетної та артистичної шкіл. Викладають сценічний танець та артистизм.
Жодної заяви керівництва школи
rbb24 Recherche поставив перед директором Ральфом Стабелем, а також керівником Державного молодіжного балету всі звинувачення та попросив детальної заяви. Обидва не коментували, але посилалися на департамент освіти Сенату, вищий наглядовий орган Державної школи балету.
Це заявка на забезпечення обов'язку догляду, а також додаткові документи, що детально описують твердження. Адміністрація освіти сприймає звинувачення "дуже серйозно", заявила держсекретар Біт Стофферс. Усі звинувачення, включаючи офіційний характер, будуть розслідуватися в будь-якому випадку.
Однак Стофферс також наголошує, що звинувачення були висунуті проти Сенату у вересні 2019 року, але поки що всі анонімні. Конкретних оголошень немає. Тому школа та обвинувачений подали звинувачення у наклепі та наклепі.
Адміністрація освіти створює комісію
Але вона також оголосила про негайні наслідки. "Ми створимо комісію, що складається з щонайменше семи експертів з різних областей, щоб оперативно роз'яснити всі твердження, які є в залі". Очікується також, що комісія розслідує непідтверджені раніше чутки про те, що вчитель вчиняв сексуальні напади та звинувачення в тому, що діти постраждали, танцюючи. Очолюватиме комісію колишній директор балетної школи Ганнелоре Трагезер.
Незалежно від школи, комісія розробить рекомендації щодо дій від імені сенатора освіти, що також може означати структурні зміни. "Ми, як правило, бачимо високий рівень відповідальності за керівництво школи за стан здоров'я учнів, але, звичайно, також перед викладачами та з нами, наглядовою радою школи". Еліта не означає, що не потрібно дотримуватися певних основних правил. Тягар повинен бути терпимим.
У якийсь момент стреси були для Софі нестерпними. Вона вирішила проти кар’єри танцівниці. "Державна балетна школа - це елітна школа, але легко забути, що там готують дітей. Так, це жорстко, це правильно. Але існує межа між труднощами та нелюдськістю, і це, безумовно, має бути наданим ".
Трансляція: вечірнє шоу, 23 січня 2020 р., 19:30
* Ім'я змінено редактором
Вклад Тіни Фрідріх та Торстен Мандалки