Пляма крові
Оновлено 16 серпня 2019 р
Ця публікація ліцензована на умовах Open License License v3.0, за винятком випадків, коли зазначено інше. Щоб переглянути цю ліцензію, відвідайте nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 або напишіть команді з питань інформаційної політики, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, або електронною поштою: [email protected]. gov.uk.
Якщо ми виявили будь-яку інформацію про авторське право третьої сторони, вам потрібно буде отримати дозвіл від відповідних власників авторських прав.
Ця публікація доступна за адресою https://www.gov.uk/government/publications/screening-tests-for-you-and-your-baby/4584124
Скринінг п’яткової крові рекомендується NHS.
1. Мета скринінгу
Щоб з’ясувати, чи є у вашої дитини дев’ять рідкісних, але дуже серйозних захворювань.
Раннє лікування може покращити стан здоров’я вашої дитини та запобігти важкій інвалідності або навіть смерті. Якщо у вас, батька дитини або члена сім'ї вже є одна з цих станів, негайно повідомте про це свого лікаря.
2. Про ці умови
2.1 Ціхлемія або серповидноклітинна анемія
Люди, які страждають серповидно-клітинною хворобою, можуть мати напади гострого болю, отримати серйозні інфекції, потенційно смертельні та, як правило, анемічні (їх організм важко розподіляє кисень по всіх клітинах). Немовлята із серповидно-клітинною хворобою можуть пройти раннє лікування, включаючи імунізацію та антибіотики, які разом із підтримкою батьків допоможуть запобігти серйозним захворюванням та забезпечать більш здорове життя дитини.
2.2 Муковісцидоз
2.3 Вроджений гіпотиреоз
Приблизно 1 з 2000 немовлят, народжених у Великобританії, страждають на вроджений гіпотиреоз (ГК). Немовлятам з ГК недостатньо тироксину. Без гормону тироксину діти не ростуть належним чином, і у них можуть виникати серйозні та постійні фізичні проблеми, а також порушення навчання.
Немовлят із ГК можна лікувати таблетками тироксину з самого початку, і це може допомогти їм нормально розвиватися.
2.4 Спадкові метаболічні захворювання
Важливо повідомити свого медичного працівника, якщо у вашій родині є хтось, хто страждає на метаболічне захворювання. Немовлят обстежуються на наявність шести спадкових метаболічних захворювань (ІМС).
Діти з цими успадкованими станами не можуть переробляти певні речовини з їжі. Без лікування немовлята з цими захворюваннями можуть захворіти раптово і дуже серйозно. Симптоми захворювання різні; деякі можуть загрожувати життю або призвести до серйозних проблем у розвитку.
Всіх можна лікувати за допомогою ретельно керованої дієти, яка відрізняється для кожного стану і може включати додаткові ліки.
3. Скринінговий тест
Коли вашій дитині виповниться п’ять днів, громадський соціальний працівник уколює п’яту вашої дитини спеціальним пристосуванням, щоб зібрати кілька крапель крові на картці. Іноді це може статися пізніше п’яти днів. Колючі п’яти можуть бути трохи болючими, і дитина може плакати. Ви можете зменшити дискомфорт, переконавшись, що ваша дитина добре одягнена та зручна, тримаючи його та годуючи.
Іноді пізніше потрібна друга проба краплі крові. У цьому випадку вам пояснять причину. Це не обов’язково означає, що з вашою дитиною щось не так.
4. Тест безпеки
Немає відомих ризиків, пов’язаних із виконанням цього тесту.
5. Скринінг - це ваш вибір
Рекомендується обстежувати дитину на всі ці умови, оскільки вони можуть врятувати йому життя, але це не обов’язково. Ви можете вибрати індивідуальний скринінг на серповидно-клітинну хворобу, муковісцидоз або вроджений гіпотиреоз, але для скринінгового тесту на всі шість спадкових метаболічних захворювань ви можете зробити це для всіх або взагалі. Якщо ви не хочете, щоб ваша дитина проходила обстеження за будь-яким із цих станів або якщо у вас є якісь занепокоєння, обговоріть це зі своєю акушеркою.
Найкраще проводити ранній скринінг, оскільки при необхідності лікування можна розпочати якомога швидше. Але якщо ви вирішите не проходити скринінг, ваша дитина може бути перевірена пізніше, якщо ви передумаєте. Немовлят можна тестувати протягом 12 місяців на всі ці стани, крім муковісцидозу (лише до восьми тижнів).
6. Можливі результати
Більшість немовлят матимуть нормальні результати, які свідчать про те, що у них навряд чи буде такий стан. У випадку невеликої кількості немовлят буде виявлено одне з цих станів. Це не означає, що вони мають такий стан, але частіше мають його. За необхідності вас направлять до фахівця для подальшого тестування.
Скринінг муковісцидозу виявить, що деякі немовлята є носіями захворювання. Цим немовлятам знадобляться додаткові обстеження. Скринінг не виявить усіх випадків переносників.
Іноді за допомогою цих скринінгових тестів будуть виявлені інші стани. Наприклад, немовлят із великою таласемією (серйозним розладом крові) зазвичай обстежують. Ці діти будуть направлені до спеціалістів на довічне лікування.
Скринінг на серповидноклітинні захворювання також виявить немовлят, які є генетичними носіями того чи іншого захворювання крові. Носії здорові і не страждають цим захворюванням, хоча можуть мати певні проблеми, коли їх організм може не отримувати достатньої кількості кисню, наприклад, коли вони знеболені.
7. Отримання результатів
Ви повинні отримувати результати від медичного спеціаліста, поки дитині не виповниться шість тижнів. Результати повинні бути записані в особистий зошит вашої дитини ("червона картка"). Будь ласка, бережіть їх у безпеці та візьміть із собою на інші зустрічі. З вами зв’яжуться раніше, якщо вважатимуть, що у вашої дитини є проблема.
8. Картка з краплями крові та дані моєї дитини після скринінгу
Після скринінгу всі картки з краплями крові зберігаються принаймні п’ять років і можуть використовуватися:
- для перевірки результату або для інших тестів, рекомендованих лікарем
- для вдосконалення програми скринінгу
- для дослідницьких цілей, щоб допомогти покращити здоров’я немовлят та їх сімей у Великобританії
Під час цих досліджень ваша дитина не буде ідентифікована, і з вами не зв’яжуться. Використання цих тестів на краплі крові регулюється кодексом практики, який доступний на веб-сайті або який ваша акушерка може зробити вам доступним.
Існує невелика ймовірність того, що дослідники можуть запросити вас або вашу дитину взяти участь у дослідженнях, пов’язаних з цією програмою. Якщо ви не хочете, щоб вас запрошували взяти участь у дослідженні, повідомте про це акушерці.
9. Про цю брошуру
Департамент охорони здоров'я Англії (PHE) створив цю брошуру від імені NHS.