Польська рулетка
ЄС хоче побудувати табори для інтернованих мігрантів у Білорусі. Тисячі людей вже застрягли на кордоні ЄС
Втеча Щодня сотні біженців намагаються подати клопотання про притулок у Польщі. Лише одна-дві сім’ї можуть пройти. Деякі інші чекають у залі вокзалів
"Зараз ми орендуємо помешкання кожні кілька днів, щоб дозволити дітям спати".
Руслан з Чечні
БРЕСТ таз | Руслан сидить у кафе залізничного вокзалу в Бресті, Білорусь на польському кордоні, і виглядає втомленим. Каже, що ночував на лавці у приймальні. Його трирічна дочка спала на колінах, дружина та двоє старших синів на лавці біля будинку.
Подібно до них, сотні біженців із Кавказу живуть у будівлі вокзалу місяцями. Руслан з родиною прибув до Бреста з Чечні через Москву в жовтні. Відтоді вони сідають у поїзд до Тересполя щоранку о 8:04, сподіваючись подати клопотання про притулок у Польщі. Кожного разу, коли їх відвертають польські прикордонники, вони повертаються до Бреста поїздом рано вдень.
«Спочатку ми зняли квартиру в іншої сім’ї. Тож ми могли б принаймні провести ніч у спокої після денних навантажень », - каже 25-річний юнак. “Але в грудні гроші закінчились. Ми не очікували, що так довго затримаємося в Білорусі. Тож нам нічого не залишалося, як переїхати на залізничну станцію. Зараз ми орендуємо помешкання кожні пару днів, щоб дати дітям спати і як слід помитися ".
Транзит через Білорусь до Польщі роками користується великою популярністю серед біженців, переважно з Чечні, Інгушетії та Дагестану. Ви намагаєтесь дістатися до Західної Європи через найближчу країну ЄС. На кожну сотню людей, які подорожують до польського прикордонного міста Тересполя, лише одній-двом сім’ям пощастило на день. Їх заява про надання притулку приймається. Решта з них має повернутися до Білорусі - до залізничного вокзалу Бреста, який місяцями замінював їхнє житло.
За останні місяці потік біженців швидко збільшився. Deutsche Welle розповідає про 78 000 людей, яких польські прикордонники відхилили у 2016 році, проти трохи менше 19 000 у попередньому році, більшість з яких - чеченці. До жовтня 2016 року лише 6573 чеченці встигли попросити про надання притулку в Тересполі, Польща. Близько 90 відсотків тих, хто в'їжджає в країну, будуть відхилені.
Білоруський правозахисник Роман Кисляк знає багатьох, хто зробив понад 50 невдалих спроб залишити країну. “З власного досвіду я знаю, що в деякі дні до ЄС пробирається до 700 потенційних шукачів притулку. За винятком однієї, щонайбільше двох сімей, всі вони повернуться ".
Руслан, який хоче залишитися анонімним, не любить говорити про мотиви виїзду з рідної країни. "Більшість з них біжать від клану Кадирова", - говорить він. “Якщо ви не є членом клану, ви навіть не можете знайти гідну роботу в Чечні. Шантаж, залякування та пограбування - частина повсякденного життя. Ви ніколи не можете бути впевнені, що одного разу це не торкнеться вас і вашої родини ".
Інший чеченець, який називає себе Ахмадом, дає ще одне пояснення тому, що чеченці щойно масово вирушили до Західної Європи. "У Чечні поширюється чутка, що через велику кількість біженців із Сирії, Афганістану та Іраку ЄС хоче закрити кордон для більшої кількості мігрантів", - говорить він. Він пам’ятає, як минулого літа чеченці влаштували табір протесту біля прикордонного переходу з вантажівками поблизу Бреста. Акція викликала неабиякий ажіотаж. В результаті Польща на деякий час прийняла значно більшу кількість шукачів притулку. Згодом вони повернулись до старої держави.
Ніхто не знає точної кількості біженців, які перебувають на білорусько-польському кордоні. За словами Романа Кісляка, там живе близько 1500 людей. Завдяки волонтерам громадської організації Human Constanta та послужливим жителям Бреста багато хто з біженців, особливо з малими дітьми, були розміщені в приватних квартирах чи інших міських просторах. В надзвичайних ситуаціях активісти домовляються про медичну допомогу з міськими лікарнями.
Біженці кажуть, що брестчани переважно доброзичливо ставляться до них. Вечорами деякі з них приносять теплі ковдри та їжу до привокзальних залів. “Але є й ті, хто просто хоче заробити грошей. Хтось уже запропонував мені нічліг за 80 євро. А деякі також дивляться косо, коли ви просите дозволу зарядити телефон або помити обличчя в туалеті безкоштовно », - говорить Ахмад.
Human Constanta вважає, що в цій ситуації рішенням буде будівництво імпровізованого будинку для біженців. "З холодом повсякденні проблеми біженців пішли до кінця", - говорить активіст Олексій Кослюк. «Багатьом потрібен зимовий одяг та правильне харчування. Потрібна допомога психологів та юристів. Діти не мають можливості ходити до школи ». Алег Супрунюк
Переклад з російської Ірини Сердюк