ПОСЛУХАТИ, Лафкадіо; Юма; Література

Повна сторінка безкоштовної аудіокниги:

ПОСЛУХАЙ, Лафкадіо - Юма

Давач голосу: Крістін Сетрін | Тривалість: 4 год. 4 хв Стать: Романи

послухати

Юма (1890) розповідає про трагічну долю да, мартиніканської рабині, призначеної для піклування про маленьких дітей, яку доведеться вибирати, тоді як вітер емансипації від республіканської Франції в 1848 р. Роздуває Мартініку між її відданістю маленька дівчинка, яка їй відповідає, і обіцянка свободи, яку запропонував їй чоловік, якого вона кохає ... Окрім романтичної історії Юми, цей короткий роман, вшановуючи красу мартіканських пейзажів, також ставить болюче питання відновлення суспільства після скасування рабства: як запобігти ненависті та насильству, щоб непоправно розлучати чоловіків ?

Народившись на іонічному острові Лефкада (Лефкада), син ірландського офіцера та грецького аристократа, Патрік Лафкадіо Херн (1850-1904) дуже рано емігрував до США, де працював репортером. Він потрапив у заголовки новин у Цинцинатті, одружившись на чорношкірій жінці (від якої він розлучився через кілька років), тоді як змішані шлюби були заборонені, що коштувало йому місця в місцевій газеті. Перекладач на англійську мову великих французьких авторів (Мопассана, Мериме, Готьє, Флобера ...), Новий Орлеан, тоді Мартініка, ознаменував свій початок як письменник: захоплюючись креольською культурою, він присвячував різні твори прислів'ям, кулінарії або креольським Tales, опублікував розповідь про свою поїздку на Мартініку та два романи "Чита" (1888) та "Юма".
У 1890 році його життя та літературна кар'єра набули нового повороту: надісланий кореспондентом в Японію, він одружився з дочкою самурая та прийняв японське громадянство та ім'я Коїдзумі Якумо. Потім він зацікавився традиціями своєї нової країни і опублікував численні збірки казок з японської фантазійної фантазії ...

Ейме Сезер віддасть йому шану в 1960 році у вірші під назвою Статуя Лафкадіо Хірна та його дружини Сюзанни Цезар, що адаптують Юму для мартиніканської театральної групи в 1952 році.

Переклад: Марк Ложе (псевдо. Мері-Сесіль Ложе, 1887-1949).