Посол Німеччини; Послаблення ANI не залишиться непоміченим у Берліні; сьогоднішня подія
Автор: АдамПопеску/Дата публікації: 06.10.2010 21:06
Посол Німеччини Андреас фон Меттенхайм подає сигнал до румунського парламенту.
Посол Німеччини в Бухаресті Андреас фон Меттенхайм розповідає в інтерв'ю EVZ про внесок Берліна в стабілізацію єврозони.
Дипломат зазначає, що німецькі інвестори зацікавлені в Румунії, але постраждали від бюрократії та корупції, і попереджає депутатів, що послаблення Національного агентства доброчесності (ANI) спостерігатиметься в європейських столицях.
EVZ: Деякі європейські політики заявляють, що Німеччина занадто довго чекала, щоб узгодити план порятунку Греції та стабілізації єврозони. Довіра Німеччини до євро погіршилася?
Андреас фон Меттенхайм: Я думаю, що ця критика в основному необґрунтована. Довіра до єврозони постраждала через те, що деякі країни не виконували правила, накладені єврозоною. Це правда, я не поводився як пожежна команда.
Мова йде про значну суму грошей, а про ситуацію стало відомо лише 2 травня, коли МВФ виявив, що Греції потрібно 110 млрд євро в найближчі три роки. Потім ми почали діяти, і, як ви можете знайти паралелі у вашій країні, ми повинні були переконатися, що вжиті нами заходи були конституційними, по-перше, а по-друге, ми мали прийняти закон у Бундестазі.
Я зробив це, і це дуже допомогло. Я думаю, що той, хто рухається швидше, не обов'язково є найкращим європейцем. Давайте розглянемо факти: наша частка спасительного пакету Греції становить 22 мільярди євро.
"Деякі країни жили далеко за межами своїх можливостей"
Хосе Баррозу заявив, що кілька німецьких політиків повинні пояснити людям вдома, що Німеччина має багато переваг від євро. Скажете, німці цього не знають? Суспільство виступає проти пакету порятунку єврозони.
Пан Баррозу також сказав, що він поділяє і розуміє стурбованість німців і що він дуже поважає німецьку культуру стабільності. Я не думаю, що існує загальний скептицизм щодо євро та ЄС. Ми всі знаємо, що Німеччина отримала значну користь від спільного ринку, як і інші країни.
Очевидно, що люди задають собі питання, тому що ми перебуваємо в середині кризи, і питання про те, як вирішити кризу, заходи, які слід вжити, зараз багато обговорюються, в тому числі в інших країнах.
Багато розмов про різні речі, які ми маємо робити, але ми точно не виженемо країну з Єврозони і не дамо євро потонути, тому що саме тому ми розробили пакет для Греції, саме тому ми прийняли Єврозони, тому що ми хочемо підтримувати євро, і я думаю, це хвилює європейську політику, німецьку політику.
Німеччина готується прийняти жорсткі заходи (інтерв'ю проводилося до оголошення уряду Німеччини - н.р.). Чи вважаєте ви, що Європа жила краще, ніж могла собі дозволити?
Так. Ми всі жили понад можливості, і здається, що деякі країни жили далеко за межами можливостей, а інші менше. Солідарність - у Європі багато говорять про солідарність - працює в обох напрямках. Солідарність також означає, що якщо одні з нас реалізують політику дисципліни, то інші також повинні їх застосовувати.
Уряд Румунії також вживатиме жорстких заходів - включаючи скорочення пенсій та зарплат. Як ви вважаєте, чи можна було уникнути цих суворих заходів?
Я чесно думаю, що загалом скорочення витрат на працівників не можна було уникнути. Вкрай необхідно румунському уряду зменшити державні витрати. Оскільки вони зменшують ці витрати, це залежить від них, вони не потребують уроків через кордон.
Але те, що потрібно вжити рішучих заходів, є фактом і не залежить від політичної волі. У Німеччині ми лише доопрацьовуємо програму, яка означає, що до 2011 року наш бюджет буде зменшено на 10 мільярдів євро. Це дуже важкі заходи, тому ми всі в одному човні, і з цієї точки зору ми повністю співпрацюємо з урядом Румунії.
Німецька стратегія не передбачає підвищення податків
Чи достатньо жорстких заходів для подолання кризи? Деякі голоси говорять, що економія зупиняє економічне зростання.
Багато залежить від того, чи будуть ці заходи жорсткої економії застосовуватися в повному обсязі, ефективно та з усіма наслідками. Ми повинні зосередитись на цьому питанні. Як це буде співвідноситися з економікою та економічним зростанням - це друге питання.
Уряд Румунії вирішив не збільшувати податки - що на даний момент збігається з німецькою стратегією - зменшення витрат і не підвищення податків - але те, як ми вирішуємо кризу різними заходами, залишається на розсуд кожного уряду, і я не хочу Пропоную уроки.
Румунія все ще приваблива для німецьких інвесторів?
Це не змінилося, оскільки потенціал дуже великий. Румунія є дуже важливим ринком, у стратегічному положенні в Європі вона має розумних та добре освічених людей, і я думаю, що вона, можливо, постраждає трохи менше через кризу, оскільки вона не така інтегрована на міжнародних фінансових ринках.
Я думаю, що потенціал існує, і тому є також інтерес німецької промисловості та торговців, і вони стоять у черзі, навіть у часи кризи, для ведення бізнесу в Румунії. Але це лише потенціал, і я вважаю, що Румунія не використала максимум свого потенціалу - це мантра, яку ми повторюємо щодня - через бюрократію, мало і через корупцію, дуже непрозорі процедури закупівель, і ми перебуваємо в постійно спілкуватися з румунським урядом, щоб змінити ці речі.
Уряд Румунії відповідає на запити?
Ми проводимо багато дискусій на різні теми і діалог працює, наші почуття вислуховуються. Тому ми продовжуємо дискусії та сподіваємось досягти результату. Деякі проблеми, на які ми вказували минулого року, вирішені зараз, з’являються і будуть вирішені нові проблеми.
Ми вважаємо, що Румунія ще не є твердою у залученні іноземних інвестицій, або вона є, але вона не забезпечує необхідних бюрократичних інструментів, і центральному уряду, місцевій владі дуже важко організувати різні установи. Однак, в принципі, існує діалог, і ми продовжуємо цей діалог, у якому також бере участь румуно-німецька торгова палата, я та компанії.
АНІ займає важливе місце у боротьбі з корупцією
Чи вважаєте Ви, що новий закон про ANI відповідає вимогам Механізму співпраці та перевірки (CVM)?
Закон ще не прийнятий. Ми знаємо, що президентство повернуто до парламенту, і ми побачимо, яким буде результат. Існує міжнародне зобов’язання Румунії щодо боротьби з корупцією, це її власне зобов’язання, але це також міжнародне зобов’язання, і в цій боротьбі з корупцією АНІ займає дуже важливе місце - це один із стовпів згаданого механізму.
Зараз остання форма закону обговорюється в парламенті, і румунські парламентарі повинні знати, що, очевидно, це їх суверенне право приймати рішення щодо закону, це їх право та обов’язок, але вони повинні знати, що якщо вони приймуть закон, який виходить за рамки повага до зауважень, зроблених Конституційним судом - що він повинен робити, бо інакше закон був би неконституційним - якщо я піду далі і послаблю АНІ, це, м'яко кажучи, не залишиться непоміченим у Берліні, в Брюсселі, в інших столицях, а також в інших столицях за межами Європи. Парламентарі несуть велику відповідальність подавати сигнал іншим країнам, що боротьба з корупцією є пріоритетом внутрішньої політики Румунії.
Були дискусії щодо прив’язки MCV до європейських фондів ...
В Європі існують різні інтереси різних країн. Якщо Румунія не зможе досягти прогресу в роботі механізму, то, безумовно, знайдуться інші країни в ЄС, які прийдуть і скажуть: добре, ми мусимо чинити тиск в інших місцях, ми повинні використовувати для цього новий важіль.
Я не вважаю за доцільне пов’язувати структурні фонди з цим, і я досі не чув такої пропозиції.
Наші рекомендації
"Учасники Форуму політичного діалогу в Лівії домовились про організацію національних виборів