Повідомлення Вільгельма Хауфа з мемуарів Сатани
Вечір жахів (продовження)
Професор закінчив свою розповідь, ми ще довго сиділи тихо та задумливо. Нарешті мене збентежило довге мовчання, я хотів відновити розмову, але піти іншим шляхом, коли передував мене чоловік середнього віку в багатій мисливській формі, якщо я не помиляюсь, головний лісничий з Нассау.
"З кожним із нас, мабуть, траплялося, що його незліченну кількість разів приймали за когось іншого, або що до незнайомців зверталися як до дуже знайомих, і дивно, що я часто в своєму житті часто підтверджував це зауваження, що плутанина виникає менше з цими рівними, повсякденними, безглуздими обличчями, ніж із помітними, насправді цікавими обличчями ".
Ми хотіли відкинути його твердження як цілком неймовірне, але він цитував справді цікавий вигляд нашої Натаси; «Кожен з нас зізнається, - сказав він, - що він дав простір думці, що бачив нашого друга тут чи там, лише під іншою формою, і все ж його різкі форми, його командний погляд, його виграшна форма Челн, повністю зроблений, щоб назавжди залишити себе в пам'яті ".
"Ви можете не так помилятися," сказав Фла Флахоф, прусський капітан, який, під час арешту, два дні вагався з нами, щоб повернутися до свого гарнізону в Кобленці, "Ви можете мати рацію; Я пам’ятаю уривок із жартівливих мемуарів італійського графа Гоцці, який цілком відповідає вашому твердженню: «Усі, - каже він, - знали Мікеле д'Агату і знають, що він був на метр нижчим і принаймні на два вищі за Я, і в іншому випадку не в останню чергу схожий зі мною на одяг та фізіономію.
Але протягом багатьох років мене дратувало, що до мене як до містера Мікеле д'Агата зверталися співаки, танцюристи, скрипалі та прибиральники світла, а також доводилося вислуховувати довгі скарги на погану оплату праці, претензії тощо. Вони рідко відходили від мене, переконані, що я не Мікеле д'Агата.
Одного разу я відвідав даму у Вероні; камеристка оголошує мене, - містере Агата. Я зайшов, мене зустріли і розважили як Мікеле д'Агата; я пішов і зустрів лікаря, якого я дуже добре знав; «Добрий вечір, підтвердження містере Агата», був його привітанням, коли проходив повз. Врешті-решт я майже повірив собі, що я Мікеле д'Агата ".
Я був вдячний доброму капітану за те, що він звільнив нас від лякаючих фантазій, які розповідь професора збудила в нас. Розмова йшла більш спокійно, суперечка про привілей цілих народів мати цікаве вирізання обличчя, про вплив духу на риси обличчя загалом і на око зокрема, нарешті прийшов до Лаватера та його друзів; Я більше не хотів роздумувати над питаннями, які обговорював сотні разів; я відійшов до вікна. Професор незабаром пішов за мною туди, щоб одразу подивитися на обличчя сперечаються.
«Який нерозважливий народ, - зітхнув він, - я щойно попередив їх і розповів їм про пекло, так, вони не наважувались зазирнути в будь-який куточок через страх, що втілений може виглядати з нього, і тепер вони знову сміються і роблять великі витівки, ніби спокусник не завжди підкрадається?
Мені довелося сміятися з офіційного виразу, який дав професор; "Я ніколи не помічав у вас прекрасного таланту проповідника Вечірні, - сказав я, - але ви вражаєте мене своїми зухвалими нападами на злий світ і на саме зло. Переконайтеся, що ви навчаєтесь самі одна, ця нешкідлива Натас...... «
- Ви називаєте його нешкідливим? - перебив професор, бурхливо хапаючи мене за груди, - нешкідливим? Хіба ти не помітив, - прошепотів він тихіше, - що все про це чудово В .В .В .В. Розрахований план Господа такий. О, я знаю своїх людей! «
"Ти мене дивуєш, що ти думаєш?"
- Хіба ти не помітив, - з нетерпінням продовжував він, - що освічений майстер-лісник там і тілом, і душею, бо вкрав усі свої гроші за п’ять ночей, а вчора ввечері дозволив експлуатованим виграти п’ятнадцять дукатів? Він називає хитрого азартного гравця людиною найблагородніших почуттів і клянеться на честь, що повинен втратити половину свого життя незнайомцеві, інакше у нього не буде спокою. - Ви не помічали, як він отримав економічну раду? «
"Я, мабуть, бачив, - відповів я, - що Економічна рада, інакше така безглузда і мізантропічна, зараз трохи прокинулася, але я це пов'язав із загальним впливом суспільства".
В »Стережись. Він ходить по компанії вже двадцять років, і все ж не прокидається; по дорозі він повинен стати братом пугілій; віслюк подорожує країною хворий, стверджуючи, що в його тілі великий черв’як, і розлючує життя всіх своїми непомірними твердженнями, що зараз? Тепер цей чудо-спіймав його, дає йому трохи порошку і радить йому не дотримуватися дієти та втоми, як інший розсудливий лікар, а навпаки, він повинен насолоджуватися молодістю, як він називає п'ятдесят років старого глиста, пийте багато вина і т. д., і він вживає et cetera та вино вже чотири дні більше, ніж блудний син ".
"І вас це може дратувати, професоре? чоловік повертається собі і життю - «
«Я не про це, - відповів ревний чоловік, - старий грішник міг ще й сьогодні виїхати через мене; а швидше, що він довірив себе наступному найкращому шарлатану і тому мусить загубити себе, я взяв його вісім років тому в лікуванні, і воно вже помітно покращувалося ".
Гарячість доброго професора тепер була мені дещо пояснимою, дорога хлібна заздрість не виглядала нечітко.
«А наші дами?», - продовжив він, - «Вони справді чудові зараз. Мене приймає лише бідний Требєнау, я його не знаю, але він повинен прибути сюди післязавтра, і як він знаходить милостиву дружину? Чи доводилося коли-небудь чути, щоб молода, освічена жінка протягом перших кількох років щасливого шлюбу вступала в такі стосунки з абсолютно незнайомцем протягом п’яти днів! «« В »
«Як, ця гарна, бліда жінка там?» - вигукнув я.
“Блідий, - відповів він, - чотири дні тому він ще був гарно червоним, як центифолія, коли ти зустрів цікавого на вулиці, запитав, куди вона йде, навряд чи чув якщо вона хоче купити рум'яний плавник (бо розголошення таких секретів туалету називається бон тон), він благає і благає, що вона не повинна носити червоне, у неї такий цікавий je-ne-sais-quoi, який набагато краще підходить для блідого кольору обличчя . Що вона робить? Воістину, вона заходить до найближчого магазину шикарних суконь і шукає білого макіяжу; Я просто приїхав, щоб придбати трубу, коли почую її милий голос, який запитує хриплокопитного ведмедя крамаря, чи не повинно бути білого трохи більше? Більш ефірниймати? Дайте мені ТВ .В .В .В .В.! Хтось коли-небудь чув щось подібне? «
Я щиро пошкодував професора, бо якщо я не помилився, він з самого початку намагався звернути увагу прекрасної жінки на дещо зів’яле «покрив своєї вченої душі». Але я сам переконався, що з Натасом і Требенау було не зовсім правильно; Я нічого не знав про історію гриму, що їх так розлютило, але тому, хто розумів екзегетику очей, не потрібні були додаткові коментарі, щоб пояснити взаємне наближення цього.
Професор, заглибившись у глибокі роздуми, деякий час мовчав; тепер він підняв око крізь окуляри до стелі кімнати, де в гіпс відливали всіляких ангелів; «Небеса, - зітхнув він, - і речі у нього теж є; Ви не вірите чарівності у цьому вічно безтурботному оці, у цих ямочках на квітучих щоках, в емалі їхніх зубів, у цих свіжих губах, відкритих для поцілунку, у цих м'яких руках, у тих круглих, повних формах набряк - в
«Професоре!» - вигукнув я, вражений його екстазом і повернув йому руку до життя. "Ти злишся, найрідніший, чи не уявляєш ти щіпку спаніолу?"
«Він її теж отримав, - продовжував він, стискаючи зуби, - ти не помічав, як вона запитувала про його ситуацію раніше? як вона почервоніла Молода, красива, заможна, вдова - у неї є все, щоб зробити приємну гру; дотепні люди з репутацією в літературному світі, змагаються за їхню прихильність, вона кидає їх на - бродягу; о, якби ти знав, шановний докторе, що нещодавно головний офіціант із найбільшим розсудом сказав мені, що його позавчора вночі вивели з її кімнати ".В .В."
«Будь ласка, пощадьте мене, - згадав я, - краще зізнайтеся мені, чи чудотворець ще не посадив вас під пантофлю».
- Ось і все, - відповів інтерв’юйований із збентеженою посмішкою, - ось це мене турбує. Ви знаєте, я читав про хімію; одного разу він підняв розмову і розробив такі глибокі знання, розкрив такі нові і сміливі ідеї, що в голові запаморочилося; Я хотів би впасти йому на шию і попросити його зошити та записки, це мене нестримно налаштовує біля нього, і все ж я із задоволенням міг би навчити його отруті ".
Яким жартівливим був гнів цієї людини, він стиснув кулак і махав ним туди-сюди, його зелені окуляри виблискували, як котячі очі, його коротке чорне волосся, здавалося, піднімалося вгору.
Я намагався його заспокоїти; Я познайомив його з тим, що якщо незнайомцем є сам диявол, він не може розгніватися; але він не дав мені говорити.
«Це він, сам сатана залишається тут, у Трьох Імператорських Коронах, - кричав він, - щоб ловити наші душі. Так, ви хороший рибалка, і у вас прекрасний ніс, але професор .В .В .В .r, такий як я, який навіть відчував запах запобіжника під час демагогічних розслідувань і спеціально з цієї причини їздив сюди до Майнца має навіть тонший за вас ".
Хрипкий сміх, який, здавалося, долинав з-за моєї спини, привернув мою увагу; Я обернувся і подумав, що бачу, як Натас насміхається з вікон. Я взяв професора під руку, щоб показати йому дивний вигляд, бо кімната стояла на підлозі; Але останній ні почув сміху, ні побачив моєї зовнішності; бо коли він обернувся, лише блідий диск місяця міг бачити крізь вікно, де я раніше думав, що бачу жахливо спотворене обличчя таємничого незнайомця.
Перш ніж я дійсно міг домовитись, чи те, що я бачив, було обманом почуттів, результатом збудженої фантазії чи реальності, двері відчинили, і гер фон Натас гордо зайшов у кімнату. Він подивився на компанію з дивною усмішкою, ніби він досить добре знав, що про нього сказали, і мені здалося, я помітив, що ніхто з присутніх не витримав його пошукового погляду.
Зі своєю дивовижною легкістю він зайняв місце навпроти Требенау, поруч з фрау фон Тінген, і взяв під контроль розмову. Погане сумління не дало професорові сісти за стіл, мене зачарувало бажання спостерігати за цією людиною здалеку, біля свого місця у вікні. Потім ми помітили гру очей між фрау фон Требенау та найспритнішими коханцями, які, знаючи стільки обов’язкового слова, сказаного дочці економічної ради, що одного разу почервоніли над іншим і під широкими кінчиками її пазухи. Убитий, змусив тонко сформовані ноги фрау фон Тінген танцювати на його блискучому черевику.
"Три комарі відразу, тобто - дорогий мій, гідний усієї честі", бурчав розгніваний професор, котрий тепер має в роті свій останній ресурс, економічну красу, слід вирвати. Звучними кроками він підійшов до столу, зайняв стілець і сів широкий, як стіна, поруч зі своєю красунею. Але у неї, здавалося, були лише вуха до Натаса, бо вона відповіла на його питання, чи добре їй, "післязавтра", і коли він з сумом кинув зауваження, що вона здається дуже розсіяною, вона сказала "1В ет. 30В" кр. Elle «.
Я з нетерпінням чекав неприємного входу. Професор, який не замислювався над тим, що він міг би компенсувати все сонетом чи триплетом, і навіть кількома оттавними режимами, міг навіть повторно натякнути себе на Тр¼бенау, тепер суперечив майже кожному твердженню Натаса; і на жаль! не на його користь; бо це в діалектиці, що набагато перевершує доброго професора, вивело його на кригу так, що легка ковдра його логіки загрожувала розірватися, і він погрожував впасти в хаос суперечностей.
Солодкий запашний удар на деякий час перервав суперечку мови, але породив більш ворожі погляди між Фрау фон Тюбенау та Фрау фон Тінген. Усвідомлюючи свої прекрасні круглі руки, вона схопила величезну срібну ложку, щоб розвинути всю витонченість своєї постави, виливаючи її; але перший подавав наповнені чашки з такою витонченістю, з таким люблячим поглядом, що зусилля завдати шкоди якомога більше було безпомилково.
Але коли дуже сильний удар змістив слабкі зливи осіннього вечора, коли він став фарбувати щоки наших дам вище і блищати в очах чоловіків, мені раптом здалося ніби, не знаю як, хтось вийшов за межі пристойності; всякі дурні думки піднімались і падали в мені, розмова муркотіла і гула, як млинове колесо, один сміявся і веселився і не знав чого? люди хихикали і дражнили одне одного, а лісничий навіть пропонував заставну гру з поцілунками. Раптом я знову почув той хриплий сміх, який, на мою думку, чув раніше за вікном; Справді, це Натас слухав професора і, незважаючи на ту жагучість і серйозність, з якою він все висував, щохвилини вибухав його хриплим сміхом.
"Хіба не так, панове та пані, - кричав удар професора, - Ви вже раніше помічали, що наш дорогий друг уже зустрів кожного з вас там, просто в іншому вигляді? Вони мовчать? Це теж обгрунтування, щоб дозволити вам так сидіти на піску? Лорд Лісовику! Фрау фон Тінген, мадам! скажи собі; зокрема ви, лікарю! "
Нас збентежила незрозумілість професора; "Я пам'ятаю, - відповів я, коли все мовчало, - я розповідав про цікаві обличчя та їхні сплутування, і якщо я не помиляюся, гер фон Натас також був у списку".
Іменований вклонився і сказав, що надто велика честь зараховувати його до цікавих людей; але професор знову все зіпсував.
"Що там! Я не подрібнюю своїх слів! »- сказав він; "Я сказав, що дуже страшно бути поблизу Деро, і сказав їм, як ви задушили бідного кролика, який потрапив у Штутгарт; Ви пам'ятаєте, сер? «
Але він підвівся, побіг по кімнаті з пронизливим сміхом і раптом я подумав, що переді мною нещасний лікар мого рідного міста; це була вже не Натас, це була старша, зловісна людина.
"Це дає зрозуміти, - вигукнув професор, - там він ходить як баріджі".
"Баріджі?", - відповіла фрау фон Тюбебенау, "чому б вам не залишитися вдома зі своїм Барігі, це наш дорогий приватний секретар Грубер".
"Я хотів би вибачитися, мадам," перебив лісник, "це гравець Малетті, з яким мене асоціювали у Вісбадені минулого літа".
"Ха! Ха! як ви можете помилитися, - сказала Фрау фон Тінген, дивлячись на крокуючих вгору-вниз людей через перламутрові окуляри, - немає нікого, крім Капельмейстера Шмальца, який вчить мене гітарі.
"Чому б і ні, - бурчав старий економіст, - це кумедний інспектор, який доставив мені хорошу доставку хліба до лікарні в Дуні".
"О! Папа, - хихотіла його маленька донька, - той був чорним, а той - блондинкою! Ви вже не знаєте молодого фермера, який хотів брати участь у практичних питаннях з нами? «
«Зозуля та вся погода приносять мені, - кричав прусський капітан, - це проклятий принц крамниці та Елленрайтер, котрий відігнав від мене мій вантажівку! Я покличу собаку на пістолетах, перше, завтра, прямо зараз. Він підскочив і хотів кинутися до чоловіка, який завжди спокійно йшов вгору-вниз; але професор схопив його за руку: «Тримайся подалі, найрідніший!» він крикнув: «Я знайшов, я знайшов, зміни його ім’я, це він». Сатана!«