П’ять жінок на камбузі
У чудовій квартирі на вулиці Воджіар у вестибюлі накопичуються ящики, хтось натрапляє на струни.
Ми даємо стільки свого серця висіти на цих стінах, що вихід виглядає як похорон.
Регіна вперше не наділа шапку на гіпсову фігуру св. Фортунати на каміні.
Вона схожа на те, що гостює: рукавички, закрита куртка, фіолетові стулки, щільно зав'язані на шиї.
Місяцями ми помічали з її мовчання, її стриманості, що вона прямує до шлюбу, ніби це порт притулку чи занепаду, до цього шлюбу, який, як ми всі знали, був неминучим. Тепер вона оголосила нам про це:
«Що ти хочеш», - вона говорить трохи втомлено і вибачливо, «Мені вже досить. Я вирішую одружитися, як інші, на галантному житті ".
"Ти відмовляєшся від боротьби", - з докором каже Магуй.
"О, я ніколи не відчувала себе апостолом жіночої незалежності", - говорить Реджина. “Звичайно, я вірив у це після першого невдалого шлюбу, і перш за все, вірив хотів вірте в це з усією силою моїх розчарувань. Це була омана, а не доктрина ".
Мегі мовчить. У найглибшій глибині, негнучкість їх принципів бореться проти чудової великодушності емоцій.
«Мені досить, - повторює Реджина, - досить, бог знає.» На неї ніхто не дивиться. Її очі прикуті до довгих червоних шовкових бахром, які скручують її пальці над чорною сукнею.
Безперечно в цей момент в її пам’яті виникають потворні образи. Це як читати каталог:
«Мені вистачило цього непевного, самотнього, безрадісного життя. Мені вистачило кінця і навіть початку напружених місяців. Досить маленького круглого сиру ввечері, апельсинів, які ти очищаєш біля каміна.
Досить носити моє пальто протягом трьох років і доводити продовжувати переодягатися, поки вони не впадуть з моїх плечей. Досить того, що я не міг терпіти з моїм бюджетом сотню франків за пару взуття, капелюх, сумочку, не втрачаючи рівноваги, і все тому, що я повинен заплатити готельєру триста п'ятдесят франків, щоб отримати його дозволяти спати в ліжку.
Досить того, щоб повертати двадцять франків, які я плачу перукареві кожні шість місяців за утримання мого «казкового волосся» з тижнем наполовину голодування. Я хочу промовчати про гірше. білизна за типом Мімі-Пінсон; про недільне прасування, яке я роблю рік, щоб заощадити п’ятдесят франків на щомісячному рахунку для прання; від жахливої розчавленості в автобусі або в метро, де я спотикаюся від втоми та небажання лише тому, що таксі занадто дороге.
Нарешті, досить усіх цих обмежень, цієї жалюгідної арифметики, яка може бути смішною, якщо ти береш участь у них протягом короткого періоду часу. Тому що я визнаю, що ця огидна нестача була епізодом у моєму житті, але я відмовляюсь, що це повинно бути правилом. Я не дав обітниць ".
«О так, дорогий мій, - каже Лоре, - ми всі дали обітницю, коли вступили в це життя! Клятви бідності, важкої праці та труднощів усіх видів: матеріальні та емоційні ".
«Це була моя помилка, - продовжує Реджин, - вважати, що я зможу змиритися з третім класом життя, яке перебуває поза моєю молодістю. Тепер я знаю, що якби це життя йшло так, я б на власні очі був би не тим, кого ти так чудово називаєш незалежною жінкою, вільною жінкою, - а безглуздим існуванням, бідною істотою «
Гілберте сміється. Її світлі очі блимають між темними віями.
- Не потрібно вибачатися, Реджин, те, що ти хочеш зробити, є цілком розумним і мудрим. Це трапляється не кожен день ".
"Що ти хочеш! Навіть перспектива забезпечення моєї ситуації приблизно на тисячу франків на місяць мені не здається шокуючою.
"На одного засудженого менше, - каже Лоре, - браво, Реджина!"
"О! Ти теж! «Кричить Магуй майже болісно.
"Але так, я теж", - рішуче говорить Лоре.
“Ні, насправді, ти уявляєш, Маґю, що я довгий час буду вести це життя з власної волі? Скажіть, ви можете собі уявити, що без негайного, негайного горя за мною? Так, я теж і одного дня ти теж, Магуй ".
"Ні", - пояснює Маґю тоном справжніх страждань. "Я всіма силами вірю в цю незалежність, яка видається вам лише поганою імпровізацією. Я присвячу їй усі свої повноваження до останнього ".
"Ти молода, Магі", - вставляє Жильберта.
“Це не питання молодості. Чим старше ви стаєте, тим більше вам потрібно збільшувати свою обізнаність про власні сили з огляду на зроблені вами вдосконалення. Принаймні ви відчуваєте, що ми рухаємось до мети? чи? Завдяки нашому існуванню, майбутні покоління жінок будуть сильніше стикатися з життям ".
«О!», - суперечить Реджин, - «сила жінки полягає насамперед у її слабкості. Я ніколи не забуду вислів сучасного письменника: "Жінка має більше втратити, ставлячись до неї як до рівних, ніж до підлеглих".
"У цьому реченні є щось блискуче", - задумливо говорить Лоре.
Але чи визнає Маґю коли-небудь поразку? Захистивши голову, вона не заперечувала своєї віри. Переповнення нашої подруги наповнює її тупим болем. Вона вклала стільки впевненості, стільки пристрасті у своїх принципах, стільки чесності у своїй роботі, що навіть видовище найпереконливіших невдач не може похитнути її впевненості.
Для власної особи вона залишається непохитною, незважаючи на жорстокі переживання.
Вона не розглядає власну невдачу як характеристику загальної ситуації, а лише як поодинокий збіг обставин.
«Я не звинувачую тебе, - каже вона, - що ти хочеш супутника, будинок, піч. Але я заперечую проти вас, що ви бажаєте відмовитись від своєї особистості як жінки за власним бажанням. Вам не потрібно, щоб ваш вибір був юридично підтверджений ".
"Ти мені набридла, Магі", - втручається Реджина дещо роздратовано. "Для жінки безпека є лише в шлюбі. І цьому старому доброму закладу, якому так зневажають і, безумовно, недосконало, залишилося жити кілька століть. Це єдиний порт, де жінці розумно висадитися. Я маю право так вам проповідувати, бо сам не завжди мав успіх.
Так, я хочу отримати грант, я не хочу нести вагу життя на самоті. Перш за все, перш за все, я не хочу старіти на самоті, і одружуюся, бо це все-таки найкращий спосіб не бути вже самотнім ".