Порожня гора
Він є автором шеститомної роботи "Порожня гора", в якій він описує бурхливі перетворення у сільському мікросвіті Китаю протягом 50 років (історія села Цзі між 1950 і 1999 роками). Головний герой мого роману - село, а не людина, - кілька разів заявляв Алай, - і це село похитнулось і нестійке.
Прочитав і помер Артур Браунер, один з найбільших продюсерів фільмів та виживший під час Голокосту
Читайте також Два європейські фільми та пригода Людини-павука на континенті - це перша прем’єра в липні
Алай часто називає себе письменником маржинальності і черпає свій матеріал із тибетської усної традиції - в одному з романів він досліджує культурну ідентичність через три покоління людей, в інших мова служить орієнтиром.
"Порожня гора" перегукується з буддистськими ідеями. Прагнення написати історію тибетського села очевидне: державна політика суперечить традиціям, взаємозв'язок людини і природи (природа знищується спочатку в ім'я революції, потім в ім'я прогресу), проблема ідентичності, міжкультурні конфлікти.
Перша частина тому ("На вітрі") розповідає про дружбу та смерть двох хлопців із села Джи, Гела та Іепураш, під час Культурної революції. Селяни зневажають Гелу через походження його матері, і його підозрюють у смерті Ієпураша у вибуху певного феєрверку, хоча хлопець невинний. Друга частина, "Небесний вогонь", зосереджена на неконтрольованому спалюванні лісу з подальшим вибухом озерної дамби, щоб покласти край вогні - обидві дії, продиктовані владою, байдужою до відносин Тибету з природою.
Алай говорить незручну правду про Тибет, демістифікуючи її. У світі склалося хибне уявлення про Тибет, яке він розглядає як "колиску міфів, ігноруючи той факт, що жителі Тибету живуть у невідомості, і їх життя не покращувалось протягом століть". Але Алай наполягає на тому, що він не говорить від імені когось: «Ніхто, монах або хтось інший, включаючи мене самого, не має права зайняти місце цілого народу. Тільки особи, які складають ціле, можуть представити сьогодні цілу картину цієї раси і цієї культури ".
Романи циклу "Порожня гора" розташовані в переривчастому хронологічному порядку, починаючи з років до Культурної революції і дотепер. "Перші п’ять зосереджені на житті мешканців Джі, оскільки вони переживають найважливіші події в недавній історії громади: вирубки лісу, пожежі, що спалюють половину села, створення Червоної гвардії під час Культурної революції та копання тунелю через гору Дармарі. "(China Daily).
Алай - «Пуста гора». Том перший. Переклад Олександру Солло. Видавництво РАО. 393 сторінка.