Початкова спадщина та r; час участі в acqu; ts у Франції та Німеччині -

Вуллінерштрассе 1, D-10435 Берлін

Оригінальна спадщина у французькому та німецькому законодавстві схеми акціонування

Це визначає стаття 1970 Цивільного кодексу:

Змінено Законом № 85-1372 від 23 грудня 1985 р. - ст. 33 JORF 26 грудня 1985 року в силі 1 липня 1986 року

Оригінальна вотчина включає товари, що належали чоловікові на день шлюбу, і ті, які він з тих пір придбав у спадок або ліберальність, а також усі товари, які в режимі юридичної спільноти за своєю природою утворюють власні породити нагороду. Плоди цих товарів не беруться до уваги, а також ті з цих товарів, які мали б характер плодів або якими чоловік позбавлявся подарунком inter vivos під час шлюбу.

Послідовність оригінального вотчини доводиться описовою заявою, навіть під приватним підписом, встановленою в присутності другого з подружжя та підписаною ним.

За відсутності описового стану або якщо він є неповним, доказ узгодженості оригінальної спадщини може бути наданий лише за допомогою статті 1402.

Відповідно до німецького законодавства застосовується стаття 1347 Цивільного кодексу Німеччини (BGB):

(1) Anfangsvermögen ist das Vermögen, das einem Ehegatten nach Abzug der Verbindlichkeiten beim Eintritt des Güterstands gehört.

(2) Vermögen, Дас Ein Ehegatte нах Eintritt де Güterstands Von Тодес Wegen Одер міт Rücksicht Ауф Ein künftiges Erbrecht, Durch Schenkung Одер ALS Ausstattung erwirbt, Вірд нах абцуг дер Verbindlichkeiten demenet ngenfangsvünt zehnuenzützützützützützuenzützu ntnuenzütchkeiten zehnenzuftenzuft, zehnu е ntnuenzuft, zehnu е ntnuft, zehnuenzuenzuftu іст.

(3) Verbindlichkeiten sind über die Höhe des Vermögens hinaus abzuziehen.