Після шести місяців гніву куди йде Алжир

Принижені перспективою побачити президента Бутефліку, який балотується на п'ятий термін, алжирці вийшли на вулиці 22 лютого. Через півроку всі дивуються продовженню "хіраку", руху протесту проти режиму. Уряд все ще дотримується до своїх позицій і залишається глухим до вимог встановлення періоду політичного переходу.

Алжирці демонструють на вулицях столиці 2 серпня./Ряд Крамді/AFP

Це велике питання: чи через шість місяців після вибуху хірак, протестний рух в Алжирі, відчує друге дихання наприкінці літа? Багато алжирців мріють про це, оживлене протягом місяців надією на появу нового Алжиру. Його прихильники сподіваються на пожвавлення процесій демонстрантів, які щоп'ятниці розміщують на вулицях країни, щоб збити військовий режим. Ставки високі. Оскільки після своєї великої перемоги, вигнання на початку квітня президента Абделазіза Бутефліки, приниженого старого чоловіка, який стояв на якорі на чолі країни протягом двадцяти років, а потім відкладання президентських виборів, хірак намагається просунути своїх пішаків до ініціювати перехід. Дорожні карти залишаються невловимими. І мало хто з’являється, щоб зіткнутися з системою на місці.

80% статті залишається прочитати.

Хрест,
Розвивайте свою різницю

Включено в передплату:

Всі статті необмежені в Інтернеті та додатках
Щоденна газета в цифровій версії
Доступ до архівів та тематичних файлів
Наші поточні та тематичні бюлетені

Пробна пропозиція від

Генерал Гаїд Салах, який тримає в руках країни, контролює за допомогою спецслужб усіх, хто міг би бути схожий на віддалених чи віддалених опонентів, що підтверджується розслідуванням Wall Street Journal, опублікованим 15 серпня. За даними нью-йоркської щоденної газети, китайський гігант Huawei, який продає шпигунські системи африканським державам, порадив деяким з них поїхати в Алжир, щоб побачити, що найкраще зроблено з точки зору кіберспостереження, перехоплення зашифрованих комунікацій, відстеження через мобільний телефони тощо. Далекий від зміни системи та нападу на Глибоку державу, тимчасовий президент Абделькадер Бенсалах обмежив 19 серпня діалог з органом, створеним наприкінці липня, щоб гарантувати "алжирському народові право вибору. Президент республіки, якомога швидше ». Наступного дня студенти знову скандували своє бажання "громадянської, а не військової держави".

Але на диво, ці молоді люди масово безробітні та безперспективно не висловлюють бачення майбутнього. Такі теми, як вимоги рівності між чоловіками та жінками чи правда про різанини та тисячі зниклих у чорне десятиліття (1990-ті), навряд чи виникали. “Рух далеко не однорідний. Демонстранти, перехрещені різними течіями алжирського суспільства, замовчують свої різні вимоги на користь єдиного загального заклику до виходу із системи », - аналізує Хасні Абіді, директор Центру досліджень та досліджень арабського світу і Середземномор'я ( Cermam) в Женеві. За його словами, політичні еліти мають перекласти вимоги та розпочати переговори. "Шість місяців рух ще молодий", - благає він. Де сьогодні Алжир? Ми даємо голос акторам.

"Жити разом складно"

Фатіха Бенаббу, юрист, член офіційного органу діалогу

"Я не є ангелом. Протести носять мирний характер. Проте спільне життя в Алжирі складна. Регрес суспільства був глибоким з часів демократичного вікна, що відкрилося в 1988-1992 роках. Компанія стала дуже консервативною. Це навіть інквізиційне. Повсякденне життя жорстоке. Якщо я одягнуся трохи коротко, я можу потрапити під удар молодих людей. Мене звинувачують у тому, що я неспеціаліст. Жіноча боротьба є принциповою.

І все ж хірак нічого не приніс нам, жінкам. Нам кажуть, що зараз не час. Алжирці втратили звичку до діалогу, як і будь-яке досучасне, дополітичне суспільство. Якби вона була більш зрілою, я, конституціоналіст, виступав би за обрання Установчих зборів. Але в демонстраціях є неприродні союзи і немає спільного соціального проекту. Я також демонстрував у лютому та березні, поки не досяг своєї мети: відмови від 5-го терміну Бутефліки.

У 2014 році, до 4-го терміну, я вже виступав за створення незалежного виборчого органу, але не такого органу, як той, який був створений і який не контролював ні виборчих списків, ні навіть результатів у звичайному країна шахрайства! Голосування залишається неперевершеним. Сьогодні нам пропонують полюс з форумом для діалогу. Я беру цей стовп. Я беру участь у процесі повільного руху до демократії. "

Зібрала Марі Вердьє

_______

"Рух відчує друге дихання із соціальним відновленням"

Салах Дабуз, юрист, екс-президент Алжирської ліги захисту прав людини, жертва судових переслідувань

«Ми не поспішаємо скасовувати режим, який прижився ще до незалежності Алжиру. Мирна революція може зайняти багато часу. Він не відхилявся від свого порядку денного, а саме відходу влади на основі армії та спецслужб для встановлення цивільної влади.

Прийде час звернутися до другого моменту - встановлення перехідного корпусу - коли армія прийме здати ключі. Якщо співвідношення сил залишається недостатнім, воно змінюється. Після відхилення п'ятого терміну Бутефліки та президентських виборів, призначених на 18 квітня, а потім 4 липня, не вдається створити офіційний форум для діалогу. Хвилі арештів політичних лідерів та керівників підприємств не заспокоїли вулиці.

Ця війна кланів у кризовій державі, яка знає лише вдатися до репресій, нікого не обманює. Цей стан паніки підтверджує наші переконання. Змусивши мене майже чотири місяці тричі на тиждень проходити судовий розгляд у Гардаї, за 600 км на південь від Алжиру, де я живу, я був виснажений і змушений стати безробітним. Я припинив голодування через місяць (1). Але з моїм комітетом підтримки ми знайдемо інший спосіб продовжити боротьбу проти відмови у справедливості. Рух відчує друге дихання із соціальним поверненням. Рішучість у підсумку переможе. "

Зібрала Марі Вердьє

(1) Щоб оскаржити судові переслідування проти нього, Салах Дабуз розпочав голодування, яке він тривав протягом місяця, перш ніж припинити його 7 серпня.

"Система прагне соціально поневолити людей"

Тонкий Отмані, Голова ради директорів NCA-Rouiba та Кола дій та роздумів навколо компанії (турбота)

"Я намагаюся розрізняти короткострокову та довгострокову перспективи. У довгостроковій перспективі, коли я думаю про майбутнє, відкрите для алжирців до 22 лютого, я дуже оптимістичний. Я очікував, що населення відреагує на приниження років Бутефліки. Це перевершило всі мої сподівання. Рух виявив здатність алжирців змінити свою долю і направити країну на шлях демократичної держави, а разом з нею і сучасної економіки. Але в короткостроковій перспективі над нами нависає ризик економічної стагнації. Криза тут, і вона сильно вдарить.

Я переживаю це через свій бізнес, ситуація дуже погіршується. Проступки роздуваються через те, що корпоративні клієнти зазнають фінансових труднощів або тому, що вони перебувають у режимі очікування зі своїми керівниками у в'язниці. Зіткнувшись з невідомим, компанії гальмували інвестиції. Сама адміністрація вже не працює. Політичний результат з’являється повільно. Діалог, розпочатий на засадах, які не відповідають очікуванням хірака, починається погано.

Поміж тими, хто хоче безпосередньо піти на президентські вибори, і тими, хто заздалегідь вимагає конституційних реформ, доведеться знайти компроміс. Я підозрюю, що система намагається соціально поневолити людей, лише кажучи: "Тільки я можу вивести вас з цього". "

Зібрав Аміне Каді

________

"Ця дієта закінчена"

Софія Джама, режисер, режисер фільму "Les Bienheureux"

“Коли півроку тому відбувся перший протест, я пам’ятаю, що спочатку був скептичним. Але врешті-решт я більше не витримав і вийшов на вулицю о 14:30, і там ми всі були здивовані власною присутністю. Ми не бачили цього в Алжирі з часів громадянської війни. І коли Алжир рухається, це означає, що країна рухається: столиця надзвичайно символічна і повинна затримати дихання, імпульс.

Живучи між Алжиром та Парижем, я востаннє брав участь у демонстрації 5 липня. Він був менш мішкуватим, ніж перші, що є нормальним явищем, оскільки його важко, навіть виснажливо, тримати з часом. Рух такої глибини повинен навчитися влаштовуватись у часі, і я вірю, що алжирці просвітні і, наважусь сказати, безтурботні. Добре переконавшись, що цей режим закінчений. Навіть якщо ми повинні залишатися пильними, тому що ми знаємо зношені системи, які вдається регенерувати ...

Як митець, я усвідомлюю, що кіно, фотографія, література відіграють свою роль, хоча б лише свідченням, тим, що ми є. Крім романтизму, який природно супроводжує будь-яку революцію, особливо в країні з дуже молодим населенням. Насправді демонстрації об'єднують усі покоління. Якби мої батьки були живі, я знаю, що вони хотіли б взяти участь! "

Зібрав Еммануель Джуліані

________

"Ситуація не є ні чорною, ні білою"

Луїза Дріс-Айт Гамадуш, політолог

«Народне повстання ще не перетворилося на революційний процес. Тільки з огляду на результати, якщо відбудуться глибокі політичні та економічні зміни, ми можемо говорити про революцію. Наразі необхідні умови - альтернативний проект, авангардна еліта тощо. - не виконуються. Без сумніву, з’являються особистості, але вони вважають, що ще не настав час заявити про себе як про потенційних лідерів, тому стільки страх відновлення. Тим не менше, ми живемо в політичний момент, що засновується. Шість місяців - це не маленький подвиг. Рух пройшов через перешкоди, які могли розділити та зламати його. Незважаючи на те, що влітку він програв у кількості, він виявив стійкість. Він залишився однорідним і мирним. Якщо він продовжить набирати темп, цілком ймовірно, що бажані владою президентські вибори не відбудуться.

Ситуація не є ні білою, ні чорною. У Алжиру є свої шанси. Існує потенціал для довгострокового успіху, якщо прокласти шлях до компромісу та вирішення шляхів переговорів між владою, громадянським суспільством та політичними партіями, які страждають від відсутності легітимності, як системи жертв, так і винної участі в ній. Однак не можна повністю виключати навряд чи єгипетський репресивний сценарій. Перш за все, ми не застраховані від ризику самовідтворення системи, а саме оновлення політичного персоналу, але не від її режиму роботи. Не мінімізувати цей ризик - це, на мої очі, найбільша проблема. "

Зібрала Марі Вердьє