ПОВІДОМЛЕННЯ З КАЗАХСТАНА ЗОЯ ПЕРЕЗА - Завантажити PDF безкоштовно
ПОВІДОМЛЕННЯ З КАЗАХСТАНА ЗОO ПЕРЕЗА
Вчора ввечері, коли я прибув до Алмати, 50-річна дуже висока жінка взяла мене в аеропорту, на ній був фен і кричущі сережки. Час від часу вона запитувала мене щось за допомогою google translate (Ви втомилися? Ви голодні?). Після того, як ми прибули до хмарочоса, де я пробуду наступні три тижні, вона виявила, що відбулося відключення електроенергії. Була 5 ранку, все було темно, а ліфт не працював, тож нам довелося нести валізу на 10-й поверх. Тоді жінка постукала не в ті двері і розбудила стареньку. Мені довелося посміятися над ситуацією, тому що все було так відверто хитро.
Я дуже радий бути тут зараз і, наскільки я можу, долучитися до цієї реальності. Люди дуже привітні, навіть якщо здебільшого я не можу спілкуватися з кимось, використовуючи слова.
Увечері ми були в казахському ресторані під назвою Coffee Inn. Меню ламіноване фольгою і має фотографію на всі страви, тому я міг замовити сьогодні без проблем. Тут і жінкам подавали пиво з соломинкою. Я думав, що це було лише так у корейському ресторані Ханок, але те саме трапилось у кафе-ін.
Я розставив у фойє театру стелажі для пальто і почав перебирати костюми, які вибрав із басейну. У мене є помічник, якого звуть Гуулія або щось подібне і йому близько 70 років. Вона дуже тепла і хоче постійно допомагати, тому вигладила всі 200 костюмів та відшліфоване взуття. Абсурдно відчувати зайнятість старенької жінки. Вперше за довгий час я знову використовував японські жести OK та X-Arm NO NO, коли б вони приносили випадкові речі з пулу, тому що я навіть не можу сказати так і ні російською.
Фонд знаходиться в підвалі під театром. На жаль, повітря там дуже запилене, і я вчора регулярно кровоточу з носа. Загалом, у всьому місті погане повітря (я думаю, від усього пилу та вихлопних газів, до яких я не звик). Завтра намагаюся придбати маски для рота + носа під час поїздки в торговий центр Magnum Mall, у колег вже є.
У другій половині дня я вимірював акторів індивідуально і отримував ті самі коментарі, що і в будь-якому іншому театрі - дівчата говорили, що вони схуднуть до прем'єри, а хлопці говорили, що вони можуть бути трохи ширшими, тому що накачують ходити. ЛОЛ. Це завжди однаково.
Дієтичної коки НЕМАЄ. Можливо, я переживу свою залежність тут.
А ви знали, що в Казахстані немає ножів для їжі? Це було для мене абсолютно новим. Я був здивований, чому раніше в ресторанах НІКОЛИ не було ножів. Навіть у нашій квартирі всього лише 1 ніж (і я маю на увазі ніж для столових приборів, а не гострий). У їдальні ви отримуєте лише ложку з посудом, а там лише м’ясо. Я хотів вирізати свої овочі з кіоску в театрі вчора опівдні, менеджер по костюмах заховав у своєму столі в нижній шухляді великий ніж, який я міг позичити. Вона сказала, що я абсолютно повинен повернути його. Гадаю, це єдиний ніж у театрі.
Автомобілі не мають ременів безпеки ззаду - таксі на відстані приблизно 25 хвилин коштує максимум 1,50 євро, і ви отримуєте легкий прилив адреналіну в напруженому русі. Багато машин старі і дуже розбиті, але надзвичайно чисті. Всюди є мийка. Я не знайомий з марками та моделями, але це, безумовно, моделі 90-х чи 00-х років. Сьогодні я побачив машину, на якій спереду бракувало всього листового металу! Іноді буває дуже смішно, коли ми замовляємо машину за допомогою програми таксі YANDEX. Там згадується колір і модель + показується гарна картинка автомобіля, як на Uber, а потім, як правило, приїжджає машина, яка наполовину відремонтована скотчем і має багато вм'ятин.
Я знайшов Coke Zero у кіоску. Я ходжу до кіосків (Kisoks? Kioski?) Напрочуд багато, бо ти не можеш пити воду з-під крана нефільтрованою. Моя нова улюблена закуска: батончики з насінням соняшнику з медом.
Я щойно прийшов із Філармонії. Поки що моя родзинка. Зал був повністю заброньований. І звучала кіномузика! «Володар кілець», «Гра престолів», «Міжзоряна» та ін. Рената, яка нас запросила, виконала пісні на ельфійській мові (це було дуже зворушливо), а між піснями було сказано щось на казахському, чого ми не зрозуміли. Одного разу модератор сказав щось на зразок krez nez schnes ПЕРЛОВА ГАРБОРА, але оркестр - до складу якого входили 7 музикантів з віолончеллю, скрипкою, ОРГАНОМ (!), барабанним набором, глокеншпілем та рекордером - потім відтворив тематичну пісню від "Піратів Карибського моря". Нам було так весело! Як майже всі в кімнаті, ми багато знімали за допомогою мобільних телефонів. Після бурхливих овацій титульна мелодія з "Гра престолів" знову прозвучала на біс. Вечір запам’ятаю надовго.
Зараз я отримав маску для обличчя від нашого перекладача! (Сфотографуйте завтра). Сподіваюся, це трохи допоможе. Я також не знаю, звідки береться смог, але думаю, що це могло бути пов’язано з висотою Казахстану? Або що тут багато промисловості? Алмати знаходиться недалеко від кордону з Китаєм. Сьогодні опівдні в повітрі були чорні хмари - чорно-смолисті хмари диму поруч із білими. Це досить страшно.
Сьогодні я почувався не набагато краще, ніж учора, а просто випив багато чаю і проковтнув ці російські таблетки. Думаю, вони допоможуть. Але в цілому я помічаю, як я захворів, і, можливо, мені слід просидітись у ліжку на завтра завтра чи післязавтра. Директор дав мені вітамінні таблетки з цинком - я думаю, у мене є симптоми дефіциту після того, як я за останній тиждень майже нічого не їв, крім рису чи хліба. В цілому, проте, день був хорошим і продуктивним. Поступово костюми зближуються, і я краще розумію, як це повинно виглядати в кінці. Я зустрів даму-маску в обідній час, яка принесла мені 7 мішків, повних перук. Більшість перук були спаровані, але я любив кілька унікальних деталей. Потім вона подарувала мені ще одну сумку, повну довгих чорних заплетених кісок із синтетичного волосся. Потім вона сказала важким акцентом: це казахське волосся. Для казахстанки.
Наступної п’ятниці мені буде 31 рік. Я мріяв про свій день народження вчора ввечері, і постійно піддавався стресу, бо не записав щоденного огляду в щоденник! Я відчув надзвичайне полегшення, коли прокинувся і виявив, що у мене ще тиждень до 20 вересня. Оскільки це ніч перед прем'єрою, я сподіваюся, що ми не будемо репетирувати до пізнього часу, але натомість ми всі підемо в казахський караоке-бар - їх багато в Алмати.
Після обіду я пішов до торгового центру Magnum і по дорозі отримав ще одну носову кровотечу. Я перестав носити маску, тому що мені так незручно дихати знизу (тепле дихання, яке повторюється знову і знову), але майже ще більш незручно ніколи не дихати глибоко в економному режимі. Я пройшов нову стежку, вздовж шосе, і відкрив парк! Повітря в парку було свіжим, люди бігали бігом, підлітки брали участь, мами з дітьми на старих радянських майданчиках (різнокольорові металеві скелелази на бетонній підлозі), там були скульптури тварин та старша фітнес-команда. Трохи прогулявся, потім до Магнуму, через перехід через зебру, що вев через 6-смугову автостраду - я просто мусив сподіватися, що всі машини зупиняться. Я виявив корнетто з дині з ківі в Магнумі. Думав мені: ви, мабуть, захочете купити це.
Сьогодні я відкрив нове вікно приміток на своєму мобільному телефоні. Я назвав його «Автомобілі, які мені подобаються», і надалі буду використовувати його для запису марок автомобілів та моделей, імена яких я вивчаю завдяки додатку Яндекс. Дуже практичним автомобілем є Honda Odyssey, з якою мене сьогодні взяли. Він вміщує 7 людей і має мансардне вікно. Майже розкішний автомобіль для їзди на Яндексі.
Коли ми пішли до корейського Ханока вчора ввечері, і я замовив пиво для директора, бо він був у туалеті, пиво принесли з соломинкою, і коли офіціант зрозумів, що пиво призначене для чоловіка, він був весь червоний, кілька разів вибачився і намагався тонко вийняти соломинку з-за серветки.
О 8 ранку ми з композитором (жителем Нью-Йорка, який трохи говорить російською мовою) поїхали до автовокзалу з планом їхати до Киргизстану. Одноденна поїздка в ТАН. Першим викликом було зрозуміти, куди їде автобус до Бішкека. Перед автовокзалом було багато автобусів, які пропонували неофіційні поїздки (хитромудрий бізнес ?), а всередині вокзалу було багато різних кас, які працювали на різні компанії. У самому кінці залі вокзалу ми знайшли стійку, яка перевезла автобуси через кордон. Автобус до Бішкека був МІНІБУСОМ, який містив близько 15 людей. Дуже стильна російська дама, яка сиділа на стільці перед автобусом, взяла наші квитки і просунула довгий блискучий ніготь крізь квитки, щоб перевірити їх.
Проїзд автобусом зайняв трохи менше 3 годин до кордону, через горбистий степовий пейзаж. Я не очікував, наскільки красива ця місцевість. Це нагадало мені південну частину Каліфорнії, безпосередньо перед Долиною смерті. Автострада була частково незабрудненою і складалася лише з гальки. Транспортні засоби розганялися зі швидкістю 120 км/год. Я намагався задокументувати пейзаж фотографіями, але він теж не трапляється. Поміж автобусом доводилося сильно гальмувати, бо корови бігали по дорозі, і з вікна я побачив багато диких коней, які стрибали по полях. Саме таким я насправді уявляв собі Казахстан.
Coffee Inn має щонайменше 3 екрани на кожній стіні з постійним відтворенням музичних відео. Я не розумію текстів, але більшість відео містять дуже жорстокі сцени насильства, або вони розміщені у в'язниці або під час вживання наркотиків, і хор потім показує фантастичний паралельний світ з кричущими костюмами та кольоровими ефектами 80-х. Вчора композитор замовив банку пива, і офіціант насправді приніс їй піднос із соломинкою біля банки.
Приємно прогулятися Алмати, замість того, щоб просто бути на вулиці в Яндексі. Брезенти для вантажівок розтягнуті скрізь, щоб покрити будівельні майданчики або руйнуються будинки, але це напрочуд створює гарний міський пейзаж, адже брезенти надруковані з пейзажними фотографіями з Казахстану. Ця прикраса також зайнята в нашому сценічному дизайні.
Світлофори мають величезні годинники зворотного відліку, які відлічують кожні 40 секунд. Загалом, в Алмати повно відліків - світлофори, автобуси, метро, додаток Яндекс - завжди зворотний відлік часу до другого. Багато людей тут носять робочу форму у яскравих кольорах. І я щодня бачу різну військову та міліцейську форму. Вони мають значки кирилицею, тому, на жаль, я не можу зрозуміти, яка їх справжня функція. Прибиральниці MEGA PARK одягали яскраво-зелені костюми для всього тіла з відповідними ковпачками. Був занадто сором'язливий, щоб сфотографувати її - про що я зараз шкодую.
По дорозі додому у нас був ще один водій Яндекса, який неймовірно швидко їхав і за кермом почав СКАЙПЕН! І тоді я зрозумів, що він глухий, бо веде розмову на жестовій мові по Skype - - - замість того, щоб дивитись на вулицю.
Коли я прийшов опівдні до театру, швачка Ірина поклала величезний крем-торт у пластикову коробку на столі. Вона пояснила мені через Google Translate, що торт призначений для народження онучки, яка народилася 3 дні тому. Я привітав її, і вона показала мені багато фотографій по телефону. У випадку народження, очевидно, існує традиція влаштовувати невелике свято для родини в лікарні, тому що вона показала мені фотографії зовсім молодих батьків, які тримали дитину в кімнаті, наповненій рожевими кулями та 2 велетенськими ведмедями Талісмани, які носили рожеві сукні та позували сім'ї, як у Діснейленді. Лише через кілька годин я зрозумів, що Ірина купила торт для мене, щоб я також міг відсвяткувати народження її внучки. Мені стало дуже ніяково. А тепер у мене в холодильнику величезний вершковий пиріг, і я не знаю, що з ним робити. Сподіваюся, я зможу запропонувати це акторам, не помічаючи Ірини - інакше їй може бути боляче, що я не їм торт один.
Увечері був сентиментальним і завжди помічав, як я не дуже люблю дні народження, бо маю сподівання, що не можу класифікувати себе. Казакхаст і люди тут дорогі моєму серцю, я щасливий за час, який я міг тут провести. Ми не дійшли до караоке, але знайшли сходи у театрі та піднялись на дах. Звідти ми могли побачити гори.