Поророка та розкладання страждань
Фільм "Поророка" розповідає про сім'ю з двома дітьми Марією та Іллі, які ведуть спокійне життя. Одного недільного ранку батько виходить з маленькими в парк, і в той момент, коли він втрачає їх із поля зору, бо він знаходиться за два кроки від покупки кави, маленька дівчинка зникає. Шалені пошуки його батька та людей у парку не приносять плодів, розслідування в поліції залишається безрезультатним, і драму батьків стає важко уявити. У цьому фільмі режисер Константин Попеску пропонує своєрідне скрупульозне дослідження відчаю.
Прем'єра "Pororoca" у румунських кінотеатрах відбулася 19 січня 2018 року. 19 березня 2019 року на гала-нагородженні Gopo Awards Константин Попеску був визнаний найкращим режисером. Богдан Думітраче був нагороджений нагородою за кращу чоловічу роль у головній ролі, а Юлія Луманаре отримала нагороду за найкращу жіночу роль у другорядній ролі.
(співбесіда була проведена в січні 2018 року)
Пане Константин Попеску, чому саме "Pororoca"? Це складне слово, маловідоме. Що ви хотіли цим заголовком?
Костянтин Попеску: На той час, коли я думав використовувати його, це здавалося доречним та цікавим як метафора. Не знаю, чи використовував би я той самий заголовок сьогодні, але все одно думаю, що він відповідає тому, що відбувається в моєму фільмі. Поророка - приливна хвиля в Південній Америці, яка заходить углиб континенту на річці Амазонка, приблизно 500-800 кілометрів, іноді, навпаки, від розливу до джерела і руйнує досить багато на своєму шляху.
Тож це природне явище. Наочно кажучи, це потік назад, навпаки ...
Костянтин Попеску: ... Так, якимось чином проти законів природи. Неприродна і дивна течія. Я знаходжу частину цієї подорожі на шляху свого героя у фільмі Тудора.
В Поророка ми маємо історію, яка починається, здавалося б, природно, нормально, так що згодом, з певної точки дії, все перевертається з ніг на голову, з ніг на голову. Це драма сім’ї, яка, здається, веде безтурботне життя, коли раптом щось трапляється з одним із дітей.
Костянтин Попеску: Це правда, фільм - це драма, і я не знаю, чи можна його дивитись з пакетиком попкорну на руках. Це дуже незручний і тривожний фільм. Ми не любимо спостерігати, як страждають люди, ми, як правило, уникаємо того, щоб бути свідками такого розкладання. Говорячи про розслаблення глядача, я не думаю, що він буде розслабленим. Я хотів би сказати, що закінчення легко вгадати, але ні, це зовсім не так. Я знаю, що фільм важко дивитись, але так я відчуваю, так бачу, так чую. Далеко мені не здається, що мій фільм ідеальний, але це пропозиція, яку я роблю публіці, тому я думаю, що я повинен був це зробити. Я знаю, що у фільму є недоліки, я знаю, що він має довжину.
Це дві з половиною години фільм. Ви зняли багато короткометражних фільмів та телевізійних серіалів, отже, у вас є вправа стислості та стиснення; це було твоє бажання в Поророка, для розсічення болю на більших просторах?
фото: MONTSE CASTILLO
Костянтин Попеску: Приємно працювати над художнім фільмом без обмежень. Це була перевага в тому, що я дружив з Лівіу Маргіданом, яка є продюсером і оператором фільму і підтримувала мене більше, ніж брат. Дуже приємно мати можливість керувати тривалістю без стресу. З іншого боку, я також думаю про громадськість. Незважаючи на те, що я вважаю, що страждання потрібно «спрямовувати» певними способами, я не можу тримати людей у кінотеатрі, я знаю, що вони приходять з роботи і йдуть на роботу наступного дня. Зізнаюся, я теж маю на увазі цей аспект. Але я не виходжу з думки, що в залі будуть лише пискляві чи нетерплячі глядачі. Я думаю, що румунська публіка не складається з ідіотів, люди знають, чому вони приходять у кіно. Я сподіваюся, що якомога більше людей приймуть ліцензію, яку я пропоную, щоб поглянути на страждання з цих позицій і в ці часи.
Ви багато говорили про страждання. Ми також повинні слідувати провині головного героя Тудора, який у хвилину неуважності втрачає одного з двох дітей у парку, втрачає Марію?
Костянтин Попеску: Так, серед іншого, я говорю про тиху силу вини. Мені здається, що провина випливає з багатьох почуттів і тягне за собою інші почуття. Вина тисне на нас дуже важко. Тудор Йонеску - персонаж, який визначається стражданнями, дуже важко те, що я представляю у фільмі. Я не згоден з думкою, яку прочитав у літописі, згідно з якою я б відмовився від жіночого персонажу Поророка. Я загалом сприймаю свою критику, але тут я думаю, що це неправильне тлумачення. Той факт, що в якийсь момент у пари відбувається якийсь розрив, не означає, що жіночий персонаж відмовляється або що я його кинув. Ні, він там існує, і, на мою думку, він сильніший за його відсутності. Я прошу глядачів звернути увагу на візуальні та слухові деталі цього фільму, тому що я все-таки пропоную відповідь на питання, яке, думаю, багато хто задасть собі в кінці фільму.
Ви не в першій співпраці ні з Юлією Луманаре, ні з Богданом Думітраче. Ви були задоволені поведінкою двох акторів?
Костянтин Попеску: Я насправді їх обох знав. Ми дуже добре порозумілись, але були і складніші моменти. Важко знімати, особливо з такими сильними персонажами. Актори "територіальні", коли відчувають, що знайшли гідну, цікаву письмову роль, вони малюють персонажа якнайкраще. Я хотів би мати якомога більше історій, які змусять акторів працювати, пропонувати їм «м’ясистих» персонажів. Коли я знаходжу таких персонажів, мої режисерські вказівки стають джерелом напруги для акторів, коли те, що я їм кажу, не відповідає їх "території" і змушує їх вибрати інший шлях. У таких ситуаціях вони одягають щит і запитують "чому?". Тут настає спілкування між режисером та акторами, режисер повинен знати, як на них відповісти.
Богдан Думітрахе пройшов через певні спроби: він сильно схуд на цій ролі, а також вдався до поради психолога, щоб зробити роль кращою.
Костянтин Попеску: Всі троє акторів з Поророка, Юлія Луманаре (яка грає Крістіну Іонеску, матір у фільмі), Богдан Думітраче (Тудор Іонеску, батько) та Константин Доджою (інспектор поліції Прикоп) пройшли фізичні перетворення. Фільм охоплює період у кілька тижнів з моменту зникнення дівчини. Оскільки я більше зосереджувався на історії над чоловічим персонажем, особливо Богдан переживає важливі зміни. Ми разом домовились, що було б цікаво спробувати підійти до цього персонажа з найбільш конкретних точок зору. Це також означало фізичну трансформацію.
Звичайно, вам вже задавали це питання раніше, але я також запитую вас: чому ви хотіли розповісти цю історію, що було відправною точкою, яка визначила вас для створення цього фільму? Чи знали ви про подібний випадок зникнення дитини, чи самі переживали подібну ситуацію?
Костянтин Попеску: Ідея почалася з особистої втрати. Звичайно, відрізняється від тієї у фільмі. Через цей фільм я намагався передати в образі відчай і страждання від цієї втрати. Пізніше мова йшла про різні випадки, події з життя моїх друзів, пар з дітьми. Розмовляючи з ними, вони всі розповідали мені про той самий страх і почуття паніки, яке виникає у будь-якого з батьків, коли дитина на мить зникає з поля зору. Цікаво, що коли іншого батька не було, всі мені сказали, що він ненадовго втратив дитину з поля зору і думав, що він вмирає, бо не міг його знайти ні хвилини. Але він благав мене не віддавати, не говорити іншому батькові. Якби моя мама розповідала мені таку історію, мій чоловік не повинен був цього знати. Потім прийшов батько і зізнався мені, що з ним сталося те саме. І знову мені не довелося говорити дружині. Мені це було смішно.
З іншого боку, це не так смішно. Цей вид таємниці приховує жахливе почуття провини.
Костянтин Попеску: Це є. Почуття провини і страшний страх. Я не знаю жодної нормальної людини - що б це не означало - хто хоче розглянути таку можливість. Я думаю, що ми всі намагаємось закрити такі можливості у кімнаті, яку ми воліли б не відкривати.
Ви також підписуєте сценарій за адресою Поророка. Ви вже згадували про "мовчазну" силу вини. У фільмі також є сцени, де ви не обов’язково покладалися на діалог?
Костянтин Попеску: Мені подобається використовувати якомога менше слів, я роблю це лише стільки, скільки потрібно. Так, у сценарії є багато моментів, особливо з того моменту, коли персонаж обирає шлях мовчання. Я не хочу, щоб це розуміли, що це чорна, непроникна драма. Ні, це фільм, насичений кольорами та звуком. Це правда, що у мене немає музики у кіно, я перебуваю на стадії своєї кар’єри, коли я волію, щоб її чули у моїх фільмах на пристроях, радіо, телебаченні. Я не люблю використовувати це як емоційний шантаж, наприклад ситуацію, коли персонаж сумує на вулиці і раптом чуєш скрипки та саксофони. Глядач розуміє навіть без цієї штучності. Однак особливу увагу я звернув на звук в Поророка. Звукорежисером фільму є Міхай Богоз, з яким я вже давно співпрацюю. Ми також працювали над змішувальною частиною з відомим звукорежисером із Франції Вінсентом Арнарді, і я кажу, що вийшов спеціальний звук. Я сильно покладався на саундтрек та інтенсивність певних звуків, які персонаж по-різному інтерпретує в різний час і по-різному впливає на них.
Пишіть для конкретного актора, ви маєте на увазі того чи іншого актора під час створення персонажа?
Костянтин Попеску: Зазвичай я цього не роблю, але знаю, що мені простіше дотримуватися персонажа, особливо коли це той, який мені дуже подобається, актор, якого я відкриваю або який мені дуже подобається.
Вам подобається персонаж Тудор Іонеску?
Костянтин Попеску: Ви ставите мені важке запитання. З одного боку, мені це подобається і я з цим погоджуюсь, з іншого - ні. Як режисер і сценарист мені це подобається. Це питання має багато шарів, і на нього складно відповісти. Так мені подобається. Він дуже цікавий будівельний персонаж, він переживає дуже різні стани один від одного. Мені пощастило з Богданом, тому що він володіє різноманітними інтерпретаціями, у нього є засоби і процедури акторської майстерності, які, як і будь-який талановитий актор, були прищеплені дуже цікавим поєднанням агресії та делікатності. Йому, а також Юлії Луманаре та Константину Догіою було дуже добре. Вони змогли швидко зрозуміти, що я хочу від них, і змогли зобразити деяких надійних людей. Зрештою, це важливо: вірити тому, що на екрані.
Міжнародний фільм дуже добре сприйняв ваш фільм, і Богдан Думітраче був нагороджений восени 2017 року нагородою за найкращу чоловічу роль на фестивалі в Сан-Себастьяні. Кінострічка Поророка він також був обраний на Роттердамському фестивалі, який проходить з 24 січня по 4 лютого. Але як ви ставитесь до румунської громадськості?
Костянтин Попеску: Я не хочу перебільшувати своє пір’я, не всі хроніки назовні були чудовими, були деякі, хто критикував тривалість фільму. Але я не хотів починати сильно, я вважав за краще дати трохи спокою і нормальності накопичуватися. Звичайно, я не збирався когось дурити. Люди досить швидко наздогнали те, що я хотів зробити, але не всі критики прийняли мою пропозицію. Звичайно, оцінки приємні, і хроніки з Variety, Screen або Playlist зробили мене щасливим. Присутність на міжнародних фестивалях важлива, оскільки, з одного боку, фільм бачать, а, з іншого боку, він забезпечує видимість акторів для агентів та продюсерів з-за кордону. Нагороди є почесними і являють собою своєрідне підтвердження, вони показують мені, що, можливо, те, що я роблю, цікаво. Однак важливо сказати, що вони знімають фільми для румунської публіки. Якби цієї аудиторії не існувало або якби мені сказали, що мої фільми не мають значення, мені було б дуже важко. Сподіваюся, публіка піде зі мною Поророка, у напрямку, в який я хочу його взяти. Дозвольте мені терпляче показати йому те, що я хочу йому показати. Важливо запастися терпінням до кінця, адже в кінці фільму щось справді відбувається.