Поп-марення по-французьки Les Echos

Великі англомовні хіти відновилися мовою Мольєра. Веселий і віртуозний.

по-французьки

Послухайте, читачі, цей чистий момент поп-поезії: «Біллі Джин не моя кохана, вона просто дівчина, яка стверджує, що це я, але дитина не мій син. Фахівці розпізнали трубку Мішеля Філсдеяка (псевдонім Майкл Джексон) у французькій версії. Переклад, цілком буквальний, підписаний колективом веселих тренажерів "Тистик", який створив особливість використання великих англомовних хітів історії року, мовою Мольєра. Їхнє шоу "Les Franglaises" існує вже багато місяців, і воно представлене в новій постановці на театрі Пепіньєр, і ви не повинні його пропустити.

Концепція сама по собі захоплює: порожнеча цих планетарних успіхів, які людина гуде, не намагаючись зрозуміти їх, досягає сюрреалістичних висот - будь то Скарабеї з "Привіт, до побачення" або Хлопчики на пляжі з "Я залишаюся поруч". Але шоу виходить за рамки симпатичного виступу, з кроками "встати" (публіка повинна визнати пісню прочитаною вголос, перш ніж її інтерпретувати група).

Дикий клоун
Оскільки дванадцять тистиків - священні співаки-музиканти-актори, кожне "перечитування" задумане як цирковий номер. Як ця божевільна західна версія "Дай мені!" Дай мені! Дай мені! (Людина після півночі) »Авви. Поп, фолк, джаз, соул: від Пеггі Лі до "Бітлз", від "Пінк Флойд" до "Орлів": ніщо не може їм протистояти. Як гармонійний колектив, Тистики дозволяють процвітати особистості кожної людини. Виникають неймовірні фігури, бурлескні, майже тривожні. За спиною повного художника з'являється дикий клоун. Про це свідчить бред рок-н-ролу, запропонований на біс ("Ти станеш моєю дівчинкою" Джета).

Тим часом громадськість, що складається з багатьох ранніх фанатів, буде сміятися, тупати ногами, плескати в долоні. Зрештою тотальний тріумф. Це те, що називають хорошим початком театрального сезону.

Розшифруй світ згідно

Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?

Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.