Пітер Сімпель
другий розділ.
Обладнання в найкоротші терміни. - На щастя для мене, містер Хендікок сьогодні ведмідь, і мені це цілком комфортно. - Я їду до Портсмута. - За каретою я зустрічаю чоловіка перед щоглою. Він сп’янілий шнапсом, але це не єдине сп’яніння, з яким я стикаюся під час подорожі.
Наступного ранку містер Хендікок мав трохи кращий настрій. Його надіслали продавцю білизни, який у найкоротші терміни оснастив курсантів та подібних людей і дав замовлення на моє обладнання. Містер Хендікок наполягав, що він повинен бути готовий на наступний день, або що предмети не будуть прийняті, зазначивши, що моє місце в машині Портсмутера вже зарезервовано.
"Дійсно, - зауважив чоловік, - боюся, за такий короткий час"
"На вашій картці написано: в найкоротші терміни", - відповів пан Хендікок із впевненістю та вагою людини, яка відчуває здатність вдарити когось своїми твердженнями. "Якщо ти не хочеш, є хтось інший".
Це замовкло чоловіка; він пообіцяв, зробив мої мірки і пішов; незабаром пізніше з будинку вийшов і Хендікок.
Поки місіс Хендікок розповідала про мого діда та папугу, здогадувалась, скільки грошей втратив її чоловік, а потім побігла назад до сходів, щоб поговорити з кухарем, день о четвертій минув досить добре. Точно, коли місіс Хендікок, кухар і папуга скрипували між собою, містер Хендікок постукав у двері і був впущений - але не я. Він стрибком піднявся сходами до кімнати для відвідувачів трьома стрибками і крикнув:
«Ну, Наннет, моя люба, як справи?» Потім він схилився над нею. "Поцілуй мене, любов! Я голодний, як мисливський пес. О, пане Сімпел, як справи? Сподіваюся, вам було приємно вранці. Мені доводиться міняти чобітки, кохана; Я не можу сісти за стіл з вами в цьому ліфті. Ну, Поллі, як справи? "
«Я радий, що ти зголодніла, моя люба; У мене для вас така смачна їжа, - привітно відповіла дружина. «Джеміма, веселий і розкритий; Містер Хендікок такий голодний ".
- Так, пані, - відповів кухар, і місіс Хендікок пішла за своїм чоловіком у спальню в тому ж коридорі, щоб допомогти йому з туалетом.
"За Юпітером, Наннет, бики. Бики, які піднімають ціни, продаючи. ми чудово перераховані, - почав містер Хендікок, коли ми сіли їсти.
"Яка я щаслива", відповіла жінка, хихикаючи, і я думаю, що вона теж була, але я не могла зрозуміти, чому.
- Пане Сімпел, - почав він, - ви хочете трохи риби?
"Якщо вам все не потрібно самому", - була моя ввічлива відповідь. Місіс Хендікок насупилась і похитала головою, коли її чоловік служив мені.
- Мій голубе, рибонько.
Ми обидва отримали свою частку сьогодні, і я ніколи не бачив такої ввічливої людини, як містер Хендікок. Він пожартував зі своєю дружиною, попросив мене два-три рази випити з ним вина, розповів про мого діда, - короче кажучи, у нас був дуже приємний вечір.
Я відповів, що ніколи в житті не бував на морі, але зараз збираюся це зробити.
- Боюсь, ти влучив у ціль, мій молодець, - відповів пан.
П’яний хлопець вступив з ним у розмову і сказав, що він розплатився зухвалими в Портсмуті і тепер приїхав до Лондона, щоб з’їсти гроші з товаришами; але вчора він виявив, що єврей у Портсмуті продавав йому золоту печатку за п'ятнадцять шилінгів, яка насправді була лише міддю, і тепер він повертався до Портсмута, щоб подарувати єврею пару синіх очей для його лиходійської витівки; якщо він це зробить, він повернеться до своїх товаришів, котрі пообіцяли йому випити за успіх своєї справи в крані та пляшці на Санкт-Мартінсштрассе, поки він не повернеться. Джентльмен у шотландському халаті похвалив його за рішучість: адже, за його словами, хоча поїздка туди-сюди до Портсмута коштує вдвічі дорожче золотої печатки, врешті-решт, вона варта єврейського ока. По-англійськи буквально для: дуже цінний. Я не розумів, що він цим мав на увазі.
Щоразу, коли карета зупинялася, моряк просив пива, а решту, яку він не міг випити, він завжди кидав в обличчя чоловікові, який йому приніс, якраз тоді, коли карета збиралася виїхати; він кинув олов’яний глечик на підлогу. На кожній станції він більше напивався. Коли він витягнув свої гроші на останній станції і не зміг знайти срібла, він дав офіціантові банкноту для зміни. Останній зморщив його, поклав у кишеню, а потім дав морякові монету на фунт-купюрі; але джентльмен у кожусі помітив, що це була п'ятифунтова купюра, видана матросом, і наполягав, щоб офіціант витягнув її та поміняв, як слід. Матрос забрав свої гроші, які офіціант передав йому, просячи вибачення за помилку, хоча він дуже розчервонівся, що її було виявлено.
"Я дійсно повинен вибачити, - почав він знову, - це була просто помилка", після чого моряк зі словами: "Прошу вибачення", кинув олов'яний глечик у офіціанта, з такою силою, що його вдарили плоско по голові чоловіка, і він безглуздо впав на вулицю. Водій поїхав, і я ніколи не чув, мертвий чоловік чи ні.