Погані Вовки Ось чому вона її привела; Покриття зомбі у важкому положенні
Погані Вовки: Ось чому Ви ставите своє покриття "зомбі" у скрутне становище
Обкладинка мега-хіта "Зомбі" групи The Cranberries принесла популярність американській металевій групі Bad Wolves. Оскільки якраз у той день, коли співачка ірландської рок-групи Долорес О'Ріордан (1971-2018) захотіла записати свої вокальні партії для пісні, вона трагічно померла. Зараз вийшов дебютний альбом Поганих Вовків "Disobey", на якому можна почути настільки відому обкладинку "Zombie". Співак Томмі Векст та гітарист Док Койл говорили в ефірі інформаційного агентства про новини про їх амбівалентну емоційну ситуацію та про те, як вони змирились із втратою.
Обкладинка "зомбі" та трагічна смерть Долорес О'Ріордан привернули до вас багато уваги ЗМІ. Пісня потрапила на перше місце в різних чартах. Чи можете ви радіти цьому в такий момент?
Док Койл: Це приємно, з одного боку, але гірко, з іншого. Ми заснували цю групу, щоб мати з нею успіх і дійти до того моменту, коли нам не вдалося дійти з попередніми групами. Ми дуже амбітні. Я добре пам’ятаю той день, коли ми розмістили відео на YouTube. Кількість відповідей на нього була надзвичайною, що нас дуже порадувало. Водночас нас роздирали емоції.
Томмі Векст: У нас, безумовно, змішані почуття. Це був складний процес. Ви хочете радіти цьому, але в той же час ми все ще сумуємо. Хтось колись запитав мене, як ти сумуєш за тим, кого навіть не знав. Як шанувальники, ми не сумуємо за артистами, тому що ми їх знали особисто, а тому, що вони допомогли нам краще пізнати себе.
Чому ви спочатку вибрали цю пісню в якості обкладинки?
Vext: У дитинстві я був великим любителем журавлини. Коли ми писали альбом, я випадково почув цю пісню в кафе. Потім я знову помітив, яка чудова насправді пісня. Тож я повернувся до цього і дослідив цілі передумови. Це був невеликий урок історії. І я думаю, що текст і сьогодні дуже добре пасує, і з того часу справа навіть загострилася. Я відразу зрозумів, що це ідеально впишеться в контекст нашого альбому. Спочатку в групі були дещо скептично налаштовані, але згодом вони були абсолютно в захваті від цієї ідеї. Тож ми це просто реалізували.
Як пізніше в картину потрапила Долорес О'Ріордан?
Векст: Через рік після того, як ми записали пісню, я був у Лондоні і випадково зустрів друга сім'ї, який зараз працює на наш лейбл в Англії. Тоді я не був впевнений, що нам справді слід випустити обкладинку, тому я попросив його зіграти це для неї. Думаю, я сподівався на якесь благословення щодо нашої її версії. Через кілька днів прийшов відгук, і мені сказали, що вона була абсолютно в захваті і навіть хотіла заспівати на ньому. Я не міг повірити.
На жаль, цього не сталося. У той день, коли вона мала заспівати свої партії, вона померла.
Векст: Це було дійсно жахливо. Увечері перед її смертю на моїй поштовій скриньці надійшло повідомлення від нашої спільної подруги про те, як вона з нетерпінням чекала би піти в студію. Наступного ранку я почув новини. Я був спустошений.
Зараз минуло кілька місяців. Як ви почуваєтесь сьогодні, коли про це запитують?
Койл: Це трохи змінилося для нас після того, як ми випустили на нього відео. Оскільки візуально це данина пам’яті Долорес, ми маємо кілька вступних речень, які допоможуть вам зрозуміти передісторію.
Векст: Також сім’я Долорес зв’язалася з нами після виходу відео. Ваш брат надіслав нам дуже тепле електронне повідомлення, привітавши нас із піснею. Тож у нас склалося відчуття, що ми вчинили правильно з відео. Це значно полегшило нас.
Альбом називається "Disobey". Кому чи чому ми не повинні підкорятися?
Vext: Заголовок залишає багато місця для інтерпретації. Для мене це заклик до дії. Не в сенсі громадянської непокори, а художньо. Особливо зараз, коли багато художників бояться висловлювати свої погляди, бо це може змусити когось відчути спотикання, ми просто хочемо закликати людей бути публічними щодо своїх поглядів. Але я висвітлюю багато тем в альбомі. Від насильства в міліції до постійного поділу американського суспільства до людських стосунків.
Тож це політичний альбом?
Векст: Якимось чином, так. Але він не піднімає вказівний палець. Я думаю, що занадто багато голосів намагаються сказати вам, що думати і відчувати. Ми хочемо зателефонувати набагато більше для обміну, не займаючи сторінки. Особливо в Америці спостерігається дуже сильний поділ у суспільстві через політичні погляди. У нас в групі абсолютно різні політичні погляди, але ми любимо і поважаємо одне одного. Кожен вчиться на ідеях один одного. Ми за здоровий глузд. Краса людства в тому, що ми всі різні. Якби всі були однаковими, це було б абсолютно нудно.