Пізніше у гру вступить Росія швидко наближається до Covid-19
"Я занадто довго замикався в будинку, мені довелося піти гуляти", - кілька тижнів тому на моєму телефоні кричав друг із Москви, намагаючись приховати шум навколо нього з вулиці, як пізніше доведено, з Петербурга. "Ми зайдемо до бару тут, вип’ємо, зателефонуємо ще раз". Потім він зник з екрану телефону, але на знімках я бачив людей навколо, які йшли знайомою мені вулицею в Санкт-Петербурзі.
Я отримую зовсім інші зображення від друзів, які живуть у маленькому містечку в Італії. Там я сиджу в будинку і розмовляю сам із собою про безперервний поліцейський рейд, спрямований на людей, що йдуть вулицями. Друг з Берліна каже мені, що можна виходити на вулицю, але не групами з понад двох людей.
Пандемія коронавірусу застала мене у Вільнюсі, Литва, місті, де вулиці пустельні, бари мертві, а всі рейси призупинені. Навіть у своїх найтемніших мріях я не уявляв, що в умовах європейської демократії я побачу порядок, накладений поліцейськими силами, який обмежує особисту свободу і який контрастує з веселими сценами Москви, мого міста рідний, який зазвичай одержимий порядком.
Поки я пишу, Росія відстає. Однак зворотна ситуація між Сходом та Заходом з точки зору індивідуальної свободи під час катастрофи Covid-19 вражає. Звичайно, у Москві міліція не зменшилася. Але Кремль пізно ввів карантинні заходи, оскільки він ще не визначений. Це нагадує плутанину, яку зараз стикаються зі Сполученими Штатами, де пізня та неясна реакція президента Трампа сприяла катастрофі.
Президент Володимир Путін не будував жодних планів у зв'язку з коронавірусом, що надходить з-за кордону. Зараз це впливає на його політику - на його думку, така політика завжди повинна бути першочерговою. Як результат, країну чекає набагато більш руйнівний результат, якого можна було б уникнути, якби вона діяла раніше.
28 березня росіянам показали образ президента Путіна в жовтому захисному костюмі та дезактиваційній масці. Він відвідав лікарню з пацієнтами, інфікованими Covid-19, а потім сайт швидкої лікарні під Москвою. Кремлівський лідер перейшов від заяви, що мова йде про постановку небезпеки з-за кордону, до прийняття реальності небезпеки зараження, яке загрожує населенню.
Але, як і президенту Трампу, Путіну важко визнати біологічну і зовсім не політичну природу вірусу - "китайського" вірусу, кажуть вони, ніби це пояснювало б його жорстокість. Здається, їх звичка звинувачувати інших, звичка, на якій базується політика та популярність обох, суперечить реальності, якою не можна маніпулювати.
У часи стихійних лих раптово виявляються важко переносимі істини. І якщо ви живете у світі, де всі люди можуть бути лише з вами чи проти вас, вся ця вірусна історія видається, політично кажучи, дещо сумнівною. Саме тому протягом останніх тижнів частина російської державної преси та деякі служби безпеки намагалися замовкнути тих, хто "викликає паніку серед населення", і пресу таблоїдів у Росії. він наповнений теоріями змови про те, що вірус є біологічною зброєю або обманом. Згідно з нещодавньою доповіддю Європейського Союзу, багато з того, що потрапило за кордон через впливову російську пресу.
Кремль виглядав розгубленим. 25 березня в несподіваній промові перед нацією президент Путін відклав на невизначений термін голосування 22 квітня за конституційні зміни, які дозволять йому знову балотуватися в президенти в 2020 році. (Він уже прийняв законодавчі зміни, що робить голосування безглуздим).
Минулого тижня він запровадив оплачуване національне свято, але його речник Дмитро Пєсков згодом заявив, що це не означає свято для людей, які працюють віддалено. У четвер Путін продовжив відпустку до кінця квітня, фактично поклавши ослаблену економіку на плечі компаній та роботодавців.
Етап оплачуваної відпустки багатьох вражає. З часом з’ясувалося, що оголошення свята - це трюк, характерний для Путіна, до якого він звертається, щоб його не пов’язували з «негативними» рішеннями. Він відмовляється вживати такі слова, як "надзвичайна ситуація", "обмеження" або "карантин".
Після звернення Путіна до нації кількість справ Covid-19 почала зростати. У неділю Росія підтвердила понад 670 нових заражень коронавірусом за один день, що дозволило офіційно скласти майже 5400.
Але більшість росіян не знають, у що вірити: 24% опитаних неурядовим центром "Левада" заявляють, що не довіряють офіційній інформації про пандемію, а 35% - "частково".
Це означає, що багато росіян вважають, що влада уникнула небезпеки, перешкоджаючи лікарям діагностувати випадки коронавірусу. Справді, у січні Росія зареєструвала на 37% більше випадків пневмонії, ніж минулого року, повідомляє Російське бюро статистики.
Багато хто вважає, що більшість випадків пневмонії насправді були інфекціями Covid-19. Для країни зі 144 мільйонами жителів, яка має довгий кордон з Китаєм і яка до недавнього часу мала тісні стосунки з Італією, офіційні показники неймовірно низькі.
Справжній масштаб поширення вірусу в Росії не може бути відомий з причин, перелічених вище, а також з іншої причини. Тести на коронавірус у Росії набагато менш точні, ніж тести, проведені в інших країнах. Станом на 21 березня Росія провела 133 100 тестів, з них 306 - позитивні. 0,21% позитивних випадків напрочуд низькі порівняно з більшістю результатів в інших країнах.
На тлі цих плутанин розповсюдилося ще одне більш похмуре пояснення щодо розслабленої реакції Росії, а саме: це свідома політика, яка дозволяє вірусу заражати якомога більше людей в надії, що вони стануть імунітетом. перед обличчям цього нового збудника, припускаючи, що вони виживуть. Звичайно, це лише чутки, занадто серйозні, щоб їх можна було публічно обговорювати через очевидні людські витрати, які може спричинити така політика.
То що може зробити Росія? Китай та Німеччина пропонують альтернативну політику. Після ряду вагань китайські лідери розв'язали проти вірусу всю владу, яку може мати авторитарна держава. Підхід був ефективним, але надмірний карантин та надмірне використання технологій відстеження людей викликатимуть критику на довгий час.
Німеччина обрала політичну відкритість. З самого початку канцлер Ангела Меркель представила найбільш правдоподібну статистику, яка ілюструє ситуацію в Німеччині. "Експерти сходяться на думці, що якщо поточна ситуація збережеться, від 60% до 70% населення буде інфіковано". Наразі відповідь Німеччини була відносно успішною, і рівень смертності від вірусу Covid-19 був дещо нижчим, ніж в інших країнах.
Реакція Кремля була набагато менш агресивною, ніж у Китаї, і набагато менш відкритою, ніж у більшості європейських країн. З огляду на політичні цілі Путіна, це може не зупинити поширення вірусу. Подібно до того, як вірус може залишитися без нагляду, щоб йти своїм шляхом. В обох випадках ми маємо справу з політичним експериментом із морськими свинками людини та деякими невідомими наслідками.
Джерело: The New York Times/Стаття Максима Трудолюбова/Переклад: Александру Данга (Радор)
Фото: президент Росії Володимир Путін відвідує лікарню з хворими на коронавірус/Джерело: Facebook