Після розлучення ми повинні повертати подарунки, отримані під час шлюбу JADDE Avocats

Чи пощастить щасливчикам, які отримали красиві подарунки на Різдво, повернути їх чоловікові на випадок розлучення? ?

На перший погляд, відповідь може здатися простою, пам’ятаючи основоположні принципи управління майном подружжя.

Зокрема, згідно з правовим режимом громади, стаття 1404 Цивільного кодексу передбачає, що їх власний за своєю природою, навіть якщо вони були придбані під час шлюбу, одяг та постільна білизна для особистого користування одного з подружжя та, загальніше всі товари, що мають особистий характер. Крім того, пожертви, отримані під час шлюбу третьою стороною, вважаються специфічними для подружжя (стаття 1405 Цивільного кодексу).

Однак існують спеціальні правила, коли отримане благо має певну цінність і коли подарунок дарує його дружина/дружина. У цьому випадку необхідно більш точно вивчити реальну правову кваліфікацію отриманого подарунка, щоб знати, чи відбудеться повернення його подружжю під час розлучення.

Юридична кваліфікація подарунка, отриманого на Різдво

Цивільний кодекс не дає чіткого визначення поняття "подарунок".

Найближчим є поняття "теперішнє використання". Це поняття, яке в основному використовується у справах про спадщину (для з'ясування того, чи отримане майно підлягає передачі у спадщину чи ні) та в податкових справах (для визначення того, чи має бути отримане майно задекларовано до податкових органів та обкладено податком за збори. Мутація).

Касаційний суд (Civ. 1ère, 6 грудня 1988 р., № 87-15083) визначає теперішнє використання як:

"Подарунок, зроблений з нагоди певних подій відповідно до звичаїв і не перевищує певної вартості".

Отже, мають бути дотримані два критерії:

Особливий випадок: весілля, день народження, народження, релігійне свято тощо ...; і
Помірне значення в день, коли пропонується подарунок: вартість має бути пропорційною здатності донора давати, беручи до уваги його стан, дохід, спосіб життя та звички.

На практиці це може бути грошова сума або рухоме майно або цінний папір.

Якщо майно не пропонується як частина певної події та/або перевищує певну вартість, кваліфікація "подарунок" повинна бути збережена з усіма наступними наслідками щодо повернення.

Різниця між подарунком, отриманим його колишнім подружжям, та подарунком, отриманим третіми сторонами

Загалом, про подарунки та пожертви, отримані третіми особами, не потрібно повідомляти у зв'язку з розлученням.

Те саме стосується звичайних подарунків, отриманих їхнім подружжям, які є безповоротними у разі розлучення подружжя (стаття 1096 Цивільного кодексу), на відміну від пожертв.

Більш конкретно, подарунки, отримані чоловіком, які не можуть бути кваліфіковані як звичні подарунки, вважаються "подарунками між подружжям".

Потім вони можуть бути вільно відкликані лише в тому випадку, якщо вони були надані до 1 січня 2005 р. Після цієї дати вони призначені лише для невдячності або якщо умови пожертви не були дотримані (стаття 1096 Цивільного кодексу).

Касаційний суд неодноразово мав можливість нагадати, що "звичні подарунки, що уникають правила відкликання пожертв між подружжям, - це подарунки, зроблені з нагоди певних подій відповідно до звичаю і не перевищують певної вартості" (Civ. 1ère, 6 грудня 1988, N ° 87-15.083; Civ. 1ère, 30 січня 2013, N ° 11-22.583)

Тому важливо, щоб судді правильно кваліфікували отримане майно, щоб уникнути необхідності повертати його колишній дружині у разі розлучення.

Деякі приклади рішень для ілюстрації

Щоб краще зрозуміти, чи потрібна реституція у разі розлучення, ось кілька рішень у контексті подарунків, прийнятих між подружжям:

Кільце, подароване на 30-річчя дружини: чоловік подарував дружині на її 30-річчя кільце вартістю 20 580 євро. Ця сума була високою порівняно з доходами подружжя, судді вважали, що це не звичайний подарунок, а пожертва, навіть якщо воно було передане дружині під час їх річниці та річниці весілля пари. Тому вони постановили, що чоловік може отримати реституцію (CA Монпельє, 16 серпня 2001 р., № 00/01653);
Автомобіль запропонували до 30-річчя дружини: чоловік запропонував дружині на її 30-річчя автомобіль вартістю майже 20 000 євро, на який він взяв позику протягом 5 років. З огляду на дохід чоловіка, для суддів він не підлягав відклику (Civ. 1ère, 15 травня 2008 р., № 07-13.947);
Кільце, запропоноване з нагоди народження дочки подружжя: Чоловік подарував дружині набір кільців з діамантом 2,58 карата; це кільце вважалося звичним подарунком і, на диво, незалежно від його вартості стосовно доходу чоловіка на момент дарування. Судді Касаційного суду прямо нагадують, що рішення суддів першої інстанції є найвищим у цьому питанні (Civ. 1ère, 19 листопада 2014 р., № 13-26.632)

Слід зазначити, що була розроблена конкретна прецедентна практика щодо сімейних ювелірних виробів, що пропонуються між подружжям і, зокрема, обручкою. Тоді потрібно буде покластись конкретно на характер сімейної пам'яті, яка може дозволити вимагати повернення обручки.

Не соромтеся звертатися до юристів JADDE Avocats, щоб дізнатись більше та надати вам підтримку.