Плетені думки; Життя, як би я радував вас, щоб завжди залишався таким; (Сіміон Гімпу)
Життя, як би я тебе любив, щоб ти завжди залишався таким ... (Сіміон Гімпу)
люди з хутряними шапками
біг із мандариновими сітками та тістечками «Київський» та «Сказка»
однак центр Кишинева змінив свої картонні тарілки
"З новим роком" став "З днем народження!"
і Санта-Партизан перетворився на Санта-Клауса
кілька імпортних товарів з'явилися в магазинах.
мама надягла на неї бісер із сандалового дерева та золоту каблучку з рожевим каменем
Тато обережно прив’язав вузол до краватки
ми збиралися провести новорічну ніч біля гнома Грига
а фотографії Зобара були у всіх газетах і журналах.
цього разу мав прийти майстер Еміль
так говорив йому батько, і з того, як він це говорив, я зрозумів, що він є важливою людиною.
Еміль чудово розмовляв румунською
кіно, актори, сценарії, бюджети, монтажі
і він зробив паузу, щоб ковтнути вина або погризти зелену цибулю
від голови до хвоста, не зупиняючись.
ті, хто сидів за столом, були в якомусь трансі
навіть карлик Григ не наважився перебити його
закляття було порушено наполегливим звуком дзвона
хоча нікого не чекали.
- Старий партизане! ми, діти, кричали, а потім виправляли себе "Дід Мороз!"
На наш подив, це була дама, одягнена в хутра.
Майстер Еміль розлютився
він вийшов поговорити з нею в коридорі,
«Сміливість - це не чеснота, - сказав мені тоді батько
"Розумієте, вона прийшла, щоб отримати роль, дізнавшись, що Майстер знаходиться в Кишиневі.
Я впевнений, що він ніколи не буде зніматися у своїх фільмах ".
5, 4, 3, 2… .1 Ми всі вийшли на балкон
8 поверх блоку на бульварі Дачія, різнокольоровий феєрверк
обійми, брязкаючи кришталевими келихами
а внизу, в тиші важких пластівців, які продовжували падати над містом
у тролейбусній станції бібліотеки імені Ломоносова
була лише одна людина
Поділіться
подобається
Поділіться
подобається
тепер дороги не здаються мені такими короткими
побоюватися, що 8 продаються в букетах
вибираючи їх з околиць міста
покласти на цукерку
розгладжується цвяхом для випрямлення складок
бажано біле скло, якщо вам пощастило.
Досі пам’ятаю, де ми їх поховали
біля основи кришки каналізації за каміном
або, біля кореня оберненого волоського горіха на подвір’ї.
Тоді я ще не чув про еквібан
як моя мама зберігала малину влітку.
в холодну зиму, то в біле море
Я шкрябав палицею мерзлу землю
Я виплюнув "таємний" самоцвіт
Поділіться
подобається
Поділіться
подобається
Я знав, що з плином часу багато речей, які спочатку здавались особливими чи незвичними тут, в Англії, з часом стануть нормальними, і звідси все менше матеріалу для щоденника емігранта. Я писав його щомісяця протягом двох років, потім епізодично, а потім, на прохання сайту, який збирав щоденники пандемії з усього світу, це перетворилося на щоденник пандемії. Подейкують, що це набуде форми книги, в якій кілька блогерів та письменників, розсіяних по всьому світу, відзначили свої почуття та методи подолання весняного періоду, який ознаменував початок нової ери - "разом з Короною".
Але, в деякі дні, щоденник буде мене подрібнювати, він не дасть мені його залишити і не звільнятиме, якщо я не додаю іншу вкладку. Так було цього тижня.
Ми виходили з бажання писати про мого колегу - забавного персонажа - який продовжує дивувати нас різноманітністю кольорів трусиків, з якими він приходить у клас, і демонструє їх без жодного збентеження. Це той жорсткий сусідський стиль, одягнений у джинси з поясом, розпочатим десь під сідницями (синій, див. Малюнок), так що, коли він встає з лавки, видно всю спину.
Інакше навіть правила в коледжі, де ви продовжуєте наполягати на вивченні англійської мови, були змінені. У нас є години на тиждень, на ротації, тому що вони зменшили нашу групу вдвічі. Маски обов’язкові в місцях загального користування, за винятком класу. Сушарка для рук у ванній кімнаті вимкнена, щоб не поширювати вірус, а на лавочках у нас є дезінфікуючі гелі та антибактеріальні серветки. Ліфти також зупинені, бо, звичайно, в них не можна поважати обов’язкову відстань у 2 метри між людьми.
І як я підозрював, з огляду на те, що школи працювали впродовж цього періоду, у класах неодноразово повинен був бути випадок COVID. У класі Міхай захворіла дитина. Директорію було поінформовано та проінструктовано, що робити у такому випадку. Решта дітей у класі були ізольовані у своїх кімнатах і обмежували доступ до них принаймні на 7 днів, поки не з’ясувалося, чи є у них симптоми. І уроки знову стали онлайн, щоб продовжувати школу. Перше, що зробив Міхай у створеній ситуації, це наклеїв на двері плакат, який не хоче, щоб його турбували, якщо у нас не буде піци. Інші члени сім'ї, хоча і не є обов'язковими, також намагалися залишатися вдома щонайменше сім днів, щоб переконатись, що немає небезпеки заразити інших.
Тож ми знову прокинулись, як під час блокування. Зазвичай в цей період ми починаємо легко торфувати. Більше ніхто не виходить з кухні і варить нон-стоп через відсутність занять, тобто я. Інша приміряє художні моделі макіяжу на YouTube, моя донька. У іншого є боксерська груша в гаражі та барі, але він наказав ще кілька кілець (я не можу дочекатися, щоб також розмахуватись ними), щоб урізноманітнити свої вправи, і одного дня він встановив кілька поличок на стіні. Досить крива полиця, аргумент про те, що неважливо, як вона виглядає, а бути функціональним, пройшов, тим більше, що було підкреслено, що "у ваш час естетичний аспект так сильно мав значення". Тепер функціональність об’єктів має значення, що незрозуміло? І ти багато разів відчував туди-сюди.
Заява одного малого, одного вечора, яку я попросив його принести мені води і в якій він зізнався мені, що я вже певний час став його об’єктом експерименту, мені зовсім не допомогла. Він взявся перевірити, чи не відчую я різниці у смаку води, яку я завжди стверджую, і можу пити воду лише з фільтра. Отже, він запитав мене, чи смачна була вода, яку він приніс останніми ночами, бо вона не з фільтра. Тож він дійшов висновку, що я стала жертвою ефекту плацебо і даремно витрачала гроші на фільтри. Йому все одно довелося принести мені води з квітів одного вечора, і ми можемо написати остаточні висновки. З туалету підозрюю. Зараз я трохи стурбований "чашкою старості", щоб у ній була вода.
І як би цього було недостатньо, ще один його експеримент оживляє наші одноманітні дні - кульки на кухонних рушниках, як паперові рушники, які він потім змочує і ритмічно рве їх у стінах ванної кімнати, поки вони не розпадуться. . Менше м’яча. Нерви матері після третього удару. Тим паче, що я завжди нагадую їй, що сусід кладе її дітей спати о 7 вечора, і що нам більше не дозволяють шуміти. Так-так, ви добре чули. О 7 годині я кладу їх спати, і вже світло, я затягую їхні чорні штори і на добраніч, дорогі діти. Я також пам’ятав той час, коли у мене були папуги і, один-два, набридвши їм, я накидав чорну тканину на їх клітку і відправляв спати. Швидко і просто, так? Чому я раніше не знав про цей метод? Можливо, ще й тому, що в мої часи було важливо залишатися з дитиною перед сном, пестити її та розповідати історії, потім навшпиньках, і якщо ви не були обережні, ще кілька разів поверталися до БМР, як велика зірка на сцені, бажана натовпом. Сьогодні слова мого сина важливі, щоб бути функціональними та якомога простішими. Однак є сумніви щодо довгострокових наслідків нових методів. Це не перегукується з книгами, які я колись читав про виховання дітей, хоча правда завжди десь посередині. Це я зрозумів дуже пізно.
Будь-які інші новини? У нас був вихідний у четвер, якраз з дівчатами, і ми втекли до Віндзорського замку. Давайте просто загубимось. Просто сфотографуйте та випийте кави. Давайте просто поспілкуватися. Дешево, добре і вам навіть не потрібен психолог після стільки сміху. Це правда, що нам було важко знайти когось, хто хотів би сфотографувати нас через Корону, але врешті-решт нам це вдалося! Це часи ...
У нас також є автобуси з новішими виборчими плакатами через Лондон. Кандидати з Румунії знають велику кількість емігрантів звідси і також покладаються на них. У нас є костюми Armani вартістю 1000 фунтів, але виготовлені в Молдові, мабуть, пошиті за безцінь. І у нас також є група гіперактивних матерів на WhatsApp, для яких, щоб стежити за всіма обговореннями, пропонуються біржові пропозиції: «Мені потрібна няня», швидкі тести на COVID вагою в 90 фунтів, переповнений трафік, «яка йде до ASDA ? »,« Хто може взяти мою дитину, бо я не можу »,« моя дочка робить пампушки на замовлення »,« Шукаю когось навчити мене в’язати гачком »тощо. Я повинен найняти секретаря. Це свого роду румунський OLX із площею Чіокана в Кишиневі разом узятих. Шкода, що я не знаю, звідки береться стільки часу та енергії!
І глазур на торті - перед тим, як закінчити цей щоденниковий аркуш, я отримав по електронній пошті рекламу на машині sarmale. Це лише початок сезону відпусток, ні?
Хто хоче машини для виготовлення сармалів, давайте візьмемо більше і попросимо знижку!? О, ні, почекай, у мене просто є група WhatsApp. Можливо, я зроблю дзьоб 🙂
PS. Незалежно від серйозності ситуації, що склалася, давайте принаймні збережемо гумор ...
Поділіться
подобається
Поділіться
подобається
Щотижневий щоденник на радіо "Вільна Європа" з Андою Вахнован, журналісткою, блогером, лікарем у галузі реклами і, насамперед, поетом, письменницею.
Народився 10 листопада 1978 року в Кишиневі в сім'ї Елісавети та Сіміона Гімпу. Випускник Клуж-Напоцького університету імені Бабеша-Боляя, спеціальність журналіст. Магістр та докторську ступінь захистили на факультеті соціології того ж університету в галузі реклами. Працював редактором у газеті «Timpul» та в кишинівському журналі «Punkt». Була асистентом факультету журналістики та комунікацій Державного університету Кишинева, читаючи курс Реклама та рекламні методи. Протягом 12 років він керував бізнесом у Клуж-Напоці. З 2017 року він емігрує до Лондона та засновує блог http://www.ganduridespletite.com. Його літературний дебют також відбудеться у 2017 році в журналі "Література та мистецтво", Кишинів. З тих пір виступали в журналах "Contrafort", "Itaca" (Дублін), "Культурні реалії", а також на платформі "Тисяча знаків" та "Поетичний стенд".
Останні місяці я писав щоденники пандемії для певного веб-сайту, хоч і казав, що більше про це не пишу. Що на цьому чума закінчиться і вона пройде. Я зробив достатньо знімків, щоб довести онукам та правнукам, але, схоже, у нас все ще будуть фотографії масок і що ринок швидко адаптується - з новими в’язаними зимовими моделями були рекламні ролики, які також містять «рукавички» для вух у комплекті. Жарт здається вже не таким смішним. Тож з початку навчального року ми купили машину, щоб уникнути заторів в автобусах. І звідси переді мною відкрився ще один Лондон. Один із кермом праворуч та коробкою передач ліворуч. Виклик, а не інший, як багато інших у ці тихі часи.
Я сказав спробувати пройти відомою дорогою та слабким рухом, бо це день відпочинку. Я ходив до школи і назад, я навчився шляху. Потім я, як справжня леді, поїхала до магазину по сусідству, завантажила втричі більше, ніж можу перевезти, бо, ну, я вже маю багажник і повільно повернулася до машини. Я не забув придбати ще верхівки паперу та тонера, бо невідомо, коли інтернет-школа знову ловить нас вдома і видає їм відбиток з ранку до вечора. І поки я говорив, як добре, що я справився чудово, я помітив жовтий конверт із повідомленням місцевої поліції - штраф за незаконну парковку. Одразу я побачив стовп внизу, з якого я повинен був набрати номер із місцем для паркування та надіслати смс лише за 2 фунти та щось за годину. 60 фунтів стерлінгів звучить потворно. На щастя, ви можете заплатити половину грошей протягом перших двох тижнів. Тоді я зрозумів, що мушу вчитися (оскільки я вже знав більшість громадських туалетів у цьому районі) та безкоштовну парковку. На зворотному шляху я повісив дзеркало. "Перший день могло бути гірше", - сказав мені чоловік.
Google Maps розраховує найшвидший маршрут вранці, без заторів, і запитує мене, чи хочу я бути перенаправлений на іншу дорогу. Ось ви? Ні! У жодному разі. Я йду, як трамвай - дорогою, про яку дізнався раніше. Хоп-хоп, краще повільно, але там, де я знаю хатини. До речі, якими б вузькими не були дороги, я завжди маю відчуття, що той, що на протилежному боці, сильно мене вдарить, а метод двоповерхових автобусів для слалому між машинами залишається чистою акробатикою. Якби ви знали, скільки калорій я залишив у своїй першій поїздці і скільки прокльонів запам’ятав зі страху! На щастя, проте, це дуже цивілізований рух, і водії поблажливі та уважні до моментів дезорієнтації, навіть коли трапляється, що йде в зворотному напрямку - найпоширеніша помилка європейців. В іншому випадку показники також містять текст, що полегшує розуміння.
ВівторокЗараз мої діти піддалися меланхолії румунської музики
По обіді я прибув до коледжу, де я продовжую займатися англійською раз на два тижні. Тепер, враховуючи, що клас розділили навпіл, він прийде через тиждень. Спочатку акцент робився на тому, що ми походимо з різних країн і традицій, а це означає поважати думку кожного. Я проаналізував деякі статті з "Сонця" та "The Guardian", що стосуються поточної глобальної проблеми - ефективності масок і особливо ставлення до тих, хто відмовляється робити це з різних причин, виправданих чи ні. Чи маєте ви право звинувачувати їх? Чи можете ви заборонити їм доступ до магазинів? А як щодо автобусів? Приємна тема. Однак мене здивувало те, що, незважаючи на очевидні дискусії на користь масок, половина колег не надягала їх собі на ніс, навіть маючи це під бородою. Тепер питання - чи варто їм говорити чи ні? (Я був частиною зони ризику з моєю астмою, отриманою в молодості). Я все ще мовчу. Але я думаю, що тема не була випадковою. Ми побачимо, як вони виглядатимуть наступного разу.
У мене було призначення в лікарні для обстеження. Раптова смерть мого друга з середньої школи змусила мене серйозно замислитися. Я прибув. Я припаркувався. 3 фунти на годину (дорожче, ніж на вулиці), але я вже тут і не маю часу. Каюта 9, куди мене зателефонували через екранний екран, була сприятливою. Чорна пані з Нью-Йорка Ребека, про яку я пізніше писав у Facebook, та, яка збирала мою кров і вливала історії, вразила мене своїми величезними знаннями про те, що ми в Молдові не росіяни, як деякі вважають . Він дізнався про це від деяких молдавських колег, з якими працював і яких дуже любив. Я хотів обійняти її, на жаль, лише його матір з COVID.
Ребекка була моїм сонцем у той дощовий день.
Чи знаєте ви ті дні, коли говорите собі, що нічого не будете робити? Те, що ви заслуговуєте, щоб ваша мати відпочивала, а матері найбільше просять у вихідні. Ось у четвер я взявся робити те, що хочу. Тож "тому що я хочу", я поїхав до АСДА за виноградом, бо він дешевший. ТІЛЬКИ ДЛЯ МЕНЯ, що я лише цього заслуговую, правда? Ну, поряд із виноградом зі знижкою були яблука. Як можна не приймати свого чоловіка, який пожирає 2 кг на день? І чорниця для дівчинки, а потім банани для підлітка, який робить м’язи, і я вийшов з магазинів з кошиком, бо сам злякався від недостатнього контролю над ситуацією. Словом, для них ми теж походимо з тих давніх часів. Що це Дракула чи юрський вік
Це короткий день у школі, тому я не маю ілюзій. Що я нічого не буду робити, як у четвер, або що буду робити щось лише для себе. Вареник вже проковтнув. Я мобілізуюсь, щоб не забути покупки вихідних, які включають зал та вино, і, звичайно, квіти. За 2 фунти букета троянд ви завжди відчуваєте себе боярином, який святкує в будинку. Але мені знадобився час, щоб звикнути, що їх продають парами - 8 чи 10, а також вони мають гарантійний термін на етикетках. Тож я завжди кладу один з квітів в іншу вазу і несу його до кімнати дівчинки - відтепер я дозволяю їй звикати до краси. Я швидко повертаюся додому, щоб приготувати їх усіх на вихідні, щоб на святі був спокій. Багато м’ясоїдного м’яса, рису та сої від вегетаріанців, картопляного пюре та холенту (їжа, яку тут дізнаються від сусідів) для голови сім’ї. Для останнього я привіз свою скороварку з Клужу, враховуючи, що яловичина та квасоля в ній готуються швидше. А для мене - загартовану капусту, бо вона не жирує. До речі, люди тут вперше чули, що капусту можна їсти інакше, як сиру.
Тут тиша і спокій. Сусіди по сусідніх будинках виходять і моляться групами на подвір’ї, починаючи з COVID та обмеженого входу до синагоги. Унікальний образ, який я бачив лише один раз в Єрусалимі. Я живу в єврейському районі, і тут субота свята. Ми також відключаємося від усього на світі. Ми граємо в монополію, руммікуб і йдемо в парк. Ми спимо і читаємо цілий тиждень. Але найголовніше, що ми встигаємо часом залишатися із собою в незручному діалозі. Роздуми, медитації, молитва. Усвідомлення часу, в який ми прийшли жити, і все ж, радість від того, що "ми прибули" і "ми живемо". Іноді доводиться скаржитися менше. Давайте просто будемо щасливими. Що завтра невідомо ...