Питання; Відповідь Чому його називають лікарем з вух, носа та горла

Лікар з вух, носа та горла також загляне в ніс.

Корінь носа або носова кістка: Навіть якщо мова йде лише про один ніс, більшість органів нюху використовується в багатьох складених іменниках. Або N зовсім не означає множину?

Чому ЛОР-лікарів завжди називають лікарями вух, носа та горла, хоча ніс у нас лише один? (запитує Аніта С. з Гамбурга)

Питання нашого читача ще можна розширити, оскільки його ще називають волосся на носі або корінь носа. І навіть у цих складених іменниках мова йде лише про ніс кожного разу, тому що: "У цих випадках N не є знаком множини", - пояснює д-р. Кетрін Кункель-Разум. Керівник редакційної групи Дудена пояснює, що це скоріше спільний знак або спільний елемент, а не форма множини. Літери називаються спільними елементами, якщо вони вставляються по швах двох спочатку незалежних слів.

Kampf dem Fugen-S: знайдено на піхотному заводі Sufers, кантон Граубюнден, Швейцарія.

(Фото: Kreteglobi, wikipedia) ×

Kampf dem Fugen-S: знайдено на піхотному заводі Sufers, кантон Граубюнден, Швейцарія.

(Фото: Kreteglobi, wikipedia)

Найвідомішим спільним елементом німецької мови є S. Це відомо з таких слів, як податок на спадщину або ідеал краси. "Але є й інші спільні елементи, такі як Е у рушнику для ванни або ES у щоденній формі. Крім того, EN, як у Heldentat, ER, як у дитячих селах, і рідко також ENS, як у Herzenswunsch, використовуються як елементи спільних елементів", - говорить лінгвіст Кункель-Разум . Близько 30 відсотків усіх словосполучень, так званих іменних сполук, мають елемент фуги в німецькій мові.

Елементи суглобів також викликають проблеми

Люди, рідною мовою яких є німецька, зазвичай не мають труднощів вирішити, коли і де використовувати спільний елемент під час розмови. Однак з найбільш вживаним S завжди є невизначеності, особливо при написанні. "Це пов'язано головним чином з тим, що не існує суворих правил використання стикових елементів", - пояснює експерт. Юридичною мовою, наприклад, Fugen-S є загальним, як компенсація, але не в офіційному позначенні податків (податок на прибуток). У випадку композицій з оподаткуванням, з іншого боку, тут знову активується Fugen-S (податок на багатство, але оподаткування багатства).

N як елемент суглоба, як у лікаря вуха, носа та горла, історично зафіксовано у словнику Грімма. "Тут його називають символом старого родового роду в так званому слабкому відміни і він залишився у нас донині", - пояснює фахівець.

Отже, об’єднані елементи не є лінгвістичним винаходом останніх десятиліть, але зберігаються століттями, хоча письменник Жан Поль (1763 - 1825) закликав скасувати сполучний звук, оскільки він був непривабливим, нерегулярним та непотрібним. Тому лікар з вух, носа та горла і надалі залишатиметься лікарем з вух, носа та горла, який буде опікуватись лише одним носом для кожного пацієнта.

До речі: Протягом багатьох років федеральний уряд і Бундестаг вирішували питання про те, чи допустимий Fugen-S у конституційній владі (як це визначено в Основному законі). Можна дійти висновку: правопис з Fugen-S, опублікований у Федеральному віснику закону, є прийнятним, навіть якщо дехто вважає його неправильним. Правописна установча влада чи навіть конституційна влада (як це вимагається в петиціях) досі не змогла переважати.