П’ятнадцять років; пекло для бірманців - Визволення
Французький уряд ніколи не намагався переконати Тотала припинити допомогу генералам у Рангуні.
8 серпня 1988 р. Бірманська армія криваво репресувала демократичні демонстрації. Всі ми, хто пережив це пекло, пам’ятаємо криваві тіла старшокласників, робітників і ченців, що засмічували вулиці Рангуна. Більше п'яти тисяч загиблих. Але ніколи не можна було скласти точний баланс.
Через п’ятнадцять років ми все ще перебуваємо в пеклі. Мало хто з нас мав щастя знайти притулок у Європі. Наші сім'ї та друзі потрапляють або в пастку в Бірмі, або на стоянці біля кордону з Таїландом. П’ятнадцять років потому міжнародне співтовариство досі не знайшло рішення, щоб допомогти Бірмі стати на шлях демократії. Проте ми готові. Аун Сан Су Чжі та опозиційні партії постійно пропонують конкретні шляхи вирішення драматичних проблем нашої країни: бідності, кризи банківської системи, епідемії СНІДу, нападу наркотиків, відмови системи, освітніх та етнічних конфліктів. Але хунта відмовляється від будь-якого відкриття. Аун Сан Су Чжі навіть знову була ув'язнена після того, як у травні минулого року декілька десятків демократичних активістів були вбиті бандити з хунти. Понад 1500 політичних активістів затримані в суворих умовах.
З 1988 року Аун Сан Су Чжи символізує опір гніту. Прибувши в Рангун за кілька тижнів до різанини в серпні 1988 року, біля ліжка своєї вмираючої матері Аун Сан Су Чжи заблокує сценарій генералів Рангуну. Дочка батька незалежності, генерала Аунг Сан, вона приєдналася до демонстрантів. Вона створила партію "Національна ліга за демократію" і почала агітацію за обіцяні генералами вибори. Звичайно, Аун Сан Су Чжи перемагає на виборах з легкістю, понад 80% місць. Але солдати відмовляються визнати свою поразку і на кілька років поміщають леді Рангун під домашній арешт. Вона буде продовжувати нагадувати нам: «Страх - це звичка. Вона мене не лякає ”.
Бірма глибше занурюється в репресії та бідність протягом п’ятнадцяти років. Як генерали поставили на коліна країну, яку до незалежності називали «перлиною Британської імперії»? Спираючись на режим терору, наділений пересиленою армією та безжальною політичною поліцією. Пропагандистський режим, коли державні ЗМІ вихваляють генералів, зокрема першого з них, ніж Шве. Режим експлуатації, де примусова праця все ще вирує, незважаючи на неодноразові осуди Всесвітньої організації праці. Режим корупції на всіх рівнях суспільства, завдяки якому генерали та їх родичі збагатились.
Бірманська опозиція продовжує битися навколо і позаду Аун Сан Су Чжи. Ненасильницька політична боротьба, яка просто вимагає поваги народної волі. Але бірманська хунта все ще має підтримку. Перш за все, Китайська Народна Республіка, яка дуже щедро інвестує та роздає допомогу та зброю генералам. Таким чином, військова хунта змогла імпортувати зброю на суму два мільярди євро протягом 1990-х років. Пекінський режим ще нещодавно заявив, що затримання Аун Сан Су Чжи є "внутрішньою проблемою". Бірманська диктатура також може розраховувати на співучасть з боку азіатських сусідів, наприклад, Малайзії, В'єтнаму, Сінгапуру чи Бангладеш, які теж завжди негативно дивились на те, що міжнародне співтовариство цікавиться їхньою внутрішньою політикою. Більш дивно, що прем'єр-міністр Таїланду Таксін Шинаватра продовжує відволікати увагу міжнародної спільноти від бірманської драми. На очах у своїх американських союзників прем'єр-міністр підтримує вимогу Аун Сан Су Чжи про звільнення, але повернувшись у Бангкок, він виганяє сотні бірманських біженців з Таїланду і продовжує свої інвестиції в Бірму.
Підтримку Бірми можна знайти і в Європі. Перша з них - французька нафтова компанія Total, яка експлуатує газ з Бірми. Звинувачений у закритті очей на примусову працю, Total є значним джерелом фінансування бірманських генералів. Річна орендна плата становить понад 150 мільйонів євро, що частіше потрапляє в кишені тиранів, ніж на будівництво шкіл чи лікарень. Французький уряд ніколи не намагався переконати Тотала припинити допомогу генералам у Рангуні.
П'ятнадцять років пекла для народу, пройнятого буддійським співчуттям.
Бірманський уряд у вигнанні вітає посилення європейських та американських санкцій проти бірманської хунти, але хоче, щоб демократії працювали більш твердо, щоб переконати своїх союзників з Азії та західні транснаціональні корпорації припинити підтримку режиму Бірми. Також ми просимо французів не їхати до Бірми, не повідомивши про ситуацію в країні. Сама Аун Сан Су Чжі закликала до бойкоту туристів, зазначивши, що більшість грошей іноземних відвідувачів потрапляє в кишені родичів генералів.
Бірманські генерали не мають зброї масового знищення, але вони масово знищували свою країну та масово порушували права людини протягом більше сорока років.
Хіба це не достатня причина для того, щоб міжнародне співтовариство активніше втрутилося на користь повернення до демократії? ?.