Північна Корея для перебіжчика від режиму Дональд Трамп робить велику помилку
Тхе Йон Хо є одним із рішучих противників режиму Північної Кореї, якому він служив дипломатом до 2016 року.
Рю Сун Ір/Поларіс для Експрес
Колишній дипломат Пхеньяна Тхе Йон Хо описує режим за лаштунками. Перебравшись у 2016 році, він побоюється за своє життя.
Зустріч проводиться в районі Сеула, столиці Південної Кореї, де зосереджені деякі асоціації колишніх громадян Північної Кореї. Капелюх, накручений на голову та сонцезахисні окуляри, незважаючи на сірість, Тхе Йонгхо з'являється в оточенні двох охоронців, співробітників південнокорейських служб безпеки. Цей захист не є зайвим: колишній номер 2 посольства Північної Кореї в Лондоні потрапив до чорного списку Пхеньяна, оскільки він перебрався у 2016 році зі своєю дружиною та двома синами. Кім Чен Ин "готовий зробити все, щоб знищити своїх ворогів", нагадує він.
Тхе Йон Хо - найстарший державний службовець, який порвав з режимом з часу приходу до влади Кім Чен Ина в 2011 році після смерті свого батька Кім Чен Іра. Для L'Express він висвітлює справжні наміри режиму Пхеньяна за самітом між його лідером і президентом США Дональдом Трампом в Ханої (В'єтнам) 27 і 28 лютого. Це другий у своєму роді після суперечливого епізоду в Сінгапурі 12 червня 2018 року. Він також розповідає про обставини, за яких він зустрів француза Бенуа Квеннеді. Підозрюваний у шпигунстві на користь Північної Кореї, цього вищого чиновника Сенату в листопаді минулого року звинуватили у "зраді".
L'EXPRESS/Чи міг північнокорейський режим відмовитись від ядерної зброї ?
Тхе Йон Хо: Ні, атомна бомба зроблена для захисту країни, але це також національна гордість. Він представляє страхування життя для плану та гарантує збереження його особистості. Північнокорейці можуть сказати: "Так, ми бідніші, ніж на півдні, але у нас є ядерна зброя". Для режиму основною загрозою безпеці залишається Південна Корея. Я маю на увазі перш за все її військові засоби та американські війська (приблизно 23 000 членів збройних сил США дислокуються на території Південної Кореї). Економічно Південь сильніший за Північ. У культурному відношенні він процвітає. У кожній області він представляє загрозу.
Як сприймають Дональда Трампа в Пхеньяні ?
Влада вважає, що він ідеально підходить для отримання поступок від США. Сильний у вдачі, він не слухає своїх радників, Державного департаменту чи Конгресу. Він нічим не схожий на своїх попередників. Трамп пропонує Північній Кореї можливість нормалізувати статус ядерної держави, тим більше, що вона відчуває внутрішньополітичні труднощі. Цей другий саміт дозволяє йому претендувати на дипломатичний успіх завдяки новому погоджувальному підходу і тим самим лікувати свою популярність серед своїх виборців. Показово, що зустріч відбувається у В'єтнамі, комуністичній країні, яка вибрала ринкову економіку і де американці в минулому втручались у військовий спосіб. Трамп хоче, щоб Кім Чен Ин пішов тим самим шляхом, щоб змусити його відмовитись від ядерної зброї. Але американський президент робить велику помилку.
Чому ?
Основна мета Кім Чен Ина - залучити Північну Корею до клубу атомних держав, таких як Індія та Пакистан [з 1998 р.]. Незважаючи на міжнародне несхвалення, всі прийняли їх як ядерні держави, і вони за це вже не караються. Саміт у Ханої зміцнює статус ядерної енергії Північної Кореї.
Режим Пхеньяна прагне розірвати міжнародну ізоляцію ?
Якщо це правда. Кім Чен Ин будує величезний приморський курорт поблизу міста Вонсан, де близько 170 будівель могли б вмістити мільйон південнокорейських туристів на рік. Незважаючи на економічні санкції ООН, прийняті після ядерних випробувань, ніщо не заважає іноземцю поїхати до Північної Кореї та оплатити їжу та готель там. Крім того, дві Кореї хочуть відновлення роботи комплексу Кесон, де північнокорейські працівники служать роботою для південнокорейських підприємців. Відновлення цієї діяльності представляло б важливе джерело іноземної валюти для Північної Кореї і дозволило б режиму денонсувати, на другому кроці, підтримання санкцій ООН, що впливають на її торгівлю з Росією та Китаєм.
Еліта Північної Кореї любить європейські товари розкоші. Чи брали ви участь у ланцюгу поставок ?
Я працював у Лондоні, який не найбільше займається цим видом діяльності. Париж, Рим та Відень є основними платформами постачання таких товарів. Франція також давно вважається країною, де корейські лідери можуть отримати доступ до якісної допомоги. Багато хто їздив до Парижа на лікування. Мати Кім Чен Ин, Ко Йон Хуей, лікувала там рак молочної залози [вона померла в Парижі в серпні 2004 року]. Під час лікування два сини відвідували його кілька разів.
Ви вітали старшого брата Кім Чен Ина Кім Чен Чола в Лондоні, щоб відвідати концерт його кумира Еріка Клептона.
Так, його цікавить лише музика, його одержимість. Він дуже хороший гітарист. Я не думаю, що він намагається зіграти якусь політичну роль.
Ви добре знали Джо Сонг Гіля, дипломата в Італії, який перебіг на початку цього року. Чи може він зберігати конфіденційну інформацію ?
Він отримував вказівки щодо зовнішньої політики, яку вирішив Кім Чен Ин, і тому знає справжні наміри режиму, що стоїть за мирною кампанією, розпочатою в 2018 році. Північнокорейські дипломати мають два обличчя; те, що вони говорять, не те, що вони думають і знають. Італія також є однією з країн Європи, де Північна Корея купує товари розкоші. Джо Сонгіл, мабуть, знає імена приватних осіб та компаній, які займаються цією торгівлею, незважаючи на санкції, з Північною Кореєю.
Як режим рухає свої гроші, не привертаючи уваги ?
Багато іноземців готові взяти на себе такі операції, якщо їм заплатять. І Північна Корея робить ці операції готівкою.
Чому ви перебрались у 2016 році? ?
Стало абсолютно ясно, що Кім Чен Ин збирається пришвидшити свою ядерну програму, і я вважав своїм обов’язком сказати світові, що він ніколи не відмовиться від атомної зброї. Я також зробив це для своїх двох хлопців, які навчались у Лондоні. Вони прив'язалися до концепцій свободи та демократії та всього, що з цього випливає. Для них Північна Корея являє собою пекло. Як батько, було несправедливо змусити їх приходити зі мною додому. Я хотів дозволити їм жити у вільному світі.
Який момент був найбільш ризикованим ?
Дуже важливо, щоб ми з родиною могли залишатися єдиними. Це не просто; нам не дозволили знаходитись усіх одночасно біля посольства. Посол повинен був дати свою згоду, щоб я міг залишитися надворі кілька годин. Я змусив його подумати, що виходжу в магазин. Це заощадило мені час, щоб взяти з собою дружину та синів, не піднявши тривоги мої колеги.
Що відкрило вам очі на північнокорейську дієту ?
Я не думав, що династична система триватиме так довго. До 2009 року ми нічого не знали про Кім Чен Ина, онука засновника Кім Ір Сена [на чолі режиму з 1948 року до його смерті в 1994 році]. Потім ми дізналися, що влада Кім Чен Іра буде передана цьому синові, який, на найвищий розсуд, проводив навчання в Швейцарії. Ми їхали на сорок-п’ятдесят років. Коли він взяв владу, рівень переслідувань та вбивств зріс. У нього все ще було вбито дядька, а також його зведеного брата Кім Чен Нама, якого вбили в аеропорту Куала-Лумпур, і він позбувся ряду вищих чиновників режиму, які часто міняють свої посади. У лютому, під час його візиту до Міністерства оборони у 71-у річницю заснування північнокорейських військових, ми з’ясували, що він замінив трьох військовослужбовців на найвищих посадах.
Як ваше нове життя, під постійним захистом ?
Це важко. Коли я порвав з Північною Кореєю, я не очікував, що така безпека буде необхідною. Я думав, що буду легко жити в Сполучених Штатах або Південній Кореї. Однак я не можу подорожувати, як хотілося б, по Америці, Франції, Японії чи будь-якій країні, тому що є велика ймовірність, що я опинюсь мертвим, як зведений брат Кім Джонги. Без захисту я майже впевнений, що зі мною можуть трапитися серйозні речі. Я також боюся за свою сім'ю.
Чи чули ви від своїх близьких у Північній Кореї ?
Зазвичай режим відправляє родичів найстарших перебіжчиків у віддалені та відокремлені райони. Про решту моєї родини, там, я нічого не знаю.
Минулого року ви видали книгу про свою дипломатичну діяльність і регулярно втручаєтесь у засоби масової інформації. Яку мету ви переслідуєте ?
Я хочу донести до народу Південної Кореї правдиву картину Північної Кореї. І зробити те ж саме щодо Південної Кореї для північнокорейців. Понад 70 000 з них живуть за межами своєї країни і користуються смартфонами, з яких вони можуть повідомити себе і відкрити істину, яку не виробляє режим.
Які переваги пропонує приналежність до червоної аристократії ?
Ви можете спочатку проживати в Пхеньяні, найкращому місці для життя в Північній Кореї. Ви маєте право на кращу квартиру, а також на безкоштовні пайки рису, коли решта населення повинна платити. Ваші діти можуть навчатися в найпрестижніших університетах, доступних лише тим, хто виріс у привілейованих сім'ях, і займати потрібні посади. Не існує соціальних мостів, як у капіталістичних країнах: покоління за поколінням лідери країни походять з тієї ж групи. Це система, подібна до корейської феодальної системи. Якщо ваш дідусь був землевласником шістдесят років тому, то ви не зможете отримати найкращу освіту. Якщо у вас є предки Південної Кореї, ви не можете стати дипломатом. Ви не влаштуєтеся на роботу в міліцію, якщо ваш дідусь у минулому робив помилки.
Що ця еліта думає про Кім Чен Ина ?
Більшість з них втомилися від цієї династії. Але вони дуже бояться Кім Чен Ина. Він жорстоко звільнив своїх так званих ворогів з числа найвищих чиновників країни. Члени еліти зрозуміли, що якщо вона залишиться при владі, країна буде лише повільно прогресувати. Він не зможе модернізуватися.
Прочитайте наш повний файл
Після вашого перебігу ви відчули, що народне повстання може швидко загрожувати Кіму. Чи переглядали ви прогноз після звірень у 2018 році? ?
Менталітет буде змінюватися повільно. У Північній Кореї ринкова економіка відіграє зростаючу роль. Північні корейці дедалі частіше стикаються з іноземними культурними продуктами. Одночасно зростає і терор. Зміна може зайняти більше часу, ніж очікувалося, але я не вірю, що система виживе понад двадцять років.