Права та процедури навчання за кордоном Застраховані

Ви збираєтесь вчитися в Європі

Ви збираєтесь вчитися в Європі в державі Європейського Союзу/Європейського економічного простору (ЄС/ЄЕЗ) або у Швейцарії ?

Перед від'їздом отримайте Європейську карту медичного страхування (EHIC). Це дозволить вам засвідчити свої права на медичне страхування та скористатися виїзним покриттям вашої медичної допомоги відповідно до законодавства та формальностей, що діють у країні перебування.

Примітка: якщо ви професійно працюєте в державі-члені, де ви навчаєтесь, ви будете пов'язані з місцевою системою соціального забезпечення цієї держави-члена. Тому ви більше не будете пов'язані з французькою системою соціального забезпечення. Дізнайтеся про систему охорони здоров’я країни та перевірте, які медичні витрати підлягають відшкодуванню.

Перед від'їздом: подайте заявку на отримання європейської картки медичного страхування

Принаймні за 15 днів до вашого від'їзду запитуйте свою європейську карту медичного страхування (EHIC) у своїй касі медичного страхування.

CEAM є індивідуальним та номінативним. Кожен член вашої родини повинен мати свою власну, включаючи дітей віком до 16 років. Під час вашого запиту не надається жоден документ.
Картки, випущені з 1 липня 2014 року, дійсні максимум 2 роки. Однак термін дії вашого EHIC не може перевищувати тривалості ваших прав на медичне страхування.

На практиці

Якщо Вашою картою керує лікарняна каса, Ви можете подати заявку на отримання EHIC:

через Інтернет, увійшовши у свій рахунок ameli;
по телефону, за допомогою набору номера 36 46 (безкоштовна послуга + вартість дзвінка);
звернувшись до своєї медичної каси.

Ваш від'їзд неминучий ?

Якщо ваш виїзд відбувається менш ніж за 15 днів, ваша медична каса видасть вам тимчасове свідоцтво про заміну, чинне протягом трьох місяців. Він засвідчує ваші права на медичне страхування, і ви можете використовувати його на тих самих умовах, що і EHIC.

Ваш виїзд за кордон відбувається після закінчення університетського курсу ?

Ви повинні зареєструватися, починаючи з 1 жовтня поточного року, у касі медичного страхування за вашим місцем проживання у Франції. Вона буде керувати вашим файлом і видаватиме вам, на ваш запит, EHIC або тимчасове свідоцтво про заміну вашого перебування за кордоном.

Увага ! Перед від’їздом дізнайтеся про стан здоров’я країни та перевірте медичні витрати, які можуть залишитися за ваш рахунок.
У деяких країнах медичні витрати дуже дорогі. Тому рекомендується укласти конкретний контракт: див. Розділ Оформлення договору про допомогу чи страхування далі на цій сторінці.

Під час вашого перебування: у разі надання медичної допомоги

Щоб засвідчити свої права на медичне страхування, пред'явіть свій EHIC або попередній сертифікат на заміну. Ви отримаєте вигоду від медичного обслуговування відповідно до законодавства та формальностей, що діють у країні перебування:

або вам не доведеться авансувати витрати на лікування;
або ви повинні авансувати медичні витрати, і ви отримаєте відшкодування на місці організацією соціального забезпечення за місцем перебування.

Ви оплатили витрати на лікування на місці ?

Вам потрібна була медична допомога під час вашого перебування, і ви повинні були заплатити за неї на місці, оскільки у вас не було свого EHIC, або ви внесли авансовий платіж за медичні витрати і не вимагали їх відшкодування на місці, або ви телефонували в приватну медицину.

За кожну з цих ситуацій ви можете отримати компенсацію після повернення до Франції.

Не забудьте зберегти оплачені рахунки-фактури та підтвердження оплати та надіслати їх разом із формою S3125 Догляд, отриману за кордоном (PDF), до своєї медичної каси.

Ви отримаєте відшкодування на основі ставок, що діють у державі перебування, і в межах понесених витрат.
Зверніть увагу, що ви можете обрати відшкодування відповідно до французького законодавства, вказавши це у формі S3125.

Особливий випадок: ви громадянин третьої країни

Якщо ви громадянин третьої країни, тобто не належите до ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, ви не зможете використовувати EHIC для навчання в Данії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні чи Швейцарії.
У цій ситуації вам доведеться оплачувати витрати на лікування на місці. Не забудьте зберегти оплачені рахунки-фактури та підтвердження сплати та надіслати їх разом із формою S3125 Догляд, отриману за кордоном (PDF), коли ви повернетесь до Франції до своєї медичної каси.

Під час вашого перебування: у випадку нещасного випадку на місці навчання

Можуть виникнути дві ситуації:

Ви вступили до університету чи вищого навчального закладу у Франції, і ви є частиною програми обміну (наприклад, Еразмус).
Будучи студентом, ви користуєтесь захистом від нещасних випадків на виробництві, якщо нещасний випадок трапляється під час курсу, який проводить приймаючий університет.
У випадку нещасного випадку, що стався на одному з курсів, що проводяться вашим приймаючим університетом, ви повинні повідомити про це ваш університет чи вищий навчальний заклад у Франції, який повідомить страховий фонд про нещасний випадок на виробництві.
Вас не зарахували до університету чи вищого навчального закладу у Франції, або ви не є учасником програми обміну.
У цій ситуації ваше страхування від ризику нещасного випадку у вашому місці навчання залежить від соціального законодавства, що діє в країні, де ви навчаєтесь. Умови покриття в різних країнах різняться, зверніться до медичної каси у Франції.

Ви збираєтесь вчитися за межами Європейського Союзу

Якщо ви продовжуєте навчання за кордоном у неєвропейській країні, ваш соціальний захист залежить від країни перебування. Деякі держави (за межами ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії) підписали угоду про соціальне забезпечення з Францією, щоб дозволити покриття вашої допомоги або французьким медичним страхуванням, або системою соціального страхування держави, де проходить ваше навчання. Щоб дізнатись, як можна охопити вашу допомогу, швидко дізнайтеся у своїй касі медичного страхування або в Центрі європейських та міжнародних зв'язків із соціального забезпечення (Cleiss).

1 - У країні, яка підписала угоду про соціальне забезпечення, що передбачає оплату допомоги студентам: Квебек чи Андорра

Ви збираєтесь вчитися в Квебеку ?

Франко-квебекський меморандум про взаєморозуміння дозволяє вам отримати вигоду від висвітлення медичної допомоги на місці.

1. Ви берете участь в університетському обміні

Ви французький студент, який навчається в Квебеку? Якщо ви вступили до французького університету (і ви не поступили до університету Квебеку), ви можете скористатися положеннями цієї угоди.

Перед від'їздом:

Зверніться до своєї лікарняної каси за формою SE 401-Q-106 «Свідоцтво про приналежність до їхньої системи соціального страхування для учасників обмінів між вищими навчальними закладами», і нехай вона заповнюється у вашому університеті у Франції. Ця форма засвідчує, що ви застраховані за системою соціального забезпечення у Франції. Тому вам не потрібно приєднуватися до плану соціального забезпечення студентів Квебеку.

Коли ви прибуваєте до Квебеку:

Зареєструйтесь у Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ), надіславши цю форму. Таким чином, ви зможете на місці отримати вигоду від охорони вашої медичної допомоги RAMQ від імені Франції, не надсилаючи запити про відшкодування витрат до Франції під час вашого перебування. У разі виробничої аварії або професійного захворювання на вас поширюватиметься Комісія де ла Сант і де ла Секуріат дю Труда (CSST).

2. Ви вступили до університету Квебеку

Французький студент, застрахований за загальною системою соціального забезпечення у Франції, ви зараховані до закладу в Квебеку ?

Перед від'їздом:

Запитайте у своїй касі медичного страхування форму SE 401-Q-102 "Свідоцтво про членство у французькому плані до виїзду до Квебеку". Ця форма засвідчує, що ви застраховані за системою соціального страхування у Франції. Тому вам не потрібно приєднуватися до плану соціального забезпечення студентів Квебеку.

Коли ви прибуваєте до Квебеку:

Зареєструйтесь у Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ), надіславши цю форму разом із:

сертифікат про прийняття на навчання, виданий міністерством зв’язків з громадянами та імміграцією Квебеку;
документ, що посвідчує особу, що підтверджує вашу французьку національність;
підтвердження реєстрації в університеті Квебеку.

Таким чином, ви зможете скористатися охопленням вашої медичної допомоги RAMQ на місці, не надсилаючи запити про відшкодування витрат до Франції під час вашого перебування. У разі виробничої аварії або професійного захворювання на вас поширюватиметься Комісія де ла Сант і де ла Секуріат дю Труда (CSST).