Портрет голодної матері - Визволення
У Глазго, у 1980 р. (Фото Raymond Depardon. Magnum Photos)
У "Низькому народженні" британський автор Керрі Хадсон розповідає про свою молодість у бідному середовищі, куди вона втекла, блукаючи від притулку до притулку.
Вдало підібране ліжко та сніданок для туриста у Великобританії - це чарівна зупинка. Після прочитання "Низьких народжених" "B & B" - це не що інше, як похмура кімната, яку бездомні отримують завдяки допомозі на житло. У 1986 році Керрі Хадсон та її мати поїхали з Абердіна (Шотландія) на автобусі в напрямку Лондона, а потім Кентербері. Маленькій Керрі 6 років, її матері 26. Її батько - старший американець, шизофренік, який зник ще до народження. Він час від часу виходитиме на поверхню, не допоможе, запропонує якісь подарунки. Можливо, мета цієї поїздки - позбутися маленької та подарувати її батькові. Як знати ?
Мати Керрі розлучається з матір'ю, як Керрі розлучається з нею в тому ж віці. Керрі Хадсон піде вчитися, стане письменницею, кардинально змінить своє життя і навіть стане щасливою. Вона втече від рідних, бо відчуває, що вони тягнуть її на дно, "наповнюючи мені рот брудною водою". У "Бас Народженні" вона має однаковий прикметник для своєї матері та матері: "Жахлива". Отож вони на дорогах, у 1986 році дитина та її мати-одиначка не мали жодних ресурсів, залишивши за собою бабусю, сильну рибницю, подібно до матері Керрі, але, на відміну від неї, жахливо егоїстичну.
Сім'я страждає від насильства, а психічні захворювання погіршуються алкоголем. Але це все одно сім’я. Мати Керрі, відходячи, тягне доньку ще нижче по драбині нещастя. Починаючи з першого з їх B & B, коли хазяйка експлуатує їх, просить у них додаткову допомогу, отриману із соціальної допомоги, на додаток до допомоги, і виганяє їх між 10 ранку і 17.30. Будуть інші перехідні притулки, гнилі Б & B або соціальне житло, що накладає небезпечну розмитість та відносний комфорт. Нестача хронічна, голод, холод, гроші на школу та автобус.
Огида
Незабаром у їхньому житті з’являється хтось на ім’я Річі. Він одружується з матір’ю Керрі, хотів би бути вихователем для дитини, але вона вже така, як жінки в сім’ї, у неї немає мови в кишені, має намір тримати матір при собі і відмовляється від дисципліни, яку хоче цей зловмисник нав'язувати йому. Блукання, яке могло б припинитися, погіршується: Річі змушує їх рухатися вгору, на північ, скидає їх, обіцяє новий початок, заводить їх, відмовляється від них і так далі, з півдня на північ, повертаючись до Шотландії в 1991 році.
Житлові приміщення настільки тісні, що двоє дорослих та маленька іноді сплять в одному ліжку. Керрі Хадсон не зупиняється на цьому аспекті, але ви можете відчути огиду, яку вона відчуває до свого вітчима. «Квартири Річі завжди були чистими, але скупо обставленими (я думаю, це звичка колишніх солдатів). Вони пахли згорнутими сигаретами та пуканнями, бо він їв лише яйця, картоплю фрі та квасолю ”.
Огида - це перш за все неприйняття бідності. Керрі Хадсон пишається своїм пролетарським походженням. “Але я ніколи не пишався тим, що був бідним. Справжня бідність охоплює все, вона душить, жорстока і часто дегуманізує ". До 4 років Керрі Хадсон мала досвід роботи в прийомних сім'ях. У підлітковому віці вона напивається, "море випивки" проти "лавини лайна" і спить "з ким завгодно". Деякі зустрічі змушують її відходити до порятунку, але Бас Народження розповідає про прогалину, яку потрібно заповнити.
Це дві людини в одному, "вода і олія", ким вона є сьогодні і ким була до 20 років: як їх можна помирити? Вона одружена, скоро їй буде сорок, вона почувається в безпеці. Але його дитинство пливе десь у стані кошмарів, панічних атак. Вона насправді не знає чому. - Чого ти боїшся? - запитує його супутник. "З усього, чого я не пам'ятаю", - відповідає вона.
Два його романи, Тоні Хоган, купив мені морозиво газованої води до того, як вкрасти мою маму (Філіпп Рей, 2014), і Кулер де ле (той самий видавець, премія Foreign Femina у 2015 році) мають рамки та про соціальне середовище. вона втекла. Але художньої літератури було недостатньо, щоб заспокоїти її. Basse Birth, його третя книга - це інтимне та колективне розслідування. Вона знаходить місця, де проходила разом з матір'ю, і користується нагодою, щоб описати стан країни. "Як могло це життя, те, яке я вибрав і за яке боровся, бути справді реальним, якби мої перші двадцять років не були в ньому?" Це особиста сторона. Показати, як суспільство "структурно і систематично розроблено для маргіналізації бідних", також є темою книги, і що робить це захоплюючим.
Гавані
Безпосередньо перед поверненням до Шотландії в 1991 році, після чого, звичайно, наступним кроком, Керрі пережив коротке затишшя в Хеттон-ле-Гоул, на північному сході. Її мати в депресії, але школа та бібліотека у віці від 8 до 11 років - це два притулки для дитини. Школа "єдина, де вчителі намагалися не робити мені незручно, бо я була бідною", говорить Керрі Хадсон, коли вона повертається в Хеттон-ле-Хоул, через тридцять років.
У цьому закладі ми провели ревізію з приводу бідності та вирішили одну із проблем, з якими стикаються діти, що знаходяться в неблагополучному положенні: вони ніколи не мають належного зовнішнього вигляду, правильних торгових марок та потрібних товарів. Заклад задумав нав'язати єдину модель гарбуза, "стандартну, доступну, шкільну марку, і ця незначна увага полегшила життя деяких дітей". Але по всій країні, де щойно вирували роки жорсткої економії, Керрі Хадсон спостерігала зубожіння тих, кому вже не вистачало грошей, закриття бібліотек, опустелювання міських центрів, розповсюдження банків продовольства.