Полонення з метою вбивства людей (архів)
Їх затримали і загинули мільйони; нацисти розглядали їх як нелюдей: радянських військовополонених. До сьогоднішнього дня вижили після цього коричневого терору не отримують належної компенсації - оскільки їх ув'язнення ще не визнано нацистською несправедливістю.
Тіло Шмідт
- електронною поштою
- розділити
- Твіт
- Кишеньковий
- Натиснути
- Підкаст
Більше на deutschlandradio.de
Посилання на dradio.de:
Меморіал "Ehrenhain Zeithain", лише за декілька кілометрів від Різи в Саксонії. Невеликий будиночок, за ним дерев'яний барак, оточений березами. Під час Другої світової війни націонал-соціалісти замикали тут військовополонених, особливо радянських. Коли в 1941 році прибув перший транспорт із близько 2000 радянських солдатів, табір був не чим іншим, як огородженим колючим дротом загоном. В’язні копають нори в землі голими руками, щоб захиститися від дощу та холоду. Казарми будували лише поступово, каже Єнс Нагель, який керує меморіалом. Але для багатьох в’язнів їх занадто мало.
"Офіцер, який згодом став командиром роти, повідомляє, що до 300 людей просто стояли в такому бараці вночі восени та взимку '41/'42, щоб хоч якось отримати захист від негоди. І звичайно, це було не так що вони якимось чином могли ще лежати тут, на підлозі, але вони просто стояли. І тоді він описує у своєму службовому обов'язку, як тоді почув це стукіт, щоб захиститися від холоду, продовжувала працювати над її смертю через подальше виснаження. Ну, вони вже були в курсі того, що відбувається ".
Води майже немає, в’язні п’ють із дощових калюж. Дизентерія, черевний тиф і висипний тиф шалені. Жорстокі умови утримання в таборі для військовополонених Цайтхайн, який тоді також називали головним табором або Шталагом, означають смерть для багатьох в'язнів.
"Ну, правда буде десь між 25 і 30 000, коли мова заходить про кількість жертв, тому ми маємо вже майже 25 000 імен. І це розміри, які в іншому випадку відомі лише з концтаборів".
Розміри, як у концтаборі: права військовополонених згідно з міжнародним правом не варті в Третьому Рейху - і, зокрема, радянські військові вважаються нацистами нелюдяними. Німці захопили понад п’ять мільйонів з них під час Другої світової війни, а понад три мільйони загинули в полоні. Про хвороби, застуду, голод та виснаження.
"Поводження з радянськими військовополоненими, не з військовополоненими в Другій світовій війні загалом, а з радянськими військовополоненими, є, попри все, що відомо, питанням особливої жорстокості та питанням переслідування раси та ідеології певної групи".
Говорить Сібіл Сухан-Флосс, яка бере участь у берлінській асоціації "Контакт Контакти". Асоціація опікується жертвами Другої світової війни в колишньому Східному блоці та особливо радянськими військовополоненими. Тому що, хоча вони зазнали серйозної несправедливості в німецькому полоні, вони - на відміну від цивільних примусових робітників - не отримують компенсації від Федеративної Республіки. У 2000-2003 роках 20 000 колишніх військовополонених із держав-спадкоємців Радянського Союзу подали заявки до Фонду "Пам'ять, відповідальність і майбутнє", або коротше EVZ, який відповідає за виплату компенсації вимушеним робітникам. Однак їх заявки були відхилені з посиланням на воєнний стан. Незрозуміло для Еберхарда Радцувейта з асоціації "Контакт-контакт":
"Усі ці 20 000, які подали заяву про компенсацію за примусові роботи, так? Вони отримали бюрократичний лист-відмову, який їх глибоко вразив, так?" Не мають права на пільги ".
Відповідно до Закону про фонд EVZ, лише ті військовополонені, яким довелося виконувати примусові роботи в концтаборі, мають право на пільги. Але ті, хто вегетував у сталагах, нікуди не діваються. Асоціація "Контакт-контакт" звернулася до Бундестагу з петицією, але вона не мала успіху. Навіть судовий процес не допоміг колишнім військовополоненим:
"У 2003 році радянські військовополонені подали в суд на Федеративну Республіку Німеччина; президент Берлінського вищого адміністративного суду заявив у своєму негативному рішенні, що вбачає тут різницю між законом і справедливістю. Тому йому було близько бути пов'язаним Законом про заснування і, таким чином, відхилити позов".
Зараз працівники асоціації та колишні військовополонені все ще живі сподіваються на ще один шанс - адже парламентські групи СДПН та Зелених поставили цю тему на порядок денний. Вони щойно домовились про спільний рух: вони хочуть, щоб Федеративна Республіка визнала злочини, скоєні проти радянських військовополонених, несправедливістю нацистів. (PDF-документ попередньої заявки) Відповідно до її волі, Бундестаг повинен проголосувати за нього цього місяця. Ініціативу ініціював Фолкер Бек, керуючий директором парламентської групи "Зелені":
"В основному про військовополонених повинна піклуватися країна, яка відправила їх на війну. Але є одна особливість радянських військовополонених: вони не потрапляли в табори для військовополонених нацистами за міжнародним військовим правом, а в спеціальні російські табори де продовольство та санітарні умови були такими, що можна чітко сказати, що полон був призначений для вбивства цих людей ".
Заявка СПД та Зелених також передбачає фінансову компенсацію в розмірі 2500 євро за кожну постраждалу особу.
"Для радянського військовополоненого, який сьогодні неминуче старий - для нього це великі гроші. Ми могли б сперечатися про те, чи справді ця сума відповідає шкоді, але, звичайно, ми повинні зорієнтуватися на тому, що робимо інших робітників, і це теж не було настільки князівським ".
Сьогодні живуть близько 5000 колишніх радянських військовополонених.
Один з них - Борис Антонович Попов, який живе в Мінську, Білорусь. У липні 1941 року він потрапив у полон до Німеччини і потрапив до Шталага IV B в Мюльберзі в Бранденбурзі на Ельбі.
"Росіяни були відокремлені від в'язнів з інших країн, в окремій зоні, обгородженій колючим дротом. Контакт з іноземцями був заборонений. Бувало навіть, що охоронці стріляли, коли ми разом з іншими в'язнями закривали ворота в область Умови для росіян були різними. Неросіяни отримували посилки від Німецького Червоного Хреста щотижня, росіяни - ні. Делегації регулярно приїжджали до неросіян для контролю за дотриманням Женевських конвенцій. Площа росіян так і не стала під контролем ".
Попов працював на городі табору. У 1945 році радянські війська звільнили його з табору Мюльберг. Потім він їде спочатку до Ленінграда, де живе його мати. Він хоче продовжити навчання, яке йому довелося перервати в 1940 році через війну. Але для цього йому зараз потрібно переїхати до Мінська, оскільки як колишньому військовополоненому йому не дозволяють вчитися в Ленінграді.
"У перші кілька років після війни все ще були контакти з іншими військовополоненими, пізніше вже не було. У моєму безпосередньому оточенні не було військовополонених, і навіть якщо вони були, вони мовчали про полон. Тож нещодавно я дізнався, що хороший Мій друг також був військовополоненим. Він ніколи не розповідав мені про це, я дізнався про це лише випадково після його смерті. Чому ви повинні говорити про війну в полоні, якщо за це отримуєте лише негативний штамп? "
Німецький полон був табу в радянському суспільстві. Ті, хто пережив жорстокі умови в'язниці і повернувся додому, часто зазнавали там подальших домагань. Колишні військовополонені вважалися зрадниками, бо потрапляли в руки ворога. Сталін вимагав боротьби з Червоною Армією до останнього - навіть у безвихідній ситуації. Ті, хто потрапив у полон, більше не були частиною "героїчної боротьби" проти нацистів. Багато з них Сталін відправив у каральні батальйони або в ГУЛАГ. Історик та корінний українець Дмитро Стратієвський також бере участь в асоціації "Контакт-контакт".
"Існувала масова дискримінація щодо цих людей на різних рівнях. Наприклад, коли йдеться про кар'єрне зростання на робочому місці, з точки зору навчання, особливо в тих професіях, які вважалися ідеологічно важливими в Радянському Союзі. Наприклад, як вчитель історії, це було для цих людей у Зазвичай неможливо ".
Колишні військовополонені також не мали права бути членами рад ветеранів або брати участь у почесних військових парадах - це залишалося таким, навіть після смерті Сталіна. Борис Антонович Попов:
"Що стосується Білорусі, я не можу сказати, що згодом щось змінилося щодо військовополонених. Партійна організація продовжувала нас дискримінувати. Наприклад, мені відмовили у участі в конгресі в Лондоні в 1969 році. Партійна організація відмовила, і я був частиною делегації заблокований."
Нойбурксдорф у Бранденбурзі, сусідньому місті Мюльберг. Тут живе Бернд-Юрген Фріч. 68-річний чоловік роками відданий пам’яті пам’яті радянських військовополонених. Шталаг IV B у Мюльберзі був «демонстраційним табором», в якому застосовувались Женевські конвенції - але не в районах, де були розміщені радянські військовополонені. Коли Бернд-Юрген Фріч виглядає у вікно своєї вітальні, він може побачити колишній склад.
"Треба нахилитися, так, треба нахилитися сюди, сісти там. І там ви бачите ці стебла тополі над цими ялинами. Під'їзд вже там, так?"
"Скільки я побачив і вижив. Але чому?"
Колишній табір знаходиться біля порогу, у своєму регіоні: Це ще одна причина, чому Бернд-Юрген Фріч хотів встановити контакт з колишнім військовополоненим - і йому вдалося це зробити з Міхаілом Шидковим, який залишився до своєї смерті у 2002 році проживав у Липецьку, за 400 кілометрів на південний схід від Москви. Під час Другої світової війни Шидков був змушений працювати на землі з родиною в околицях Фріча. Однак сім'я добре ставилася до солдатів, очевидно, впізнаючи людей під формою. Фріч шкодує, що ніколи особисто не зустрічався зі Сідковим.
"Отже. Це жахлива річ. Я розмовляв з ним. По телефону. Я набагато молодший за нього. Але ми все одно знали одного і того ж собаку. Лумпі. У нього було три ноги, три ноги. Тому ти пам'ятаєш одну". було більше жовтого, так? "
Шидков втік з табору в 1944 році. Під час втечі він писав листи селянській родині, з якою відчував зв’язок. Фріч читає з пожовклого документа.
"На другому місяці моєї втечі я перебуваю на північний схід від Лодзі. Мій стіл - їдальня, мій кабінет - ліс і вікно на південь. Озеро. Я також став сором'язливим перед людьми, боюся всього, і тому повернувся Я не повернуся до них. Скільки я бачив і вижив. Але чому? Витерти очі і відновити честь. Тоді я не буду боятися за своїх дівчат. На жаль, я вже не знаю, що писати. Все найкраще, 9.10 .44. Лодзь, Шидков ".
Фріч та місцевий Хейматверейн присвятили стеду Шидкову в колишньому таборі - де загинуло 3000 військовополонених, у тому числі понад 2000 росіян.
"Пан Шидков вважається - або все ще - вважався героєм у Росії! Він втік назад. Поки інші загинули тут. А в Росії їх вважали - нічим!"
Родичі колишніх військовополонених лише кілька років приїжджають до колишнього табору, щоб вшанувати пам’ять своїх батьків та дідусів. Радянський Союз та держави-наступниці десятиліттями табуювали тему полону та зберігали імена померлих в таємниці. Лише у 2008 р. Російський уряд створив Інтернет-архів із переліком імен військовополонених, які загинули в російських таборах. Берлінська асоціація "Контакт-контакт" також хотіла зробити невелику компенсацію та збирала пожертви для колишніх військовополонених. Асоціація отримала імена та адреси від Фонду "Пам'ять, відповідальність та майбутнє", який відхилив заявки колишніх ув'язнених про компенсацію. Асоціація змогла переслати цим ще живим колишнім військовополоненим по 300 євро. Це жест, каже Дмитро Стратієвський.
"Ці люди з гордістю демонструють листи з Німеччини, тому цей голос з Німеччини особливо важливий для колишніх радянських військовополонених".
Листу з Німеччини зрадів і Борис Антонович Попов з Мінська.
"Найбільше мене зачепила матеріальна допомога в розмірі 300 євро та лист асоціації" Контакт-контакт ". Це вразило мене і так глибоко зачепило мою душу, це було перше визнання несправедливого поводження та знищення російських військовополонених".
Чи можуть військовополонені незабаром також очікувати офіційного визнання та компенсації від Федеративної Республіки? Фолкер Бек, який також є представником політики у галузі прав людини депутатської групи "Зелених", сумнівається, що Бундестаг схвалить пропозицію СДПН і "Зелених".
"Ну, надія на те, що ми допоможемо досягти більшості більшості в цей законодавчий період, для мене, на жаль, не дуже виражена, але я думаю, що важливо, щоб тема була встановлена взагалі, важливо, щоб суспільство дізналося, що у нас тут є група, яка насправді не була справедливою ".
Урядові фракції Союзу та СДП не змогли отримати жодної думки з цього питання. Запити від Deutschlandfunk були відхилені різними органами. Прес-служба профспілкової групи заявила, що вони проходять обговорення і поки не хочуть їх коментувати.
"Найбільшою групою жертв, крім євреїв, є вихідці зі слов'янських народів, і на цьому тлі вражає те, що у нас тут, у Берліні, є меморіал для євреїв, наприклад, зараз також меморіал для синті та ромів, на щастя, але жертви війни та тиранії у Східній Європі насправді нічого не мають ".
Якби кожен із приблизно 5000 вцілілих радянських військовополонених отримав компенсацію в розмірі 2500 євро, як пропонують СПД та Зелені, це би коштувало Федеративній Республіці близько 12,5 мільйонів євро.
"Ось чому я сподіваюся, що люди продовжуватимуть рухатися до тих пір, поки деякі з них ще живі, це все одно буде не дуже дорого, оскільки більшість із них втратили своє життя, так би мовити, у той час, коли ми злочинно нехтували ними і забували".
Йенс Нагель, директор меморіального гаю Цайтхайн у Саксонії, також бореться проти забуття. Він хоче дати померлим ім'я:
"Ви можете побачити назовні, на кладовищі тут, ми символічно тут, тому тут є 5100 імен, отже, радянські військовополонені поховані лише на цьому кладовищі. Це була наша спроба дати зрозуміти, що це не анонімна меса Тому що той факт, що їхні імена тут не були перелічені, або їх досі немає, також був результатом сталінських переслідувань ".
Єнс Нагель також благає про - хоч і пізно - компенсацію. Для нього це був би не лише фінансовий жест, а й необхідний акт німецької історичної політики.
"Радянські військовополонені як група спочатку є табу і на сьогоднішній день маргіналізованою групою. Звичайно, ви також помічаєте, що щось подібне було можливим, оскільки, звичайно, ця група жертв все ще не відіграє по-справжньому великої ролі в колективній пам'яті. І ви повинні також сказати, що на сьогоднішній день федеральний уряд не згадує цю групу жертв у своїй меморіальній концепції пропаганди пам'яток у Німеччині ".