Політика обробки персональних даних

Ця політика обробки персональних даних видана Roche Romania S.R.L. (Roche Romania), румунська юридична особа, що базується в Бухаресті, Piata Presei Libere, Nr. 3-5, будівля вежі Саут-Гейт, поверхи 4A, 5, 6, сектор 1, поштовий індекс 013702, зареєстрований у Бухарестському торговому реєстрі за номером J40/8210/2005, фіскальний код RO 17551047, будь-яке повідомлення, яке йому адресовано в основа цієї політики є достовірно виконаною, якщо вона буде надіслана з наступною заявою "До уваги працівника з питань захисту даних" за такими координатами: Рош Румунія, відділ діабету, що базується в Бухаресті, вул. Полона, Nr. 68 - 72, будинок Полони 68, бізнес-центр, поверх 3, сектор 1, тел: 0372-177.930, факс: факс: 0372-177.959, електронна адреса: [email protected]

обробки

Дякуємо, що відвідали веб-сайт Roche або зв’язалися з нами електронною поштою.

Рош розуміє, що захист конфіденційності персональних даних відвідувачів нашого веб-сайту є дуже важливим і що інформація про ваше здоров'я є делікатною темою. Ось чому ми вжили необхідних заходів для дотримання вимог дотримання конфіденційності персональних даних у всьому світі. Ми обробляємо "Ваші персональні дані" відповідно до "Директиви Рош про захист персональних даних" та законів Європейського Союзу, Швейцарії чи інших чинних місцевих законів, що регулюють зберігання, обробку, доступ та передачу персональних даних, включаючи Закон No. . 677/2001 про захист фізичних осіб при обробці персональних даних та про вільний рух таких даних та новий Регламент (ЄС) 2016/679 (GDPR).

Веб-сайти Roche, які відображають цю політику конфіденційності (далі - "Політика") і вимагають будь-яку інформацію, зобов'язані збирати, підтримувати та захищати ваші персональні дані відповідно до цієї політики та законів, норм та правил у сили. Ця політика застосовується до персональних даних (як визначено нижче), зібраних з Інтернет-ресурсів та комунікацій Roche (таких як веб-сайти, електронна пошта чи інші Інтернет-інструменти), які відображають посилання на цю політику. Ця політика не поширюється на персональні дані, зібрані з офлайн-ресурсів та засобів зв'язку, якщо тільки такі особисті дані не підтверджені персональними даними, зібраними Roche онлайн. Ця політика не поширюється на сторонні Інтернет-ресурси, на які може посилатися веб-сайт Roche, де Roche не контролює вміст та практику конфіденційності таких ресурсів.

Ми збираємо особисті ідентифікаційні дані, лише якщо ви вирішили їх надати. Ми не будемо розголошувати будь-яку особисту інформацію будь-якій третій стороні для використання в маркетингових цілях, якщо ви прямо не дасте на це згоду. Перечитайте цю Політику обробки персональних даних, щоб дізнатись більше про те, як ми збираємо, використовуємо, передаємо та захищаємо інформацію в Інтернеті.

Існує два загальних методи, які Рош використовує для збору інформації в Інтернеті:

Інформація, яку ми отримуємо

- Особисті дані: Ви можете відвідувати наші веб-сайти, не надаючи жодної особистої інформації. Ми можемо збирати особисту інформацію (наприклад, ім’я, адресу, номер телефону, адресу електронної пошти або іншу ідентифікаційну інформацію) лише тоді, коли ви вирішите надати її нам. Ми також можемо збирати інформацію про ваш стан здоров'я, яку ви надаєте, відповідаючи на наші запитання чи анкети.

- Сукупна інформація: У деяких випадках ми видаляємо персональні дані з інформації, яку ви нам надаєте, і зберігаємо їх у сукупній формі. Ми можемо поєднувати цю інформацію з іншими для створення анонімної статистичної зведеної інформації (наприклад, кількості відвідувачів, доменного імені або постачальника послуг Інтернету), яка допомагає нам вдосконалювати наші продукти та послуги.

Автоматично збирається інформація

Roche та постачальники послуг, з якими вона працює, автоматично отримують певні типи інформації, коли ви взаємодієте з нами через наші веб-сайти в Інтернеті та через деякі електронні листи, які ми можемо надсилати один одному. Автоматизовані технології, які ми використовуємо, можуть включати, наприклад, журнали веб-сервера/адреси IP (протокол Інтернету), файли cookie та веб-маяки.

Журнали веб-сервера/IP-адреси. IP-адреса - це номер, присвоєний вашому комп’ютеру під час доступу до Інтернету. Всі ідентифікації комп’ютерів в Інтернеті управляються за допомогою IP-адрес, які дозволяють комп’ютерам та серверам розпізнавати та взаємодіяти між собою. Roche збирає IP-адреси для координації адміністрування системи та передачі колективної інформації філіям, діловим партнерам та/або постачальникам для аналізу веб-сайтів та огляду ефективності веб-сайтів.

Печиво. Файл cookie - це інформація, яка автоматично розміщується на вашому комп’ютері на жорсткому диску під час доступу до деяких веб-сайтів. Файл cookie однозначно ідентифікує ваш з'єднувач (браузер) щодо сервера. Файли cookie дозволяють нам суворо зберігати інформацію, щоб сприяти покращенню роботи в Інтернеті та проводити аналіз, пов'язаний з веб-сайтом, та перевіряти його роботу. Більшість Інтернет-з'єднувачів запрограмовані на прийняття файлів cookie, але Ви можете змінити програмування конектора, щоб відхилити всі файли cookie або вказати, коли файл cookie відправляється. Однак майте на увазі, що деякі частини веб-сайтів можуть не працювати належним чином, якщо відмовити файлам cookie. Для отримання додаткової інформації про використання файлів cookie на цьому веб-сайті, будь ласка, ознайомтеся з документом "Політика щодо використання файлів cookie".

Веб-маяки. На певних веб-сайтах або електронних листах Roche може використовувати загальноприйняту Інтернет-технологію, яка називається "веб-маяк" (також відомий як "тег дії" або "чітка технологія GIF"). Веб-маяки допомагають аналізувати ефективність веб-сайтів шляхом вимірювання, наприклад, кількості відвідувачів веб-сайту або відвідувачів, які отримали доступ до певних ключових елементів веб-сайту.

Веб-маяки, файли cookie та інші технології відстеження не отримують автоматично ваші особисті ідентифікаційні дані. Лише якщо ви передаєте цю інформацію добровільно, реєструючи або надсилаючи електронні листи, ці автоматичні технології відстеження можуть бути використані для надання додаткової інформації про ваше використання веб-сайтів та/або електронних листів. інтерактивні, щоб покращити свою корисність для вас.

Послуги: Ми надаємо послуги, засновані на зовнішніх рішеннях та інструментах контенту на певних веб-сайтах Roche, таких як Google Maps або Quartal FLIFE. Ці програми можуть автоматично отримувати різні типи інформації під час взаємодії з нами та нашими веб-сайтами.

Цілі, для яких ми збираємо та обробляємо ваші персональні дані

RocheRomania та/або компанії, які ми використовуємо для надання різноманітних послуг від нашого імені, використовуватимуть відповідно до ваших вимог будь-яку особисту інформацію, яку ви вирішите надати нам. Ми збережемо контроль та відповідальність за використання цієї інформації.

Інформація, яку ви вирішите надати нам, буде корисною для розуміння ваших потреб та того, як ми можемо вдосконалити наші продукти та послуги. Крім того, ця інформація корисна для нас для персоналізації певного спілкування з вами щодо послуг та рекламних акцій, які вам здаються цікавими. Наприклад, ми можемо проаналізувати стать або вік відвідувачів веб-сайтів у зв’язку з певним наркотиком або дієтою і можемо використовувати цей аналіз для подальшої передачі персоніфікованої інформації особам, які погодились отримувати таку інформацію від нас.

Відділ діабету Roche Romania збирає та обробляє ваші дані для таких цілей:

- Для забезпечення того, щоб вміст нашого веб-сайту був представлений у найбільш зручний для Вас спосіб та комп’ютер, яким Ви користуєтесь;

- Щоб дозволити вам брати участь в інтерактивних послугах, які ми просуваємо, коли ви вирішите це зробити;

- Для того, щоб виконати наші юридичні та договірні зобов’язання, покладені на нас у ваших стосунках з вами, і дозволити нам пропонувати вам наші послуги;

- Повідомляти вас про зміни в наших послугах;

- Щоб дозволити вам взяти участь у дослідженні ринку, яке ми проводимо через наш веб-сайт або для якого ми вимагаємо вашої участі;

- Для адміністрування нашого сайту та для внутрішніх операцій, включаючи усунення несправностей, аналіз даних, тестування, дослідження та статистичні та маркетингові цілі;

- В рамках наших зусиль щодо захисту нашого сайту;

- Для того, щоб виміряти та зрозуміти ефективність реклами, яку ми звертаємось до вас та інших, та надати вам відповідну рекламу;

- Пропонувати вам та іншим користувачам нашого сайту пропозиції та рекомендації щодо продуктів та послуг, які можуть зацікавити.

У вас є варіанти щодо використання наших веб-сайтів. Ви можете вирішити не надавати будь-яку особисту інформацію, не вводячи таку інформацію в форми або поля даних на веб-сайті та не використовуючи жодної з доступних персоналізованих послуг. Якщо ви вирішите надіслати персональні дані, ви маєте право переглянути та виправити їх у будь-який час, зайшовши в програму. Деякі веб-сайти можуть запитувати ваш дозвіл на певне використання вашої інформації, і ви можете з цим погоджуватися чи не погоджуватися. Якщо ви оберете певні послуги чи комунікації, наприклад, інформаційний бюлетень, ви зможете будь-коли скасувати підписку, дотримуючись інструкцій, що містяться в кожному отриманому повідомленні. Якщо ви вирішите скасувати підписку на послугу чи зв’язок, наприклад бюлетень, ми вживемо всіх заходів для якнайшвидшого видалення інформації, хоча перед обробкою вашого запиту ми можемо запитати певну додаткову інформацію.

Як уже згадувалося вище, якщо ви хочете, щоб файли cookie не відстежували вас анонімно під час перегляду наших веб-сайтів, ви можете запланувати з'єднувач відхилити всі файли cookie або вказати, коли файл cookie відправляється.

Roche використовує запобіжні заходи, правила та інші технології та процедури безпеки для захисту ваших персональних даних від несанкціонованого доступу, неправильного використання, розголошення, втрати чи знищення. Щоб забезпечити конфіденційність ваших даних, Roche також використовує стандартні брандмауери та захист паролем. Однак ваша особиста відповідальність - забезпечити належний захист і захист комп’ютера від шкідливих програм, таких як троянські програми, віруси та хробаки. Зверніть увагу, що без належних заходів безпеки (наприклад, безпечна конфігурація роз’єму Інтернету, оновлене антивірусне програмне забезпечення, програмне забезпечення персонального брандмауера, невикористання програмного забезпечення з сумнівних джерел) існує ризик того, що дані та паролі, що використовуються для захисту доступу до даних Ваша особиста інформація може бути розкрита стороннім сторонам.

Розкриття та передача даних

Roche розкриває вашу особисту інформацію різним зовнішнім компаніям або агентам, які виконують технічне обслуговування або працюють від нашого імені для покращення укладення ділових операцій, таких як надання послуг клієнтам, надсилання маркетингових повідомлень про товари, послуги та наші пропозиції. Ми також можемо розкрити вашу особисту інформацію дочірнім компаніям та філіям компанії. Усі ці компанії та всі ці агенти зобов'язані дотримуватися умов нашої політики конфіденційності.

Ми також можемо розкривати особисту інформацію для таких цілей:

(а) у зв'язку з продажем, передачею або іншим переходом бізнесу веб-сайту, на який посилаються дані;

(b) відповідати на запити, отримані від законних державних установ або там, де це вимагається чинним законодавством, рішеннями суду чи урядовими постановами; або

(c) у разі необхідності проведення аудиторських фірм або розслідування скарги або загрози щодо безпеки або реагування на них.

Забезпечення невикористання третьою стороною для цілей прямого маркетингу. Ми не будемо продавати чи передавати будь-яким чином ваші персональні ідентифікаційні дані, надані через веб-сайти, будь-якій третій стороні для їх використання ним для цілей прямого маркетингу, якщо ми не надішлемо вам чіткого повідомлення про це і не отримаємо Ваша явна згода на розкриття Ваших даних таким чином.

Надсилання електронного листа другові чи колезі. На деяких веб-сайтах Roche ви можете надіслати посилання або повідомлення другові чи колезі, щоб направити його на веб-сайт Roche. Адреси електронної пошти, які ви можете надати друзям, будуть використовуватися для надсилання інформації від вас друзям і не будуть збиратися або використовуватися Roche або третіми сторонами для будь-яких інших цілей.

Посилання на інші веб-сайти

Наші веб-сайти містять посилання на ряд веб-сайтів, які можуть надати корисну інформацію для наших відвідувачів. Ця Політика не поширюється на ці веб-сайти, і ми рекомендуємо вам спілкуватися з ними безпосередньо стосовно інформації стосовно їх політики щодо обробки персональних даних.

Заява про конфіденційність неповнолітніх

Наші веб-сайти орієнтовані на дорослу аудиторію. Ми не збираємо інформацію, що посвідчує особу, від будь-якої особи, про яку нам відомо, що вона не досягла 16-річного віку, без попередньої та перевіряної згоди їх законного представника. Цей законний представник має право на запит переглядати інформацію, надану дитиною, та/або вимагати їх видалення.

Додаткова інформація про різні операції з обробки персональних даних

Якщо під час операції з обробки персональних даних існують спеціальні положення щодо обробки, відмінні від зазначених у цьому документі, відповідні положення будуть представлені вам на сторінці, на якій збираються дані персональних даних.

Примітка для користувачів ділових або професійних веб-сайтів

Якщо у вас є ділові або професійні стосунки з Roche, ми можемо використовувати інформацію, яку ви надаєте на наших веб-сайтах, включаючи веб-сайти, спеціально призначені для користувачів, з якими ми маємо ділові та професійні стосунки, для виконання ваших запитів та розвивати професійні стосунки як з вами, так і з особами, які ви представляєте. Ми також можемо розкрити цю інформацію третім особам, які діють від нашого імені.

Тривалість обробки даних

Зібрані дані будуть зберігатися протягом 5 років з моменту їхнього повідомлення вами або від останньої вашої взаємодії, за винятком ситуації, коли інша інформація буде прямо передаватися в межах інформації, зробленої на момент збору даних. Час обробки.

Права суб'єктів даних

Зверніть увагу, що, виходячи з чинних правових положень, ви користуєтесь наступними правами у зв'язку з персональними даними, переданими Roche Romania:

  • отримувати інформацію про обробку ваших персональних даних відповідно до закону;
  • доступ до ваших персональних даних;
  • втручання у ваші персональні дані;
  • не підлягати індивідуальному рішенню автоматичного характеру;
  • протистояти обробці персональних даних, що стосуються Вас, та вимагати виправлення, оновлення або видалення даних відповідно до законодавства - у разі персональних даних, що обробляються для цілей прямого маркетингу, це право може бути здійснено в будь-який час, безкоштовно та без обґрунтування;
  • звертатися до суду, якщо було виявлено порушення відповідного законодавства.

Ви можете скористатися цими правами, надіславши письмове повідомлення компанії Roche Romania за контактними даними, зазначеними в преамбулі цієї Політики.

На підставі письмового запиту або надіславши електронний лист ви можете безкоштовно користуватися наступними правами:

  • раз на рік, що підтверджується відповідно до закону, факт обробки або не обробки персональних даних;
  • отримати доступ та втручатися в передані дані;
  • заперечувати проти обробки даних з виправданих та законних причин, пов’язаних з їхньою конкретною ситуацією (за винятком обробки прямого маркетингу, у цьому випадку ви можете будь-коли заперечити безкоштовно та без обґрунтування)
  • вимагати видалення даних, крім випадків, передбачених законодавством.

Оновлення Політики обробки персональних даних

Roche може періодично переглядати цю Політику. Будь-які такі зміни будуть негайно повідомлені на цій сторінці. Ваше подальше використання наших веб-сайтів після отримання повідомлення про внесення змін до Політики обробки персональних даних свідчить про вашу згоду на використання нещодавно переданої інформації відповідно до зміненої Політики. Дата набрання чинності цією Політикою щодо обробки персональних даних - травень 2018 року.