Предмет; Інтернет-статті

Резюме

  • Щоденник Катерини Олександрівни Комарової
  • Обставини запису в журналі
  • Зміст газети
  • Еволюція газети
  • Щоденник Марії Бахметєвої
  • Щоденник нареченої, вагітної жінки, заміжньої жінки: щоденник очікування
  • Журнал та листування: адресований журнал ?
  • Справжній щоденник
  • Щоденник Ольги Шувалової
  • Відношення до часу
  • Функції газети
  • Виноски

Десять днів, проведених у Москві у вересні 2001 року, дали мені уявлення про багатство архівів з точки зору жіночих газет. Я встиг прочитати їх повністю або переглянути десяток крапель води в океані російських газет. Маленькі чи великі, повітряні лапи для письма чи мухи, прозорі чорнило, нерухомі або безнадійно зів’ялі: матеріальна не схожість вражає, їх зміст не менш різноманітний: щоденник дитинства чи юності, щоденник шлюбу, щоденник подорожей, військовий щоденник, зошит, блокноти цитат, соціальна хроніка, блокнот невістушки ... Які віддати перевагу в цьому густому кущі, який зразок подарувати? Я запам’ятаю три журнали, які витримувались протягом обмеженого періоду часу, відносно короткі і які я прочитав повністю. Три щоденники, три епохи, три віки жінки: щоденник дівчинки-підлітка з 1872 р., Щоденник молодої дружини між 1805 і 1808 рр., Щоденник жінки, яку ми можемо здогадатися у розквіті сил, потрапивши в сум'яття 1914 р. Я буду розглядати їх послідовно, дотримуючись не історичної хронології, а віку діарістів.

адресований журнал

Обставини журналу

Зміст газети

Журнал - це, перш за все, хроніка аристократичної чи буржуазної освіти, де місце декоративно-прикладного мистецтва (музика, зокрема фортепіано, малювання) та рукоділля (Катерина часто згадує, що вона займається плетінням1) є важливим. Це також питання читання, уроків географії, ігор (нарди). Маленькі дівчатка, майбутні дружини та матері, вже повторюють чітко визначені ролі, які їх чекають: таким чином вони грають вихователів з дітьми слуги, навчаючи їх зачаткам арифметики: "Я забув написати у своєму журналі, що я і Росіяни давали уроки дітям Олександра (слуги), які вони досить добре вчаться, але арифметика трохи помиляється. "(F ° 13)

Монотонність дачних днів і мінливість подій призводять до збільшення мікро-пригод: загрозливого приїзду чорної собаки, нападу ос («ми збиралися сісти під деревами, коли раптом 4 оси кидаються на ми і хочемо вжалити нас, я дуже боявся, і я переслідував їх своїм парасолькою, але вони завжди поверталися, нарешті, нам вдалося позбутися їх, але з великими труднощами "[f ° 36]) або бджоли потрапляють під перо" Катерини " "великих катастроф" (ф ° 11). Ми граємо, щоб налякати себе, і газета, що звучить дошкою емоцій, є співучасником гри.

Настрій - це не завжди гра, бо тіла маленьких дівчаток XIX століття, моделі чи ні, не забуваються. Отже, щоденник є реєстром фізіологічних та атмосферних змін: Катерина фіксує повторювані нездужання (кольки, блювота, головні болі) та стан неба ("погода сьогодні досить гарна, але вчора) тим же способом фактичного спостереження." позавчора гримів і нескінченно йшов дощ »[f ° 10]). Відомо, що запис фізичних невдач є звичним явищем у пера діаріалів, і читач газет ХІХ століття звик до цього уважного слухання діаріологом розгортання органічних і, зокрема, травних функцій. Певна неробство сприяє увазі до себе, але це також правда, що фізична вразливість і частота в XIX столітті різних захворювань, більш-менш добре лікуваних, призводять до постійного стану неспання, до тривожної уваги, яка приділяється дисфункціям. від тіла.

Хоча журнал Катерини достовірно повідомляє про тілесні захворювання, він залишається дуже стриманим щодо настроїв. Справжнє і фактичне, це не місце для самоаналізу. Релігійній духовності там теж не місце: релігійні вчення там майже не з'являються, а коли згадуються представники духовенства, це для дуже непристойних спостережень! 30 липня: неділя Ми пішли на месу, і службу зробив брат Ніколас (я думаю, він робить це краще, ніж брат Мішель), але дорогий, що ти хороший, брат Мішель старий, а інший молодий - тоді ми готували ( не м’ясо, але саме наше тіло буквально готується страшною спекою, яку воно створило. […]) »(ф. 16)

Еволюція газети

Чотири місяці в житті короткі, але коли ти молодий підліток і схиляєшся до ведення журналу, цього може бути достатньо, щоб дозріти в письмі. Над записами написання стає менш суто фактичним, випробовуючи все ще незграбні описи (неба, дітей слуги) і, перш за все, насолоджуючись коментарями (жартівливі запитання про себе, більш метадискурсивні зауваження). Частіше): "на даний момент зараз 9 годин і - я щойно взяв другий порошок, тому що, оскільки краплі не приносили мені користі, * * [ім'я illis.] дав мені порошки (ви вже сказали), і я один у класі в письмовий стіл (ми добре знаємо, що ти не співаєш, оскільки пишеш). Ось істина (я сподіваюся). »(F ° 25 v) Перехід від фактичного звіту до попереджувального коментаря до себе та своїх слів до написання, яке ні фіксує, ні інформує, але відображається, граючи на собі, чи не так? Відмовитися від похмурого письма, щоб народитися до задоволення писати ?

Щоденник нареченої, вагітної жінки, заміжньої жінки: щоденник очікування

Журнал та листування: адресований журнал ?

Справжній щоденник

Відношення до часу

«Дуже спекотне літо 1914 року було засуджено до морських лазень, гірських курортів і водних містечок - все те, що було в Західній Європі від відомої буржуазії, втомлених послів, солдат вищого рангу під час нападу Сараєво, здійсненого терористом, ймовірно, сербом проти австрійського ерцгерцога, навряд чи турбує3. "Ольга Чувалова - один із тих привілейованих курортів у розпал літа: вона перебуває в Марієнбаді; Частина газети, написана французькою мовою, охоплює дуже обмежений період і починається 14/27 липня таким чином: "Петра залишила нас після розколу Австро-Сербії". Діаліст відчув потребу назвати свою французьку газету "Mon Odyssée" - відповідний термін для цієї бурхливої ​​поїздки в Росію: 1 серпня Ольга залишає Марієнбад; 2-го вона знаходиться в Дрездені; 3, у Берліні.

Жорстокість, з якою Європа падає на війні, можна побачити в газеті. "Перерізання [...] кордонів", "мобілізація", "транспортування військ" - все це реалії, які раптово нав'язуються щоденним написанням. Ольга прямо посилається на деякі вирішальні моменти цього загального вступу у війну: "розрив Австро-Сербії" (27 липня), "мобілізація в Австрії" (27 липня), оголошення Англії війни (4 серпня).

Якщо прогресія цього тексту у датованих записах, здається, робить його щоденником, використання граматичних часів все ж надає йому неоднозначного статусу: на початку щоденника є все ретроспективне оповідання в часи дискурсу (минулий час/недосконалість) тоді теперішнє оповідання нав'язується і, нарешті, сьогодення виголошення. Суміш цих різних режимів привертає нашу увагу тим більше, що проставлення заголовка "Моя одісея" може виглядати як ретроспективний жест. Чи буде цей текст переписаним у щоденній формі миттєвих нотаток, що, за первинною оцінкою, пропонується: "Скопійовано з моєї книги облікових записів"? Однак це не пояснює поєднання різних часових режимів. Чи не буде цей текст скоріше протиставляти транскрипцію приміток з книги рахунків (що, можливо, спричинило деякі модифікації, такі як зміни погоди) та журналу, написаного з життя ?

Функції газети

Останні сторінки щоденника Ольги поєднують російську та французьку мови і залишаються непрозорими для читача; Щоденник Марі різко закінчився 24 березня 1809 року незакінченим записом. Здається, лише літня газета Катерини чітко усвідомлює свій кінець: «18 вересня 1872 року я з’їв 12 винограду. Я пишу олівцем, бо загорнув перо. […] Погода дуже гарна. Завтра я не буду писати, тому що я пакую свій блокнот - "(f ° 109 v). Ця коротка презентація, яка перетворила нас від підліткового журналу, сповненого первинної свіжості, до журналу любові та ревнощів, складеного в інтимну подорож і журналу, охопленого шумами та люттю історії, дає огляд надзвичайної різноманітності російської мови, жіночий та франкомовний корпус.

1 Тип мережива, який ми робимо орнаментом.

2 Див. Дуже тонкий аналіз, присвячений Даніелем Арассом Вермеєру у Д. Арассе, L’ambition de Vermeer, Париж, А. Біро, 227 с.

3 П. Мікель, Велика війна, Париж, Фаярд, 1983, с. 14.