Поради щодо читання - Imagigraphe
700-сторінковий «Ріверний роман», водночас політичний трилер, романтичний та пригодницький роман, який веде нас через Гаїті, Центральну Європу та Близький Схід через США. Реальні персонажі, втягнуті своїми пристрастями, у серце американських заговорів спецслужб. Розповідна рамка, повна сюрпризів. А коли закінчуємо, просимо ще.
Видання Black River
З англійської переклали Габріель Мерчес та Фредеріке Дабер
Після війни Німеччина була окупована союзниками з метою відбудови та денацифікації. Полковник Льюїс Морган та його сім'я, що прибули з Англії, повинні зупинитися у розкішній відреквізованій для них віллі. Льюїс співчуває власникові вілли, який втратив дружину і живе зі своєю дочкою-підлітком, і пропонує залишитися на верхньому поверсі будинку.
Коли його дружина Рейчел приїжджає з їхнім маленьким сином, вона не оцінює цю компанію, яка нагадує їй, що її старший син загинув у німецьких вибухах. Проте початкове напруження зникне і поступиться місцем іншим почуттям. Навколо історії цих трьох прекрасних персонажів ми розкриваємо життя союзників в окупованій Німеччині, політичні переговори з росіянами, але перш за все сироти руїн, якісь голодні Гавроші, які борються за виживання. Це роман про втрати і прощення в часи, коли потрібно все відбудувати, як країну, так і людей.
Деноель та ін
Ось один із дуже хороших сюрпризів літературного сезону. Репетиція Елеонори Кеттон - це зухвала книга про підлітковий вік. Приводом для роману є сексуальний скандал у школі. Вчитель музики зустрічався зі студентом, якому ще не виповнилося 18. Це лише привід. Звідти ми йдемо двома слідами.
З одного боку, учні школи та їх реакція, з іншого боку, перші курси сусідньої театральної школи влаштували свою п’єсу в кінці року за цією новиною. У провокаційному тоні, де невисловлене чітко виражається, ми виявляємо менталітет дівчат-підлітків, які (на відміну від того, що зменшується в школі та думають батьки) не вражені історією, а тим, що їх дівчина нічого не сказала їм.
Книга поставлена як імпровізаційні твори, в яких ролі взаємозамінні. Гумор та провокація роблять цей перший роман, написаний 22-річним новозеландцем, одним із НЛО падіння. Яка енергія.
250 сторінок, вересень 2011 р
Через багато років Клер Метуен повертається до місць свого дитинства, в Бретань поблизу Дінарда. Там вона знаходить мадам Ладон, свою колишню вчительку фортепіано, а також Саймона своїм першим коханням.
Таємничі солідарності - це ці очевидні зв’язки, які пов’язують нас із тими, хто поділяв наші перші емоції, наші перші пробудження. Пробудження любові до Саймона, музики до мадам Ладон, дружби та братерства з Полом, її біологічним братом, але також покинутим братом після втрати батьків.
Капітуляція є центром життя Клер. Її батьки покінчили життя самогубством, вона сама кинула чоловіка та дочок і не шукає стосунків з ними.
А ще є ці пейзажі, така дика природа, як сама, з якою вона поводиться тісно, фізично та психічно. Віддаляючись від світу, знищуючись у цій природі, вона опиняється .
Маючи велику економію коштів, Паскаль Квіньяр змушує нас відчути природу стосунків між героями. Все вписується в описи фізичних деталей: погляд, тремтіння тіла, рука, що тримає іншу, все це говорить про більш ніж довгий психологічний опис.
Південні акти 2009/Бабель 2011
У Порт-о-Пренсі молодий гаїтянський юрист мріє лише про соціальний розвиток. Тут це означає проживання в будинку на пагорбі тих, хто досяг успіху. Це називається "культура скелелазіння". Яскравим поглядом, позбавленим емоцій, Матхурін спостерігає за своїми колегами і приховує від них своє село та бідне походження.
Він намагається прожити без вчорашнього дня: «Я довго відривався від душевного болю. Це просто. "До дня, коли прибуде молодий чоловік із його села, 14-річний хлопець, який просить про допомогу. Це Чарлі, дитина, яку мати залишила у сиротинці, яким керував священик, отець Едмонд. Він відчайдушний і злий хлопець. Він мріє лише про нормальне життя. Його вчили, що в житті ти повинен брати модель у Йосипа, проектуючи себе в майбутнє, він розуміє, що знайшовши Марію, він зробить її маленького Ісуса добрим для Хресного шляху. Бо для бідних немає майбутнього. І сьогодні він потрапив у багату банду та історію грабіжів, яка зіпсувалася, і лише Матурін може бути його рятівником. Майже незважаючи на себе, збентежений виверженням свого минулого, Матурін йде за Чарлі в дусі солідарності з молодими, якими він сам був. Він знову відкриває насильство та бруд нетрі.
Історія ведеться чотирма голосами, чотирма точками зору, але один пейзаж, одна реальність, і вона негідна. Це роман про пам’ять, про вірність тому, хто ми є, про дружбу теж. У бурхливому і ритмічному письмі, але не позбавленому гумору, Труййо врівноважує нас відчаєм цих молодих гаїтян, які живуть у бідності і не мають іншого вибору, крім як стати бандитами. Викуп Матуріна відбуватиметься через те, що він намагався діяти і залишався вірним собі. Yanvalou pour Charlie - це віддана книга, яка чудовою мовою засуджує страждання острова. Янвалоу - це музика для контакту з душею померлих. Тут вона також розмовляє з душею живих.
Деноель 2012
Ми взимку: Юліус, молода нігерійська практикантка психіатрії, щойно пережила болісний розрив. Тиск консультацій залишив його безкровним, і його минуле в Нігері переслідувало його. Щоб подолати свою самотність, він бродить по Нью-Йорку. Дуже швидко ці тривалі прогулянки стають приводом протистояти його ізоляції тисячами анонімних облич у космополітичному місті, але забитому нападами 11 вересня. Від випадкового зіткнення до випадкового зіткнення ці обличчя формуються, видають голос, як стільки свідків роздробленого людського ландшафту, і розірваного, і об'єднаного питанням іншого: бігун марафону, який кульгає сам на тротуарі після 'подвигу, помираючи старим професор літератури, гаїтянський блиск взуття, ув'язнений ліберійський мігрант без документів, молоді чорношкірі американці в пошуках себе, невтішні пацієнти.
Чудова серія зустрічей, що вносять у текст всю сучасність Нью-Йорка, протиставляючи архітектуру, яку Джуліус невблаганно розшифровує, музику, яку він слухає, предмети мистецтва, які він споглядає, розкривають перед читачем чудовий палімпсест міста.
Дивовижний перший роман, "Відкрите місто", де зображена людина, яка опинилася в кризовому місті. Глибока, ритмічна проза Теджу Коула чудово служить цьому прекрасному посередництву щодо ідентичності, втрати, прийняття себе та інших у світі, де іншість усюди розмахують як загрозу.
Бабель-Нуар
Льюїс, невеликий острів на півночі Шотландії. Скеля, розхитана вітром. Чоловіки там темні, мовчазні на голодний шлунок, балакучі та жорстокі, коли вони напідпитку, розчавлені тягарем суворої релігії. Там практикується обряд посвяти, за допомогою якого хлопчиків визнають чоловіками: беруть участь в експедиції на полювання на птахів на скелі зі скелями, обрушеними руйнівниками.
Фін Мак Леод покинув рідний острів у віці 18 років. Він повертається туди як коп для розслідування вбивства, подібного до іншого вбивства, яке сталося в Единбурзі. Він щойно втратив єдиного сина, і його пара розпадається. Він возз’єднується зі своїми давніми друзями та складними стосунками між ними.
Вбивство було пасткою, щоб заманити його на острів, а забуті та невисловлені спогади спливають із насильством. Перший том трилогії Льюїса - це захоплюючий дух напружений роман нуар. Зустріньте дику природу, стихію та людину ...
Переклад з ісландської Ерік Бурі
Metailie
Ерлендур, головний герой романів Індрідасона, повернувся, щоб провести кілька днів у своєму будинку дитинства. Покинутий ісландський будинок, холодний, відкритий для стихій. Його все ще переслідує зникнення його молодшого брата в дитинстві, він цікавиться ще однією загадковою історією, яка так і залишилася незрозумілою.
Роками раніше, в бурхливу ніч група англійських солдатів загубилася в горі. Жінка, яка, мабуть, перетнула їм шлях, відсутня, а її тіло так і не знайдено.
Поза будь-яким офіційним розслідуванням Ерлендур розкопає цю історію, розкриючи таємниці сімей, історії закоханих, виявляючи давню провину. Весь талант Індрідасона полягає в тому, щоб співпереживати цьому самотньому персонажу і відкрити нам гуманність героїв, з якими він зустрічається, і трагедій, які вони пережили у своєму житті.
Опівнічні видання
Чому американський роман стверджує, що є більш універсальним, ніж французький роман теруар? Чому нахлист в Монтані приваблює читачів більше, ніж рибалка в наших річках? Чому герой американського роману, як правило, університетський професор, який спокушає своїх студентів і який розлучений з першим розділом ?
Тангві В'єль ніжно сміється з цих кліше і пише свій американський роман, деконструюючи схеми цих книг, які займають велике місце в наших книгарнях. Заздрили їх успіху ?
Ні, лише трохи глузуючи, і він змушує нас посміхатися разом з ним. Прочитавши зникнення Джима Саллівана, ми ніколи не будемо читати роман Філіпа Рота чи Джима Гаррісона однаково - завжди буде трохи іронічного голосу, коментуючи наше прочитане.
Видання Gallimard, Série Noire
Через три роки після звільнення з норвезької поліції та виїзду в Гонконг Гаррі Хоул повертається до Осло. Але цього разу справа обіцяє бути складнішою, ніж очікувалося, інтимною та болісною: Олег, син Ракель, великої любові Гаррі, заарештований за вбивство торговця, з яким він був знайомим. Здається, все переповнює юнака.
Не вистачає лише мобільного. Гаррі дуже швидко виявляє, що жертва та Олег служили для таємничої групи наркоторговців, яку очолював той, про кого мало відомо, крім його імені: Дубай.
Поява Дубаю в Осло збіглася з появою нового наркотику в нетрях міста - фіоліну, речовини, що викликає сильну залежність, але не настільки руйнівного, як інші наркотики, такі як "героїн". Хоча корупція, здається, страждає від різних рівнів політичної влади та місцевої поліції, Гаррі несвідомо ставить ноги на кримінальний мурашник і дуже швидко стане жертвою різних бандитів, які працюють у тіні, щоб підтримувати його статус-кво. .
Це вже дев’ята частина розслідувань Гаррі Хоула, і для тих, хто любить читати детективні серіали послідовно, починайте з "Бетмена", видань Gaia або фоліо.
Бургуазькі видання
Історії пар. Там мало що відбувається. Ми бачимо чоловіків та жінок, які живуть разом, їхнє повсякденне життя, їх маленькі химерності. Іноді їх історія вже не працює. З кількох тривожних дрібних деталей ми розуміємо, що вони жили пліч-о-пліч, насправді не знаючи і не люблячи одне одного.
Ен Бітті не пояснює. Вона описує нам сирі ситуації. Це нам зрозуміти.
Автора порівнювали з найкращими американськими письменниками-новелістами, такими як Селінджер, Чивер та Карвер. Але його Всесвіт також дуже близький до Всесвіту Річарда Йейтса та тих середньостатистичних американців у пошуках недосяжного щастя.
Дуже гарна збірка з шістнадцяти оповідань про самотність, без пафосу, чудового погляду на інтимне розчарування.
Видання Корнелія
Анук Рікар інтерпретує справжні новини, вирізані з газет, фальшиво наївним і дуже барвистим рядком, вона розповідає нам історії в коміксах, де абсурд створюється логікою.
Наприклад, "вона знаходить зуб у ковбасі" або "він продає їй Clio, але зберігає подвійні ключі і краде трохи пізніше" або знову "Мужен: вона приходить сповідатися і роздягає його. Священик 18000 євро ”. Гарантований делірій.